XPost: alt.chinese.text

新闻分析

普京来亚洲“搞破坏”，他成功了

DAMIEN CAVE

2024年6月24日

俄罗斯总统普京周四在越�河内。 Pool photo by Manan Vatsyayana

四天的亚洲之行。俄罗斯总统普京仅用四天就激怒了�盛顿，削弱了北京的影�力，并且让一些已经手忙脚乱应对混乱世界秩序的�太地区国家紧张�已。

在本周访问了红色共产主义之都平壤跟河内后，普京留下了一张�新绘制的亚洲风险地图。�于地图中心的是朝鲜：一个经常威胁邻国的无赖核国家，突然因俄罗斯承诺提供尖端军事援助和签订
共同防御条约而气势大涨。

普京还与越�签署了至少�几份�议——在中美两国争夺影�力之际，越�对它们的�要性与日俱增——他坚持认为，“封闭的军事政治集团”无法建立“可靠的安全架构”。

这次访问既是挑衅性的，也是破坏性的。它表明，有时被称为中美新“冷战”的权力争夺并�像看上去那般二元对立，而且该地区许多国家似乎在这一周之后感受到了更深的�安。

普京的来访，以及他时而肆无忌惮、时而含糊其辞的威胁使得这些国家在围绕安全和大国竞争方面已经�容易的算计变得更加�杂。

朝鲜民众浏览有关普京到访的新闻，上周四摄于平壤。 Jon Chol Jin/Associated Press

在过去几年里，主要围绕中国对台湾的主权要求，以及中国在�中国海的军事化程度日益加剧等问题，�太地区一直深受美中地缘政治角力的影�。

今年5月，中国在台湾周边进行了为期两天的海军和空军密集演习，并称之为“严厉惩戒”。军演是在台湾新总统承诺��该自治岛屿的主权之后举行的，北京视台湾为脱离在外的领土。

就在上周，另一个易燃点——�中国海——濒临冲突。在全球贸易的青蓝色“咽喉”，经过数月的激烈对峙，中国和菲律宾的船只周一在一个有争议群岛附近相撞，造成一�菲律宾海军水兵受伤
。根�条约，美国有义务在战争爆发的情况下帮助盟友菲律宾，这扩大了该事件的潜在影�。

菲律宾军方发布的一张照片，显示中国海警周一在�中国海与菲律宾海军船发生冲突。 Armed Forces of the Philippines

该地区的许多国家已经在加强军力，以应对来自中国的压力，以及中美竞争可能发展到何�程度的�确定性。

除了这些担忧之外，美国总统大选也在该地区掀起了一股�安情绪，更�用说本月的一份新报告显示中国正在“大幅”增强核能力一事了。对该地区的外交政策圈子来说，感到头疼已经司空见惯
。现在，普京又制造了一些新的令人头疼的问题。随着他支持朝鲜，包括公开威胁要为金正恩的军队提供更强大的武器，他实际上给亚洲的关切事项列表上又增添了一个潜在�机，�新点燃了朝
鲜�岛的敌对情绪。

作为朝鲜的公开敌人，韩国和日本的官员尤为担忧。这两个国家已经在讨论加强防御，并加强了彼此之间以及与美国的合作，特别是金正恩的言论近几个月明显变得对它们更加敌视。

按照美国驻日本大使拉姆·伊曼纽尔的说法，普京在亚洲的活动是“你最担心的事成真了”。



他说：“俄罗斯刚刚做的就是告诉我们，它将成为那些发展核武器、违��扩散条约的流氓国家的主要组织者，并且允许受联合国制裁的国家摆脱制裁的影�。”

2016年至2019年担任澳大利亚驻莫斯科大使的彼得·特施强调，普京乐于让世界保持混乱，因为他认为俄罗斯可以从让其他国家陷入混乱中获益。虚假信息和与其他挑衅者合作已成为普京的处事原�
�。



“他很乐意让俄罗斯成为那个在大家一起烤肉的时候最臭、最爱放屁的大叔。”特施说。“他发出的信号是，‘是的，我是搞破坏的。我能把你努力想管好的事情弄得更�杂。’”

俄罗斯官方媒体发布的照片显示，普京和金正恩上周三在平壤一起乘坐豪�轿车。 Gavriil Grigorov/Sputnik Kremlin, via Associated Press

作为朝鲜最大的贸易伙伴，可以说对其拥有最大影�力的国家，中国也必须应对这些后果。这可能包括承受压力，澄清中俄“无止境”友谊对其宣称的稳定朝鲜�岛的目标意味着什么。

一些分析人士认为，普京考虑到了这一切。他加强与金正恩的联系（后者在机场以拥抱迎接他），这可能既是为了吓唬美国，也是为了向中国领导人习近平表示�满，因为习近平没有采取更多行
动帮助俄罗斯在乌克兰取得胜利。“如果普京�能从北京得到他想要的一切，他就会试图从其他地方得到，而能够满足他的愿望清�（武器、劳动力、愿意与�盛顿挑起争端）的地方并�多，”
伦敦国王学院俄罗斯政治学教授塞缪尔·格林说。“伊朗是一个。朝鲜是另一个。”

“问题在于，虽然普京认识得到他对中国的依赖，但他�能让北京主宰战争的进程，因为战争走向何方普京就走向何方。”

在某�程度上，普京的亚洲之行也是对俄罗斯历史性军事联系的有力提醒：几�年来，朝鲜、�度和越�等国一直严�依赖俄罗斯的武器装备，形成了训练和维护方面的联系，使莫斯科深深扎根
于该地区。



但是，�使在2022年俄罗斯入侵乌克兰之�，这些关系就已经出现了松动：根�独立研究，俄罗斯对东�亚的军售从2014年的12亿美元�至2021年的8900万美元。普京一直试图推迟这些关系的中断，抑
或出现大幅多元化。

如果普京对朝鲜的姿态最终助长了亚洲的军备竞赛，莫斯科也将从中获益：与朝鲜这样的国家共享俄罗斯武器�仅会加剧混乱的风险，还能带来收入，而这正是受制裁、战争、通货膨胀和16%利率
所困扰的俄罗斯经济所急需的。



普京此次河内之行的�点是达成�议。目�尚�清楚达成的全部内容，但分析人士预测，其中一些�议可能日后会被证明与国防有关，其�资设计可以规避国际制裁——可能会以�中国海的石油
和天然气开采权的形式进行支付。



普京访问河内期间，记者上周四摄于胡志明陵外。 Pool photo by Athit Perawongmetha

“越�多年来一直没有对陆军进行�大�级，但�说这��级�将到来，”兰德公司高级防务分析师德里克·格罗斯曼表示。“你可能会看到越�购买新的俄罗斯坦克。”

澳大利亚新�威尔士大学研究越�军事事务的阮世芳（音）认为，越�还需要与北京的装备相当的新战斗机和更大的军舰，北京用它们来标示与越�存在争议的�海领土。他还指出，亚洲高风险
的安全态势已使越�等国陷入困境。“西方武器既昂贵又具有政治敏感性，”他说。

但是，越�是否会利用新的俄罗斯设备来对抗中国，争夺正在与莫斯科合作勘探、北京和河内都声称拥有的石油储藏？



对许多国家来说，普京之行又提出了新一轮此类令人�快的问题。在乌克兰战争问题上，北京显然站在莫斯科一边。普京今年5月访问了北京，虽然他的朝鲜之行可能会让习近平感到�快，但分�
�人士预计两国关系�会出现�大裂痕。

激怒两�领导人中的一个可能会招致另一人或两人共同的惩罚。



“我认为，人们对中俄关系的加强有些担忧，”罗斯曼表示。“担心两国有可能联合起来对付中小国家。”

本月在新加坡举行的一次防务会议上，乌克兰总统泽连斯基表示，这�情况已经发生了。他指责中国和俄罗斯串通一气，破坏上周由乌克兰牵头在瑞士举行的和平峰会。只有少数几个亚洲国家出
席了该峰会。



Motoko Rich自东京对本文有报道贡献。

Damien Cave是时报国际新闻记者，报道�太地区新闻。他常驻澳大利亚悉尼。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 已经�容易的算计: https://www.nytimes.com/2024/06/20/world/asia/putin-north-korea-weapons.html
[1] 演习: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240524/china-taiwan-drills/ [2] 受伤: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240618/china-philippines-boats-collide/
[3] 独立研究: https://www.iseas.edu.sg/articles-commentaries/iseas-perspective/2022-47-the-russia-ukraine-war-and-its-potential-impact-on-russias-arms-sales-to-southeast-asia-by-ian-storey/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240624/putin-korea-china-disruption/?utm_source=RSS

Mon, 24 Jun 2024 05:36:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)