XPost: alt.chinese.text

普京将访问朝鲜，为俄乌战争寻求武器支持

CHOE SANG-HUN

2024年6月18日

俄罗斯总统普京上一次于2000年访问朝鲜。普京总统与当时的朝鲜领导人金正日合影。照片由朝鲜政府提供。 Korean Central News Agency, via AP Images

俄罗斯总统普京将于本周访问朝鲜，与朝鲜领导人金正恩进行九个月来的第二次会面。两国正在深化军事关系，用朝鲜武器支持普京在乌克兰发动的战争。

普京上次访问朝鲜是在2000年，成为首�访问朝鲜的俄罗斯或苏联领导人。本周二开始的这次访问凸显了朝鲜对普京的战略�要性日益增长，特别是因为它有能力为乌克兰战争提供俄罗斯急需的�
�规武器。

去年9月，金正恩在俄罗斯远东地区与普京会面，开启了两国关系的新时代。

对金正恩来说，这是一个难得的时刻，他的国家被西方国家视为弃儿，如今�被一个国家寻求结为盟友。对俄罗斯来说，这是在与一个为乌克兰战争提供急需弹�的国家加强联系。两国于周一宣
布了这次为期两天的访问。“应朝鲜国家主席金正恩的邀请，弗拉基米尔·普京将于6月18日至19日对朝鲜民主主义人民共和国进行友好国事访问，”克里姆林宫表示。一�总统助理对俄罗斯官方�
�体说，普京将于周二晚间抵达朝鲜首都平壤，并于周三举行会晤。

在宣布这一消息的几天�，克里姆林宫誓言要在“所有领域”加强与朝鲜的合作。

平壤和莫斯科曾是冷战时期的盟友，在苏联解体后关系�温。但在过去几年里，由于对美国的共同敌意——俄罗斯是因乌克兰战争，朝鲜则是因其核武器计划——两国关系�度密切起来。

朝鲜现任领导人金正恩去年访问俄罗斯，与普京一起参观了东方航天发射场等敏感设施。照片由俄罗斯国家媒体提供。 Mikhail Metzel/Sputnik

随着乌克兰战争持续进行，俄罗斯急需常规武器，尤其是炮弹。朝鲜有很多东西可以提供。作为回报，金正恩希望�级自己的武器系统，而俄罗斯有先进的军事技术和其他援助可以分享。

美国和韩国官员表示，自俄罗斯于2022年2月对乌克兰发动全面入侵以来，朝鲜已向俄罗斯运送了数以�计集装箱的军火。他们说，莫斯科回赠了数以�计装满经济援助和其他援助物资的集装箱。

在普京访问朝鲜的�几周，金正恩对外炫耀了他能向普京提供的东西。他上个月参观了朝鲜的军火工厂，赞扬这些工厂增加了产量，并展示了装满短程弹道导弹的仓库——这�导弹与�盛顿所称
的俄罗斯向乌克兰发射的朝鲜导弹类似。莫斯科和平壤都对进行武器贸易予以否认，因为这是联合国制裁所禁止的。但上周在意大利举行的七国集团峰会上，七国集团领导人“以最强烈的措辞”
谴责两国之间日益加强的军事合作，包括平壤出口弹道导弹和俄罗斯对乌克兰使用这些导弹。

“普京总统此行意味着，由于乌克兰战争，俄罗斯确实非常需要”朝鲜的武器，韩国国家安全顾问张虎镇（音）周末对韩国联合新闻电视台表示。“朝鲜将试图尽量得到更多回报，因为形势看起
来对他们有利。”

张虎镇说，在普京出访之�，韩国曾警告莫斯科“�应越过某些界限”。他没有详细说明。但韩国的一些分析人士猜测，在普京访问期间，朝鲜可能会寻求俄罗斯的帮助，提高其核武器能力，并
试图恢�与莫斯科在冷战时期的军事联盟。

在乌克兰战争为金正恩创造机会之�，他的处境看起来很严峻。

多年来，联合国安理会为阻止朝鲜的核武器计划而实施制裁，这摧毁了朝鲜的经济。金正恩与特朗普总统的直接外交于2019年结束，没有达成�议，他解除制裁的尝试宣告失败。

金正恩的对策是加大力度推进核武器计划，同时设想一场“新冷战”，在这场冷战中，美国、日本和韩国扩大其军事合作，朝鲜希望提�自己在东北亚对中国和俄罗斯的战略价值。

朝鲜是公开支持普京入侵乌克兰的少数几个国家之一。作为回报，普京去年邀请金正恩�往俄罗斯远东地区的东方航天发射场，并表示俄罗斯可以帮助朝鲜发射�星。金正恩希望�星能更好地监
视他的军事目标，但在将�星送入轨道方面遇到了困难。

普京和金正恩在航天发射场会晤期间视察了火箭装�车间。照片由官方媒体提供。 Artyom Geodakyan/Sputnik

去年访问俄罗斯期间，金正恩参观了俄罗斯敏感的太空和军事设施，并一度与普京举杯祝贺他所称的他们与西方“邪恶势力”的“神圣斗争”。

联合国�议禁止俄罗斯向朝鲜提供军事装备，但克林姆林宫邀请金正恩进入制造火箭和战斗机的高科技设施，凸显出俄罗斯有能力提供朝鲜在与美国及其盟友的对峙中渴望已久的技术。面对因入
侵乌克兰受到的国际压力，普京加强了与美国在世界各地对手的关系，包括伊朗、朝鲜和叙利亚，这给�盛顿在欧洲以外的地方带来了挑战。

平壤和莫斯科之间更密切的合作对美国及其盟国具有安全影�。国防专家表示，在乌克兰战场上使用朝鲜导弹，可以为朝鲜提供有价值的数�，让朝鲜了解导弹在对抗西方导弹防御系统时的表现
。

美国国务院周一在声明中表示：“任何有意维护朝鲜�岛和平与稳定、维护全球防扩散机制、支持乌克兰人民��自由和独立，抵御俄罗斯野蛮入侵的人，都应该对俄罗斯与朝鲜之间深化军事合
作的趋势表示极大关注。”

周一，在莫斯科，普京继续对军方高层进行改组，他签署命令，解除了在俄罗斯�国防部长谢尔盖·�伊古手下任职多年的四�国防部副部长的职务。他还发布另一项命令，任命四�没有军事背�
��的人担任副部长。

�财政部副部长列昂尼德·戈林成为国防部第一副部长，普京正努力确保庞大的国防预算得到有效使用，延续了他用更多经济专业知识�塑军方领导层的努力。��久，他还任命经济学家安德烈�
�别洛乌索夫接替�伊古。

俄罗斯�总理之子、�克里姆林宫官员帕维尔·弗拉德科夫被任命为负责建设的国防部副部长。俄罗斯和朝鲜之间更为密切的关系，给国际社会遏制金正恩通过非法活动赚取硬通货的努力带来了�
��洞。

今年3月，朝鲜电视台播放了金正恩和他的女儿乘坐普京送给他的俄罗斯Aurus豪�轿车的画面，那是普京�顾向平壤出口奢侈品的禁令送给金正恩的。来自朝鲜、由国家支持的黑客使用俄罗斯加密
货币交易所来洗钱的现象日益增加。上个月，白宫表示，俄罗斯向朝鲜运送的精炼石油数量超过了安理会的限制。

韩国分析人士还担心，作为对朝鲜武器的回报，莫斯科可能会允许更多朝鲜工人到俄罗斯工作，为金正恩赚取急需的现金。

安理会决议禁止从朝鲜引进这类工人。但今年，莫斯科利用其在安理会的否决权解散了一个负责监督朝鲜遵守国际制裁情况的联合国专家小组，从而使朝鲜更容易公然违�这些禁令。

Paul Sonne自柏林、Ivan Nechepurenko自格鲁吉亚第比利斯、Edward Wong自�盛顿对本文有报道贡献。

Choe Sang-Hun是时报驻首尔的首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 特别是因为它有能力: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230915/north-south-korea-ukraine/
[1] 有很多东西可以提供: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230906/north-korea-russia-kim-jong-un/
[2] 表示: https://apnews.com/article/north-korea-russia-arms-transfers-ukraine-a37bc290ed3ee59cfbbafdc2a994dc58
[3] 所称: https://www.nytimes.com/2024/01/04/us/politics/north-korea-russia-missiles.html
[4] 朝鲜导弹: https://www.reuters.com/world/un-experts-say-north-korea-missile-landed-ukraines-kharkiv-2024-04-29/
[5] 谴责: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/06/14/g7-leaders-statement-8/
[6] 制裁: https://www.nytimes.com/2018/04/20/world/asia/north-korea-trump-sanctions-kim-jong-un.html
[7] 没有达成�议: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20190228/trump-kim-summit/
[8] 加大力度: https://www.nytimes.com/2021/01/13/world/asia/north-korea-kim-jong-un-nuclear.html
[9] 新冷战: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20221115/north-korea-missile-tests/
[10] 扩大其军事合作: https://cn.nytimes.com/usa/20230818/camp-david-summit-japan-south-korea-biden/
[11] 公开支持: https://www.nytimes.com/2023/07/27/world/asia/north-korea-russia-visit.html
[12] 遇到了困难: https://www.nytimes.com/2024/05/27/world/asia/north-korea-satellite-spy.html
[13] 任命经济学家: https://www.nytimes.com/2024/05/13/world/europe/russia-defense-minister-ukraine-belousov.html?searchResultPosition=8
[14] 播放: https://www.youtube.com/watch?v=j6GGdNg13wE
[15] 他的女儿: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240105/kim-jong-un-daughter-north-korea/
[16] 送给金正恩: https://www.reuters.com/world/north-koreas-kim-jong-un-receives-car-gift-putin-kcna-2024-02-19/
[17] 国家支持的黑客: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220705/north-korea-crypto-hack/
[18] 俄罗斯加密货币交易所: https://www.theblock.co/post/251678/north-korean-hackers-are-laundering-stolen-funds-through-russian-exchanges-chainalysis-says
[19] 洗钱: https://www.reuters.com/technology/cybersecurity/north-korea-laundered-1475-mln-stolen-crypto-march-say-un-experts-2024-05-14/
[20] 表示: https://apnews.com/article/us-russia-north-korea-united-nations-petroleum-6e674af988fa65d0661704f075047eed
[21] 朝鲜工人: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230404/north-korea-human-rights/


https://cn.nytimes.com/world/20240618/russia-north-korea-putin-kim/?utm_source=RSS

Tue, 18 Jun 2024 12:44:20 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)