XPost: alt.chinese.text
中国方暴雨引发洪灾，至少九人死亡
MEAGHAN TOBIN, JOHN LIU
2024年6月19日
周二，洪水淹没了中国部广西壮族自治区桂林市全州县的低洼地区。 Costfoto/NurPhoto, via Agence France-Presse — Getty Images
上周末到本周二，暴雨袭击中国方，引发山体滑坡，河流决堤导致道路塌陷，房屋倒塌。
在福建和邻近的中国人口第一大省广东，山体滑坡和山洪造成至少九人死亡。截至周二，有数人被困或失踪。
连日的强雨迫使成上万人撤离，由于洪水肆虐，该地区10多万户家庭停电。
当地媒体报道，截至本周一，广东至少有17条河流的水超过警戒水。广东省的人口约为1.27亿。
视频画面显示，桥梁塌倒入奔腾的河流，数百座建筑物倒塌后，碎片在城市街头漂浮。
在方的官员和救援人员努力控制洪水的同时，北方面临着相的问题，高温和几乎没有雨使北方变得干涸。高温引发了对全国多地农作物受的警告。中国财政部周二表示，已拨款4.43亿
，用于帮助受近期高温缺雨影的地区进行改补、浇水补墒和增施肥料。
中部河省的官员上周增加了当地一座水库的下泄流量，以应对旱情。
中国的官方媒体报道，周二下，最高领导人习近平就灾情做出指示，他说，随着中国全面进入主汛期，防汛形势日趋严峻。
官员们警告，恶劣天气还将持续。本周二，中国气象局对已遭受暴雨袭击的部省份发布了暴雨和山体滑坡警报。它还警告，在北部地区，气温可能高达37摄氏度。
今年4月，报道，近2万人从广东北部撤离，当时有9条河流面临泛滥的险。
去年，异常的强雨扰乱了河的夏收工作。仅几周后，当一个多世纪以来最强雨袭击中国北方时，邻近的河北省和北京周边村庄有近100万人被迫撤离，官员们使洪水改道以保护首都北京，激
怒了那些家园和农田被洪水淹没的居民。Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，点关注中国。点击查看更多关于她的信息。
John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 异常的强雨:
https://cn.nytimes.com/china/20230626/extreme-weather-china-food/
https://cn.nytimes.com/china/20240619/china-landslides-floods/?utm_source=RSS
Wed, 19 Jun 2024 08:52:58 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)