XPost: alt.chinese.text
英伟达超越微软，成为全球市值最高公司
TRIPP MICKLE, JOE RENNISON
2024年6月19日
The New York Times
微软和苹果，让开让开。股市的新王者驾到。
标准普尔全球的数显示，周二，英伟达超越了这两家最知的科技企业，成为全球市值最高的上市公司。它的崛起得益于生成式人工智能的蓬勃发展，以及对该公司的芯片——也就是图形处理
器，GPU——需求激增，这些芯片使得创建人工智能系统成为了可能。
英伟达的崛起速度在股市历史上列茅。就在两年，该公司的市值还仅略高于4000亿美元。如今它在一年时间里从1万亿美元增长到逾3万亿美元。
周二，英伟达的股价上涨了3.6%，市值至3.34万亿美元。微软和苹果双双下跌，收盘落后于这家硅谷芯片制造商。英伟达的崛起证明了人工智能对全球最大公司的颠覆程度。这项强大技术的崛起
先使微软在今年1月取代苹果，跃为市值最大的公司，然后又推动英伟达夺得桂冠。上周，苹果公司表示，它也要加入人工智能弈，并将在今年秋天把这项技术添加到包括iPhone在内的产品中
。
早在其他大型芯片公司之，英伟达的首席执行官黄仁勋就押注GPU将是构建人工智能的关键。他对自己的公司进行了调整，以适应他认为将是科技行业下一个大繁的趋势。
他的豪赌正在获得回报。统计，英伟达控制着人工智能系统所用芯片市场的80%以上。它的最大客户经常争夺芯片订，这些芯片是巨型数中心运行计算机所可缺少的东西，而这些客户也在
制造自己的人工智能芯片，以减少对一供应商的依赖。
“没有人能够完全预见或理解这一点，”科技研究公司Futurum Group的首席执行官丹尼尔·纽曼说。“他们发现了这一趋势，顺应了这一趋势，并推动了市场的发展。他们实际上可以随心所欲地定价
。”
英伟达的崛起让现年61岁的黄仁勋成为了科技界的人。本月初在台湾的一个电脑展上，索要签的与会者将他团团围住，其中一女士要求他把字签在她的胸部。
该公司的崛起让人想起了互联网泡沫时代的那些巨头，比如思科和瞻网络，它们制造了运行互联网通信网络的设备。从1990年首次公开募股到2000年，思科的股价上涨了1000多，一度成为世界上
市值最高的公司。英伟达市值的增长速度令人吃惊。苹果在2018年8月突破1万亿美元，去年6月成为首家市值达到3万亿美元的公司。微软从1万亿美元上到3万亿美元也花了近五年时间。
英伟达的投资者更多是看好它的潜力，而非当的利润。在截至今年3月的三个月里，微软和苹果均创造了超过210亿美元的利润。在截至4月的最近一个季度，英伟达创造了148.8亿美元的利润，但
去年同期相比增长了600%以上。
“数字变得如此之大，如此之快，以至于人们担心：这是可持续的吗？”伯恩斯坦研究的分析师斯泰西·拉斯根说。“如果人工智能的回报存在，那么整件事就会轰然倒塌。”
自标普500指数于1926年创建以来，只有12家公司在该指数中市值居冠：AT&T、苹果、思科、杜邦、埃克森美孚、通用电气、通用汽车、IBM、微软、菲利普莫里斯、沃尔玛，以及现在的英伟达。
英伟达的崛起得益于其持续超越尔街预期的能力。上一个季度的销售额同比增长了两，达到260亿美元。该公司还预计，本季度的销售额将同比翻一番。
英伟达的产品涉猎广泛，从芯片到用这些芯片构建人工智能系统所需的软件，到超级计算机。这些机器有3.5万个部件，备了该公司的图形处理器，售价为25万美元起。拉斯根称，英伟达
推出的一款新型超级计算机售价可能超过100万美元。“尽管系统的成本在上，但每一代产品的性价比都在提高，这就是他们一直能出去的原因，”拉斯贡说。
尔街一直在寻找该公司增长放缓的迹象。微软、Meta、谷歌和亚马逊都开发了自己的人工智能芯片，而传统芯片竞争对手如超威导体和英特尔也试图通过自己的人工智能处理器挑战英伟达的
务。
但黄仁勋认为，赶上英伟达需要时间。该公司有年的领先优势，并培养了一大批对它的技术青睐有加的人工智能程序员。
“我们正在从根本上改变计算的工作方式和计算机的功能，”黄仁勋在5月份与分析师的电话会议上说，“下一次工业革命已经开始。”
Tripp Mickle为时报报道苹果公司和硅谷新闻，常驻旧金山。他对苹果公司的关注包括产品发布、制造问题和政治挑战。他也报道整个科技行业的趋势，包括裁员、生成式AI和机器人出租车等。点击
看更多关于他的信息。
Joe Rennison撰写有关金市场的文章，内容包括记录股市的变幻莫测、解释尔街内部人士常常难以理解的交易决策等。点击查看更多关于他的信息。
翻译：杜然
[0] 今年1月取代苹果:
https://www.nytimes.com/2024/01/12/technology/microsoft-apple-most-valuable-company.html
[1] 加入人工智能弈:
https://www.nytimes.com/2024/06/10/technology/apple-intelligence-openai.html
[2] 把字签在她的胸部:
https://www.youtube.com/watch?v=jIheD4fESWU
[3] 同比翻一番:
https://www.nytimes.com/2024/05/22/technology/nvidia-quarterly-earnings-results.html
[4] 微软、Meta、谷歌和亚马逊:
https://www.nytimes.com/2024/01/29/technology/ai-chips-nvidia-amazon-google-microsoft-meta.html
[5] 培养了一大批:
https://www.nytimes.com/2023/08/21/technology/nvidia-ai-chips-gpu.html
https://cn.nytimes.com/technology/20240619/nvidia-most-valuable-company/?utm_source=RSS
Wed, 19 Jun 2024 08:49:46 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)