XPost: alt.chinese.text
三åä¸å›½é¡¶å°–游泳è¿åŠ¨å‘˜è¢«æŠ«éœ²ä¸¤æ¬¡è¯æ£€å‘ˆé˜³æ€§
MICHAEL S. SCHMIDT, TARIQ PANJA
2024年6月17日
ä¸å›½é€‰æ‰‹æ±ªé¡ºï¼ˆä¸ï¼‰å‚åŠ 2022å¹´å¸ƒè¾¾ä½©æ–¯ä¸–ç•Œæ¸¸æ³³é”¦æ ‡èµ›ã€‚ä¸å›½å®˜å‘˜ç§°ï¼Œä»–是三å多次è¯æ£€å‘ˆé˜³æ€§çš„顶级游泳è¿åŠ¨å‘˜ä¹‹ä¸€ã€‚ Oli Scarff/Agence France-Presse — Getty Images
今年4月,23åä¸å›½é¡¶å°–游泳è¿åŠ¨å‘˜åœ¨ä¸Šå±Šå¤å£å¥¥è¿ä¼šå‰å‡ 个月è¯æ£€å‘ˆé˜³æ€§çš„消æ¯æ›å…‰ã€‚在那之åŽï¼Œä¸å›½å’Œå…¨çƒå兴奋剂机构æžåŠ›æå«å…许他们å‚åŠ 2021年奥è¿ä¼šçš„决定。他们åšç§°è¿™äº›æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜æ²
¡æœ‰æœç”¨å…´å¥‹å‰‚。
但æ®ã€Šçº½çº¦æ—¶æŠ¥ã€‹çœ‹åˆ°çš„一份秘密报告显示,ä¸å›½å’Œå…¨çƒå兴奋剂机构在åšå‡ºä¸Šè¿°è¡¨æ€çš„åŒæ—¶ï¼Œéƒ½çŸ¥é“è¿™23å游泳è¿åŠ¨å‘˜ä¸æœ‰ä¸‰äººåœ¨å‡ å¹´å‰æ›¾è¢«æ£€æµ‹å‡ºæœç”¨äº†å¦ä¸€ç§æ高æˆç»©çš„è¯ç‰©ï¼Œä½†ä»–们的身ä
»½æ²¡æœ‰å…¬å¸ƒï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å› æ¤è€Œç¦èµ›ã€‚
在这两起事件ä¸ï¼Œä¸å›½éƒ½å£°ç§°è¿™äº›æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜åœ¨ä¸çŸ¥æƒ…的情况下摄入了è¿ç¦è¯ç‰©ï¼Œä¸€äº›å兴奋剂专家对解释æŒå分怀疑的æ€åº¦ã€‚è¿™ä¸¤èµ·äº‹ä»¶åŠ å‰§äº†ç«žäº‰å¯¹æ‰‹é•¿æœŸä»¥æ¥çš„怀疑,å³ä»–们认为的ä¸å›½ä½¿
用兴奋剂的模å¼ï¼Œè€Œä¸–ç•Œå兴奋剂机构ä¸æ„¿æˆ–是没有能力æ¥å¤„ç†è¿™ä¸€é—®é¢˜ã€‚
这三å被披露在2016å¹´å’Œ2017å¹´çš„è¯æ£€ä¸å‘ˆé˜³æ€§çš„ä¸å›½è¿åŠ¨å‘˜å¹¶éžæ™®é€šçš„游泳选手:其ä¸ä¸¤äººåŽæ¥åœ¨2021年东京奥è¿ä¼šä¸Šå¤ºå¾—金牌,第三人现在是世界纪录ä¿æŒè€…。这三人预计将在7月的巴黎奥è¿ä¼šä¸
Šå†æ¬¡äº‰å¤ºå¥–牌。å兴奋剂专家表示,如果ä¸å›½å®˜å‘˜å’Œä¸–ç•Œå兴奋剂机构在两组è¯æ£€å‘ˆé˜³æ€§çš„情况下éµå®ˆçŽ°æœ‰è§„则,这些è¿åŠ¨å‘˜çš„身份应该被公布并接å—进一æ¥è°ƒæŸ¥ï¼Œå¹¶å¯èƒ½è¢«å–消å‚åŠ 2021年奥è¿ä
¼šçš„èµ„æ ¼ï¼Œç”šè‡³å¯èƒ½è¢«å–消å‚åŠ ä¸‹ä¸ªæœˆåœ¨å·´é»Žå¼€å¹•çš„å¥¥è¿ä¼šçš„èµ„æ ¼ã€‚
“我们采访过的è¿åŠ¨å‘˜å¯¹å兴奋剂系统和世界å兴奋剂机构感到震惊,â€ä»Žäº‹è¿åŠ¨å‘˜æƒåˆ©å·¥ä½œçš„组织“全çƒè¿åŠ¨å‘˜â€æ€»å¹²äº‹ç½—布·科勒说。“è¿åŠ¨å‘˜éœ€è¦ä¸¥æ ¼éµå®ˆå兴奋剂规则,但负责追究他们è
´£ä»»çš„组织å´ä¸å¿…ç…§ç« è¡Œäº‹ã€‚â€
世界å兴奋剂机构在给《纽约时报》的一份声明ä¸è¯å®žï¼Œä¸‰åä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜è¢«æ£€æµ‹å‡ºå«æœ‰æ‰€è°“的“微é‡â€è¿ç¦ç±»å›ºé†‡å…‹ä¼¦ç‰¹ç½—。该机构将2016å¹´å’Œ2017年的事件归咎于食å“污染,称其“普éå˜åœ¨â
€ã€‚该机构在网上å‘布了冗长的回应,åŒæ—¶é€šè¿‡ç”µå邮件将其å‘给了《纽约时报》。
“食å“污染问题是真实å˜åœ¨çš„,å兴奋剂界也都知é“,â€ä¸–ç•Œåå…´å¥‹å‰‚æœºæž„æ€»å¹²äº‹å¥¥åˆ©ç»´å°”Â·å°¼æ ¼åˆ©è¯´ã€‚
“涉案的三个è¿åŠ¨å‘˜å°±æ˜¯è¿™ç§æƒ…况,â€ä»–补充é“。“他们是顶尖级别的游泳è¿åŠ¨å‘˜ï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªè‚‰ç±»æ™®éå—到克伦特罗污染的国家,他们接å—检测的频率éžå¸¸é«˜ï¼Œå› æ¤ä»–们å¯èƒ½æ˜¯æ•°ä»¥ç™¾è®¡æ£€æµ‹å‡ºå¾®é‡
克伦特罗的è¿åŠ¨å‘˜ä¹‹ä¸€ï¼Œè¿™å¹¶ä¸å¥‡æ€ªã€‚â€
世界å兴奋剂机构称,这些è¿åŠ¨å‘˜ä½“内的克伦特罗水平“éžå¸¸ä½Žï¼Œæ˜¯éœ€è¦æŠ¥å‘Šçš„最低水平的1/6~1/50â€ã€‚但对于为什么没有公开这些体内å«æœ‰å…‹ä¼¦ç‰¹ç½—的游泳è¿åŠ¨å‘˜èº«ä»½ï¼Œè¯¥æœºæž„å’Œå°¼æ ¼åˆ©éƒ½æ²¡æœ‰ä½
œå‡ºè§£é‡Šã€‚å…¨çƒæ¸¸æ³³ç±»è¿åŠ¨ç®¡ç†æœºæž„世界水上è¿åŠ¨å‘¨äº”也è¯å®žè¿™ä¸‰åä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜æ¤å‰çš„克伦特罗检测呈阳性。
“我们å¯ä»¥è¯å®žï¼Œåœ¨2016å¹´å’Œ2017年,有ä¸å›½è¿åŠ¨å‘˜å…‹ä¼¦ç‰¹ç½—检测呈阳性,â€è¯¥æœºæž„在一份声明ä¸è¡¨ç¤ºã€‚该机构(å‰èº«ä¸ºå›½é™…æ³³è”)表示在该组织档案ä¸å‘现了这些è¯æ£€å‘ˆé˜³æ€§çš„记录,当时该组织ç
š„管ç†å±‚与现在ä¸åŒã€‚
巴黎奥è¿ä¼šçš„游泳场馆,2016å¹´å’Œ2017年被查出è¿ç¦ç‰©è´¨æ£€æµ‹ç»“果为阳性的三åä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜é¢„计将å†æ¬¡äº‰å¤ºå¥–牌。 Sarah Meyssonnier/Reuters
“如果有任何信æ¯è¡¨æ˜Žè¿™äº›äº‹ä»¶åº”该以ä¸åŒçš„æ–¹å¼å¤„ç†ï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘们当然会éžå¸¸ä»”细地调查,â€è¯¥æœºæž„表示,并补充说,预计将在未æ¥å‡ 周内公布å兴奋剂审计å¤æ ¸çš„结果,包括“关于未æ¥å¦‚何处
ç†ç±»ä¼¼äº‹ä»¶çš„明确指导方针â€ã€‚
ä¸å›½å兴奋剂机构撰写的一份机密报告ä¸åŒ…å«äº†2016å¹´å’Œ2017年阳性检测的细节,该报告于2021年用于为23å游泳è¿åŠ¨å‘˜æ´—脱罪å,并在当时交给了世界å兴奋剂机构。
ä¸å›½åœ¨æŠ¥å‘Šä¸ç§°ï¼Œè¿™23å游泳è¿åŠ¨å‘˜åœ¨ä¸çŸ¥æƒ…的情况下å—到一ç§å¿ƒè„ç—…è¯ç‰©æ±¡æŸ“,该è¯ç‰©ä¸çŸ¥ä½•æ•…出现在为他们准备的国内比赛膳食ä¸ã€‚这一ç†è®ºçš„ä¾æ®æ˜¯ï¼Œåœ¨é˜³æ€§æ£€æµ‹ç»“果出现两个月åŽï¼Œä¸å›½è
°ƒæŸ¥äººå‘˜åœ¨æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜ä¸‹æ¦»é…’店的厨房里å‘现了微é‡çš„曲美他嗪è¯ç‰©ï¼ˆç®€ç§°TMZ)。
TMZå¯ä»¥å¸®åŠ©è¿åŠ¨å‘˜åŠ 强体力和è€åŠ›ï¼ŒåŠ å¿«æ¢å¤æ—¶é—´ï¼Œå±žäºŽæ高æˆç»©çš„è¯ç‰©ä¹‹ä¸€ï¼Œä½¿ç”¨è€…会å—到最严厉的惩罚。为了è¯æ˜Žæ±¡æŸ“确实å˜åœ¨çš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œè¿™ä»½ä¸å›½æ–‡ä»¶åˆ—举了其他“群体性事件â€ï¼Œå…¶ä¸12å
ä¸å›½æ°´çƒè¿åŠ¨å‘˜å’Œ13å其他项目è¿åŠ¨å‘˜åœ¨ä¸çŸ¥æƒ…的情况下,从食物ä¸å—到ç¦è¯æ±¡æŸ“。ä¸æ–¹è¡¨ç¤ºï¼Œåœ¨è¿™äº›æ—©æœŸæ¡ˆä¾‹ä¸ï¼ŒåŒ…括2016å¹´å’Œ2017年三å顶级游泳è¿åŠ¨å‘˜åœ¨å…‹ä¼¦ç‰¹ç½—检测ä¸ç»“果呈阳性的事件。
但是,ä¸æ–¹å¼•ç”¨è¿™äº›æ—©æœŸæ¡ˆä¾‹ï¼Œåªä¼šè®©äººå¯¹ä»–们处ç†é˜³æ€§æ£€æµ‹ç»“果的历å²äº§ç”Ÿæ›´å¤šç–‘问。
包括æ¨æµšç‘„在内的ä¸å›½å¥³å自由泳接力队庆ç¥åœ¨2021年东京奥è¿ä¼šä¸ŠèŽ·å¾—金牌。æ®ä¸å›½å兴奋剂机构,æ¨æµšç‘„至少有两次è¿ç¦è¯ç‰©æ£€æµ‹ç»“果呈阳性。 Marko Djurica/Reuters
æ ¹æ®å½“时对æ¤ç±»æ£€æµ‹çš„既定å议,å³ä½¿æ£€æµ‹ç»“果被认为由肉类污染引起的,ä¸å›½å’Œä¸–ç•Œå兴奋剂机构ä»å¿…须公开确认è¿åŠ¨å‘˜çš„身份,并调查污染æ¥æºã€‚没有迹象表明在ä¸å›½è®°å½•çš„案例ä¸éƒ½éµå¾ªäº†
这些æ¥éª¤ã€‚
克伦特罗多年æ¥åœ¨è¿åŠ¨å‘˜ä¸å¾ˆå—æ¬¢è¿Žï¼Œå› ä¸ºå®ƒå¯ä»¥å‡è½»ä½“é‡ã€ä¿ƒè¿›è‚Œè‚‰ç”Ÿé•¿ã€‚由于它在æ高è¿åŠ¨å‘˜æˆç»©æ–¹é¢çš„有效性,世界å兴奋剂机构将其列为处罚最严厉的è¯ç‰©ç±»åˆ«ï¼Œå¤„罚包括ç¦èµ›å››å¹´ã€‚
与æ¤åŒæ—¶ï¼Œåœ¨ä¸–界上的一些地方,它也被用æ¥ä¿ƒè¿›ç‰²ç•œç”Ÿé•¿ã€‚这导致了一些污染事件,动物如果使用过该è¯ç‰©ï¼Œé£Ÿç”¨å…¶è‚‰çš„è¿åŠ¨å‘˜æœ‰å¯èƒ½å—到波åŠâ€”—ä¸å›½å兴奋剂机构在一份报告ä¸è¯¦ç»†æ述了
该现象,该报告ä»å¯åœ¨ä¸–ç•Œå兴奋剂机构的网站上找到。
ä¸å›½å兴奋剂机构没有回应时报的æ问。世界å兴奋剂机构的èŒè´£æ˜¯é˜²èŒƒé‚£äº›æœªèƒ½å¯¹è¿åŠ¨å‘˜æœç”¨å…´å¥‹å‰‚进行监管的国家。该机构在2021å¹´å¬ä¿¡äº†ä¸å›½å®˜å‘˜çš„说法,åŒæ„è¿™23å游泳è¿åŠ¨å‘˜æ²¡æœ‰åšé”™ä»»
何事。国际奥委会没有在ä¸å›½å¼€å±•è‡ªå·±çš„调查,并å…许ä¸å›½å兴奋剂ä¸å¿ƒç»•è¿‡å…¶ä»–机构有义务éµå®ˆçš„规则和程åºï¼Œä¸ºè¿™äº›è¿åŠ¨å‘˜å¼€è„±ã€‚
世界åå…´å¥‹å‰‚æœºæž„ä»¥æ–°å† ç—…æ¯’é™åˆ¶ä¸ºç†ç”±æ²¡æœ‰é‡‡å–行动,这为ä¸å›½æ´¾è¿™23å游泳è¿åŠ¨å‘˜å‚åŠ 2021å¹´å¤å£å¥¥è¿ä¼šé“ºå¹³äº†é“路,近一åŠçš„ä¸å›½å¥¥è¿æ¸¸æ³³é˜Ÿå‘˜åœ¨TMZ检测ä¸ç»“果为阳性。在那届奥è¿ä¼šä¸Šï¼Œè¯
检呈阳性的ä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜åœ¨äº”项比赛ä¸èŽ·å¾—奖牌,其ä¸åŒ…括三枚金牌。
事件æ›å…‰åŽï¼Œä¸–ç•Œå兴奋剂机构和游泳管ç†æœºæž„都宣布对案件的处ç†è¿›è¡Œå®¡æŸ¥ã€‚但这åªä¼šå¼•å‘新的担忧。世界å兴奋剂机构已å—到è¿åŠ¨å‘˜å’Œæ•™ç»ƒæŠ¨å‡»ï¼Œè¿˜è¦è¢«è¿«å›žåº”关于其指定检察官缺ä¹ç‹¬ç«‹æ€§
的说法。与æ¤åŒæ—¶ï¼Œä¸–界水上è¿åŠ¨å会é¢ä¸´ç€è¯¥å会å兴奋剂咨询å°ç»„一åæˆå‘˜çš„指责,称该å°ç»„“莫å其妙地被强行排除在审查之外â€ã€‚
在一片éžéš¾å£°ä¸ï¼Œä¸–ç•Œå兴奋剂机构官员试图在一系列公开和ç§ä¸‹çš„简报会上为自己辩护,其ä¸åŒ…括与记者的电è¯ä¼šè®®ã€æœ‰æ•°ä»¥ç™¾è®¡è¿åŠ¨å‘˜å‚åŠ çš„è®ºå›ï¼Œä»¥åŠä»“促安排的与本机构董事会æˆå‘˜çš„视
频通è¯ã€‚
在其ä¸ä¸€æ¬¡è¿™æ ·çš„电è¯ä¼šè®®ä¸ï¼Œä¸–ç•Œå兴奋剂机构的总法律顾问罗斯·温泽尔直视电脑摄åƒå¤´ï¼Œå‘Šè¯‰è‘£äº‹ä¼šæˆå‘˜ï¼Œä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜æ²¡æœ‰æœç”¨å…´å¥‹å‰‚。
温泽尔对ä¸å›½å兴奋剂ä¸å¿ƒä¸Žä¸–ç•Œå兴奋剂机构分享的报告ä¸çš„细节了解多少,目å‰å°šä¸æ¸…楚,但他和其他机构官员一å†é€šè¿‡ä¸€ä¸ªæœ‰åŠ›çš„统计数æ®æ¥æ”¯æŒä¸ºæ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜æ´—脱罪å的决定:温泽尔告
诉董事会æˆå‘˜ï¼Œåœ¨2021年事件å‘生å‰çš„三年里,这些ä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜ä¸æ— 一人兴奋剂检测结果呈阳性,尽管他们“接å—了大é‡æ£€æµ‹â€ã€‚温泽尔在4月和5月åˆçš„会议上没有é€éœ²è¿™äº›æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜åœ¨2018å¹
´ä¹‹å‰çš„兴奋剂记录。但世界å兴奋剂机构在2021年就收到了ä¸å›½çš„秘密报告,这些年æ¥ï¼Œè¯¥æœºæž„å·²ç»çŸ¥é“,ä¸å›½åœ¨2016å¹´å’Œ2017年为三å克伦特罗检测结果呈阳性的游泳è¿åŠ¨å‘˜æ´—脱罪å。
在报告ä¸ï¼Œä¸å›½ç”šè‡³æŒ‡å‡ºäº†è¿™ä¸‰åè¿åŠ¨å‘˜çš„åå—:汪顺,他在东京奥è¿ä¼šä¸Šæˆä¸ºç¬¬äºŒä½èŽ·å¾—个人游泳金牌的ä¸å›½ç”·æ€§è¿åŠ¨å‘˜ï¼›è¦ƒæµ·æ´‹ï¼Œä»–是男å200米蛙泳世界纪录ä¿æŒè€…ï¼›æ¨æµšç‘„,她在2017å¹´è¯æ£
€ç»“果呈阳性时åªæœ‰å四五å²ï¼ŒåŽæ¥åœ¨ä¸œäº¬å¥¥è¿ä¼šä¸ŠèŽ·å¾—了金牌和银牌。
今年4月,æ¨æµšç‘„在女å100米自由泳ä¸åˆ›é€ 了ä¸å›½å›½å®¶çºªå½•ã€‚
世界å兴奋剂机构在周五的声明ä¸æŒ‡å‡ºçš„é‚£æ ·ï¼Œå…‹ä¼¦ç‰¹ç½—çš„æ±¡æŸ“é˜³æ€§é—®é¢˜æœ€ç»ˆå˜å¾—éžå¸¸æ™®é,以至于世界å兴奋剂机构在2019年修改了其指导方针:该è¯ç‰©ä»å°†è¢«ç¦ç”¨ï¼Œå¹¶è¢«å½’入最严厉的处罚类åˆ
«ï¼Œä½†é˜³æ€§ç»“果的门槛æ高了。
ä¸è¿‡ï¼Œæ ¹æ®ä¸–ç•Œå兴奋剂机构当时的规定和程åºï¼Œå£°ç§°å—到克伦特罗污染的è¿åŠ¨å‘˜å¿…须确定他们所食用å—污染食物的æ¥æºï¼Œå¹¶æä¾›è¯æ®ï¼Œè¯æ˜Žé£Ÿç‰©ç¡®å®žå—到污染。这是一个很高的门槛,许多è¿åŠ¨
员没有åšåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œå¾€å¾€å¯¼è‡´å¤šå¹´ç¦èµ›ã€‚
然而,å³ä½¿ä¸å›½è¿åŠ¨å‘˜èƒ½å¤Ÿè¯æ˜Žè‡ªå·±å—åˆ°äº†æ±¡æŸ“ï¼Œæ ¹æ®2016å¹´å’Œ2017年实施的规则,ä¸å›½çš„å兴奋剂机构也必须按照世界å兴奋剂机构的规定,公开披露他们的检测结果呈阳性。如果è¿åŠ¨å‘˜åœ¨æ¯”èµ›ä
¸æ£€æµ‹ç»“果为阳性,他们的æˆç»©å°±åº”从官方记录ä¸åˆ 除。
然而,在这三åä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜çš„案例ä¸ï¼Œæ²¡æœ‰è¿¹è±¡è¡¨æ˜Žä¸å›½çš„å兴奋剂机构éµå®ˆäº†è¿™äº›è§„定,公开记录ä¸ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»»ä½•è¯æ®è¡¨æ˜Žè¿™äº›è¿åŠ¨å‘˜çš„检测结果呈阳性。
æ ¹æ®ä¸å›½çš„时间表,他们在2016å¹´å’Œ2017年的检测结果呈阳性时,ä¸å›½æ£é¢ä¸´ç€å¯¹å…¶æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜ä½¿ç”¨å…´å¥‹å‰‚而ä¸å—惩罚的指控。
2016年,伦敦《泰晤士报》的报é“æ´å¼•ä¸å›½ä¸¾æŠ¥è€…çš„è¯ï¼Œç§°ä¸å›½å½“å±€æŽ©ç›–äº†äº”é¡¹å…´å¥‹å‰‚æ£€æµ‹ç»“æžœå‘ˆé˜³æ€§çš„æƒ…å†µï¼Œå› ä¸ºä¸å›½å½“局希望é¿å…在当年里约çƒå†…å¢å¤å£å¥¥è¿ä¼šé€‰æ‹”赛之å‰æŠ«éœ²è¿™äº›ç»“果的情å†
µã€‚
ä¼¦æ•¦ã€Šæ³°æ™¤å£«æŠ¥ã€‹é‚£ç¯‡æ–‡ç« å‘表的第二天,ä¸å›½çš„å兴奋剂机构公开承认,å…åä¸å›½æ¸¸æ³³è¿åŠ¨å‘˜çš„ç¦è¯æ£€æµ‹ç»“果呈阳性。报告称,其ä¸ä¸‰é¡¹é˜³æ€§ç»“æžœå‘生在å…个月å‰çš„2015年,涉åŠå…‹ä¼¦ç‰¹ç½—。ä¸å›
½æ‹’ç»é€éœ²å…¶ä»–è¯ç‰©çš„å称或任何è¿åŠ¨å‘˜çš„姓å。
当时,世界å兴奋剂机构陷入了å¦ä¸€èµ·ä¸‘闻,涉åŠä¿„罗斯政府支æŒçš„兴奋剂计划。它立å³ä½œå‡ºå›žåº”,称有关ä¸å›½é˜³æ€§æ£€æµ‹ç»“果的指控“éžå¸¸ä¸¥é‡â€ï¼Œå¹¶å‘誓è¦â€œæ£é¢â€å¤„ç†è¿™ç§æƒ…况。然而,没有
任何已知的æ£å¼è¡ŒåŠ¨ã€‚
å…¨çƒè¿åŠ¨å‘˜ç»„织的科勒说,å‘现更多éšè—的阳性结果,以åŠä¸€äº›æ¶‰äº‹è¿åŠ¨å‘˜å°†åœ¨å·´é»Žå¥¥è¿ä¼šä¸Šäº‰å¤ºå¥–牌的å‰æ™¯ï¼Œå¯¹å…¶ä»–奥è¿é€‰æ‰‹æ¥è¯´å‡ ä¹Žæ˜¯æ— æ³•ç†è§£çš„。科勒在2018年之å‰ä¸€ç›´æ‹…任世界å兴奋剂æœ
ºæž„的副主任。
“这将使è¿åŠ¨å‘˜å¯¹å兴奋剂体系的信心é™è‡³åŽ†å²æœ€ä½Žç‚¹ï¼Œæˆ‘曾认为这是ä¸å¯èƒ½çš„,â€ä»–说。
Michael S. Schmidt是《纽约时报》调查记者,报é“åŽç››é¡¿æ–°é—»ã€‚他的工作é‡ç‚¹æ˜¯è¿½è¸ªå’Œè§£é‡Šå¤‡å—瞩目的è”邦调查新闻。点击查看更多关于他的信æ¯ã€‚
Tariq Panja是时报全çƒä½“育记者,é‡ç‚¹å…³æ³¨ä¸Žä½“育界有关的金钱ã€åœ°ç¼˜æ”¿æ²»ï¼Œä»¥åŠçŠ¯ç½ªæ•…事。点击查看更多关于他的信æ¯ã€‚
翻译:纽约时报ä¸æ–‡ç½‘
[0] 23åä¸å›½é¡¶å°–游泳è¿åŠ¨å‘˜:
https://cn.nytimes.com/china/20240422/chinese-swimmers-doping-olympics/
[1] 冗长的回应:
https://www.wada-ama.org/en/news/wada-responds-questions-received-new-york-times-related-clenbuterol-cases-involving-chinese
[2] ä»å¯åœ¨ä¸–ç•Œå兴奋剂机构的网站上找到。:
https://www.wada-ama.org/sites/default/files/wang_xinzhaii_clenbuterol_positives_symposium_oct2017.pdf
[3] å…¶ä¸åŒ…括三枚金牌:
https://cn.nytimes.com/sports/20240422/china-swimmers-doping-olympics-medals/
[4] 缺ä¹ç‹¬ç«‹æ€§:
https://www.nytimes.com/2024/05/12/world/europe/olympics-wada-doping.html
[5] é¢ä¸´:
https://www.insidethegames.biz/articles/1145573/chinese-scandal-world-aquatics-adab-bock
[6] 覃海洋:
https://www.worldaquatics.com/news/3750132/mckeown-and-qin-named-world-aquatics-swimmers-of-the-year
[7] åˆ›é€ äº†ä¸å›½å›½å®¶çºªå½•:
https://english.news.cn/20240424/061855acc13e46e798bc338758c5715d/c.html
[8] 报é“:
https://www.thetimes.co.uk/article/china-being-investigated-over-swimming-doping-cfvk5kmbj
[9] 俄罗斯政府支æŒçš„兴奋剂计划:
https://www.nytimes.com/2016/05/13/sports/russia-doping-sochi-olympics-2014.html
https://cn.nytimes.com/sports/20240617/china-swimming-doping/?utm_source=RSS
Mon, 17 Jun 2024 01:17:51 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)