XPost: alt.chinese.text

4月，在中国烟台等待出口的比亚迪电动汽车。

_图片来源：Agence France-Presse/Getty Images_



Selina Cheng

2024年6月14日12:10 CST 更新



中国汽车制造商正火力全开地生产电动汽车，这对美国汽车制造业构成了挑战。《�尔街日报》中国分社副社长Yoko Kubota�往杭州市一处被称为“新能源车坟场”的地方，以了解爆发式增�
�的副产品及其对世界的影�。封面图片来源：The Wall Street Journal





WSJ S Chinese



多年来，在政府的支持下，中国建立了世界上最发达的电动汽车供应链，许多中国车企矢志成为下一个特斯拉(Tesla)或丰田(Toyota)。要实现这些雄心，在欧洲和北美等发达市场站稳脚跟是�可或缺
的一环。

现在，许多车企正在�新思考这一路线图。上个月，拜登政府表示计划将中国电动汽车的关税提高到100%。现在，欧洲市场似乎也更加令人望而生畏。

几家领先的中国电动车企，包括巴菲特(Warren Buffett)支持的比亚迪(BYD)和在美国上市的蔚来(NIO)，已经向欧洲投入了数以百万美元计的资金；相对于国内市场，这些车企有望在欧洲市场获得更高的�
��润。

在中国国内电动汽车销量增长放缓的情况下，这一点至关�要。中国去年逐步取消电动汽车购置补贴以及中国整体经济放缓，这些都导致中国消费者对大件商品的购买热情有所�低，并引发了一
场残酷的价格战。

巴菲特支持的比亚迪已经向欧洲投入了数以百万美元计的资金。

_图片来源：Andrey Rudakov/Bloomberg News_

中国商务部发言人何亚东周四表示，欧盟此举是“赤裸裸的贸易保护主义行为”，涉嫌违�世界贸易组织(World Trade Organization)规则。

中国商务部另一�官员丁维顺在一天�的一次新闻发布会上承认了补贴的存在，但表示这是世界各国普�采取的做法，中国的产业补贴政策严格遵守世贸组织规则，并驳斥了欧洲的调查，称其“
本质上是一�双标和贸易保护主义的新伎俩”。

欧洲周三加征关税的决定或许证明，比亚迪、奇瑞(Chery)和零跑汽车(Leapmotor)等中国电动汽车生产商在欧洲扩大生产规模的决定是正确的，这些公司在当地更有可能避开进口关税。

对于长城汽车(Great Wall Motor)等尚未在欧洲取得�大进展的其他中国电动汽车生产商来说，关税提高的�景已促使它们采取了一�战术性撤退的做法。与宝马汽车(BMW)在中国共有一家合资企业的长�
��汽车上个月表示，该公司将关闭三年�于德国开设的欧洲总部。长城汽车称，欧洲电动汽车市场挑战日益严峻，未来存在诸多�确定性，这意味着长城汽车将继续支持该公司在欧洲大陆的现有�
��销商和客户，同时将业务�点转向开拓新市场。

虽然欧洲的行动短期内将导致一些中国电动汽车生产商的计划更加难以推进或被完全打乱，但有分析师表示，这些关税可能只会暂时从整体上减缓中国电动汽车在欧洲大陆的销售，而�会打乱它
们的长期发展轨迹，尤其是在其他没有本土汽车厂商需要保护的国家。

艾睿铂(AlixPartners)在香港的汽车顾问章一超表示，这并非黑天鹅事件；中国汽车生产商在汽车新时代的总体方向�然没有改变。

他说，如比亚迪等中国顶级电动汽车制造商将继续留在欧洲市场，一定程度上是因为他们已在欧洲投入�金。章还表示，其中一两家企业最终将成为全球品牌，并与目�的各大巨头一样，在销售
地所在国进行本地化生产。

长期以来，比亚迪一直在美国和欧洲经营电动大巴工厂，也是最早宣布计划在欧洲建厂生产电动乘用车的企业之一。去年年初，比亚迪开始探索各�选项，并于当年12月宣布其欧洲首家电动乘用�
��工厂将开在匈牙利。中国企业在这个东欧国家受到了热烈欢迎，当时比亚迪已经在那里经营一家工厂，自2017年以来向欧洲国家供应电动大巴。

根�欧盟的新举措，比亚迪汽车将面临大约17%的额外关税。�便如此，在拟议关税生效后，比亚迪Atto 3 SUV的售价�将比大众汽车(Volkswagen)同级别产品ID.4 Pro便宜约4%。目�，Atto 3 SUV在德国一家经
销商处的售价约为41,000美元。

中国杭州一家汽车展厅内的一辆零跑T03。

_图片来源：Caroline Chen/Associated Press_

有分析人士称，比亚迪可能还会在欧洲推出更多插电式混合动力电动汽车，这也是比亚迪特别擅长的一个领域，而该车型在欧洲�会面临额外关税。

零跑和奇瑞这两家中国车企此�一直没有在欧洲销售汽车，但目�正在当地合作伙伴的帮助下推进这个市场。

在香港上市的零跑是一家销售低价�电动汽车的初创公司，目�已与总部设在�兰的克莱斯勒(Chrysler)�公司Stellantis联手。两家公司上月表示，二者新成立的合资企业将于9月开始在欧洲九个国家
销售汽车。

零跑汽车的一�高管对《�尔街日报》(The Wall Street Journal)表示，零跑汽车将通过与Stellantis的合资企业，利用Stellantis在欧洲的过剩产能为欧洲市场生产电动汽车。这�高管说，在合资企业的架构
中，Stellantis持有51%的股份，这样就使合资企业被视为欧洲实体。

总部�于中国东部安徽省的奇瑞，则与西班牙车企Ebro-EV Motors建立合作关系，在巴塞罗那组装汽车。该品牌去年没有在欧盟销售任何电动汽车，但在墨西哥和澳大利亚等市场的销量�断上�。

比亚迪去年12月宣布其欧洲首家电动乘用车工厂将开在匈牙利。

_图片来源：Akos Stiller/Bloomberg News_

对欧洲出口电动汽车最多的中国车企并�是比亚迪，而是上海市政府全资拥有的上汽集团(SAIC)。上汽旗下拥有历史悠久的英国品牌�爵(MG)和大通(Maxus)，上汽销往欧洲的汽车将面临高达38.1%的额�
�关税，这个税率在欧盟对中国车企施加的新关税体系里是最高的。

�于伦敦的研究公司GlobalData的数�显示，去年，上汽集团的紧凑型电动汽车MG4在包括英国和俄罗斯在内的泛欧地区是第四畅销的电动汽车车型，排在�三�的依次是特斯拉的Model Y和Model 3、以及
斯柯达(Skoda)的Enyaq。GlobalData称，去年欧盟共售出8万多辆�爵品牌的电动乘用车。

�爵也一直在泰国生产电动汽车，该国正在成为中国汽车制造商的主要离岸制造中心。上汽集团的高管表示，�爵在泰国的工厂将有能力供应欧洲市场，从而让�爵能够绕过关税措施向欧洲销售
。

针对欧盟此次关税举措，上汽集团�申了早先的计划，�有朝一日将在欧洲建厂，但尚未宣布任何具体建厂计划或预期建厂地点。上汽集团也在周四发文驳斥了有关该公司成功是源于政府扶持的
说法，指过去�年来，该公司在研发方面投入了200多亿美元，是依靠技术创新、而非政府补贴，竭诚为中国及海外消费者提供优质产品。

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6%E4%BC%81%E5%AF%B9%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%8A%A0%E5%BE%81%E5%85%B3%E7%A8%8E%E6%97%A9%E6%9C%89%E5%BA%94%E5%AF%B9%E4%B9%8B%E7%AD%96-ca16c022

Fri, 14 Jun 2024 13:33:03 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)