• =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=9B=9B=E5=90=8D=E7=BE=8E=E5=9B=BD=E6=95=99=E5=B8=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jun 12 16:27:52 2024
    XPost: alt.chinese.text

    四美国教师在吉林一公园内遇袭

    ALEXANDRA E. PETRI, DAVID PIERSON

    2024年6月11日

    于爱州芒特弗农的康奈尔学院自2018年起与中国东北的北大学建立了合作关系。 Google Maps

    艾奥瓦州一所大学的四教师在中国的一个公园遭到袭击,该学院官员周一表示,作为该学院与中国一所大学合作的一部分,这四教师在中国授课。

    艾奥瓦州康奈尔学院是艾奥瓦州芒特弗农的一所私立文理学院,该学院院长乔纳森·布兰德在一份声明中表示,这些教师是在游览一个公园时“在一起严事件中受伤的”。他在声明中称,这些
    师当时与康奈尔在中国的合作院校吉林北大学的一教师在一起。

    布兰德在声明中说:“我们已与所有四教师取得联系,并在此期间为他们提供助。”

    吉林警方周二晚间表示,一55岁的崔姓男子在警方到达现场后久被。警方在声明中说,该男子是吉林市居民,他与其中一教师“发生碰撞”,遂持刀刺伤四教师以及一试图阻止他的
    国旁观者。声明没有说明是什么原因促使他发动袭击。中国外交部在周二的例行新闻发布会上表示,袭击事件正在调查中,但似乎是一起“偶发事件”。



    外交部发言人林剑说,几教师伤势均严,他们在袭击发生后久就在一家医院接受了治疗。这起事件发生在上,地点是当地著景点北山公园。

    林剑说:“有关偶发事件会对中美人文交流正常开展造成影。”



    美国国务院发言人表示,美国官员正在关注吉林省发生的持刀伤人事件,但没有透露更多信息。

    中国社交媒体上发布的称是在袭击发生后摄的视频显示,三人倒在地上,周围有围观者。其中一人浑身是血,另一人似乎正在用手按压伤口。三人都在使用手机。

    北大学和吉林省公安厅的电话均无人接听。记者致电袭击发生地附近的一个派出所,一接听电话的男性表示他无法发表评论,因为他知道此事。

    康奈尔学院发言人·维瑟表示,北大学的工作人员已与康奈尔学院取得了联系,但她表示,尚清楚双方分享了哪些信息。她拒绝透露有关此次袭击的更多信息。

    爱共和党参议员乔尼·恩斯特在X上表示,她的办公室正在与康奈尔学院和国务院联系,以“进一步助这些爱州人”。

    维瑟表示,康奈尔学院与北大学的合作始于2018年。一篇2018年的新闻稿称,北大学为康奈尔学院的教授提供资助,让他们到中国旅行和生活,并在两周的时间里教授计算机科学、数学和物理
    。康奈尔学院周一表示,该校学生没有参与这一项目。中美近期寻求加强教育方面的联系,以稳定两国之间紧张的关系。去年11月,中国最高领导人习近平宣布了一项计划,将在五年内邀请5万
    美国年轻人参加交流和学习项目。

    习近平与艾奥瓦州有着私人渊源,1985年,他曾参与一个农业交流项目,住在当地一户人家里。

    Olivia Wang对本文有报道贡献。

    David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

    翻译:纽约时报中文网



    https://cn.nytimes.com/world/20240611/cornell-college-attack-china/?utm_source=RSS

    Wed, 12 Jun 2024 03:30:46 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sun Jun 16 15:57:12 2024
    XPost: alt.chinese.text

    四美国教师在吉林一公园内遇袭

    ALEXANDRA E. PETRI, DAVID PIERSON

    2024年6月11日

    于爱州芒特弗农的康奈尔学院自2018年起与中国东北的北大学建立了合作关系。 Google Maps

    艾奥瓦州一所大学的四教师在中国的一个公园遭到袭击,该学院官员周一表示,作为该学院与中国一所大学合作的一部分,这四教师在中国授课。

    艾奥瓦州康奈尔学院是艾奥瓦州芒特弗农的一所私立文理学院,该学院院长乔纳森·布兰德在一份声明中表示,这些教师是在游览一个公园时“在一起严事件中受伤的”。他在声明中称,这些
    师当时与康奈尔在中国的合作院校吉林北大学的一教师在一起。

    布兰德在声明中说:“我们已与所有四教师取得联系,并在此期间为他们提供助。”

    吉林警方周二晚间表示,一55岁的崔姓男子在警方到达现场后久被。警方在声明中说,该男子是吉林市居民,他与其中一教师“发生碰撞”,遂持刀刺伤四教师以及一试图阻止他的
    国旁观者。声明没有说明是什么原因促使他发动袭击。中国外交部在周二的例行新闻发布会上表示,袭击事件正在调查中,但似乎是一起“偶发事件”。



    外交部发言人林剑说,几教师伤势均严,他们在袭击发生后久就在一家医院接受了治疗。这起事件发生在上,地点是当地著景点北山公园。

    林剑说:“有关偶发事件会对中美人文交流正常开展造成影。”



    美国国务院发言人表示,美国官员正在关注吉林省发生的持刀伤人事件,但没有透露更多信息。

    中国社交媒体上发布的称是在袭击发生后摄的视频显示,三人倒在地上,周围有围观者。其中一人浑身是血,另一人似乎正在用手按压伤口。三人都在使用手机。

    北大学和吉林省公安厅的电话均无人接听。记者致电袭击发生地附近的一个派出所,一接听电话的男性表示他无法发表评论,因为他知道此事。

    康奈尔学院发言人·维瑟表示,北大学的工作人员已与康奈尔学院取得了联系,但她表示,尚清楚双方分享了哪些信息。她拒绝透露有关此次袭击的更多信息。

    爱共和党参议员乔尼·恩斯特在X上表示,她的办公室正在与康奈尔学院和国务院联系,以“进一步助这些爱州人”。

    维瑟表示,康奈尔学院与北大学的合作始于2018年。一篇2018年的新闻稿称,北大学为康奈尔学院的教授提供资助,让他们到中国旅行和生活,并在两周的时间里教授计算机科学、数学和物理
    。康奈尔学院周一表示,该校学生没有参与这一项目。中美近期寻求加强教育方面的联系,以稳定两国之间紧张的关系。去年11月,中国最高领导人习近平宣布了一项计划,将在五年内邀请5万
    美国年轻人参加交流和学习项目。

    习近平与艾奥瓦州有着私人渊源,1985年,他曾参与一个农业交流项目,住在当地一户人家里。

    Olivia Wang对本文有报道贡献。

    David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

    翻译:纽约时报中文网



    https://cn.nytimes.com/world/20240611/cornell-college-attack-china/?utm_source=RSS

    Thu, 13 Jun 2024 08:37:00 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)