XPost: alt.chinese.text
启核军备竞赛？应对中俄核战略，美国考虑扩大核武库
JULIAN E. BARNES, DAVID E. SANGER
2024年6月11日
关岛安德森空军基地的一架B-1轰炸机。虽然拜登政府并未放弃口头上支持无核世界的立场，但官员们承认，现在达成新的军备控制议机会渺茫。 Nancy Borowick for The New York Times
拜登政府的一高级官员周五警告，如果中国和俄罗斯的核战略“做出改变”，美国可能会被迫扩大自己的核武库。在过去的数年时间里，美国一直通过军备控制议削减核武库，这些议
现已基本放弃。
美国国家安全委员会高级主任普拉内·瓦迪上周五的讲话是迄今为止最明确的公开警告，表明美国准备从纯的核武库现代化转变为核武扩充。瓦迪的话也是在警告俄罗斯总统普京，如果最后一
要的核军备控制议——《新削减战略武器条约》在2026年2月到期后没有替代议的话，美国可能会做出什么应。
瓦迪是在主张限制核武器的组织——军控会的年会上发表这番讲话的，他证实了官员们一年多来在私下谈话和闭门国会证中所说的话。他们认为，这是中国快速扩张核武库和俄罗斯一威胁
要在乌克兰动用战术核武器的必然结果。
但这将是一个划时代的转变，其中伴随着许多美国人认为他们在冷战结束和苏联解体后就已经抛在身后的险。15年，奥巴马总统提出了一个迈向无核世界的愿景，并采取措施低核武器在美
战略和防御中的作用。虽然美国的核设施得到了改进，变得更加安全，旧武器也成了更可靠或更新的版本，但美国坚称，它只是对核武库进行了“现代化”，而非扩大它的规模。
当时作为奥巴马政府的副总统，拜登总统成为了这一战略的代言人。
当时，中国坚持“最低限度核威慑”政策，该政策可以追溯到1964年中国进行的首次核试验，而普京当时似乎对耗资巨大的军备竞赛兴趣大。现在情况发生了变化。
根五角大楼的公开估计，到2035年，中国部署的核武器数量将与美俄相上下。普京一直专注于一些独特的武器，包括可以横跨太平洋摧毁美国西海岸的海底核鱼雷。美国近几个月来一直警告
俄罗斯正在实施一项将核弹送入太空轨道的计划。
自俄罗斯入侵乌克兰以来，美国一直没有与俄方就《新削减战略武器条约》的替代文件进行过谈判。该条约限制双方部署的战略核武器数量超过1550枚，该类别指的是能从一个大洲发射到另一
大洲的核武器。
中国一直愿意与美国举行深入的核谈判，明确表示在拥有与两个核大国相当的核武库之，对军控感兴趣。（英国、法国、度、巴基斯坦、以色列和朝鲜都拥有自己的核武库，过数量要
少得多）。尽管拜登政府并未放弃口头上支持无核世界的立场，但官员们承认，现在达成新的军备控制议机会渺茫，他们得考虑新的策略。
瓦迪表示，B61-13核力炸弹就是美国将开展的此类项目的一个例子。这是一用于打击有加固保护的大型军事目标的核武器。
目，美国正在改进而非扩大核武库。但瓦迪明确表示，这情况可能会改变。
他表示：“如果对手的核武库发展轨迹做出改变的话，我们可能会在未来几年达到需要在现有基础上增加部署数量的地步，而且我们需要做出充分的准备，一旦总统做出决定就能立执行。”
瓦迪说，美国随时准备寻求达成军控议，通过“限制和塑造”对手的核力量来减少核威胁。他指出历史上曾有为达成此类议而另建外交渠道，并表示俄罗斯在乌克兰的战争会成为讨论的
障。
但他说，俄罗斯拒绝就《新削减战略武器条约》的后续议进行谈判，这给外交问题“蒙上了阴影”。“至少在短期内，战略军备控制的景是暗淡的，”他说。
一年，在同一次会议上，国家安全顾问杰克·沙利文承诺，将继续努力让中国参与军控谈判。自那次讲话以来，美国一直试图就核安全问题与中国展开接触，最近双方在日内瓦举行了第一次会
，讨论是否有可能达成一项议，永远要用人工智能控制核武器，以及其他限制事项。
日内瓦会谈只是双方在此议题上的初步接触，目还清楚是否会有后续的会谈。虽然中国已敦促美国采取其所谓的“首先使用核武器”政策，但并未与美国的提议进行实质性接触。
拜登政府的官员表示，当核环境的一个杂因素是，俄中可能会调它们的核政策，这也是普京和中国领导人习近平宣布的“没有止境”的合作关系的一部分。
瓦迪说，由于未能与俄中进行有意义的谈判，这“迫使美国和我们的亲密盟友和伙伴为一个没有数量限制的核竞争世界做好准备”。
他认为，美国实现核武库的现代化会让俄中都有动力回到谈判桌，让盛顿在谈判中处于更有利的置。“我们需要说我们的对手，通过军备控制来管理竞争比无节制的竞争更可取，”他说
。
Julian E. Barnes是一国家安全记者，常驻盛顿，报道情报机构新闻。2018年加入时报之，他为《尔街日报》报道安全相关议题。点击查看更多关于他的信息。
David E. Sanger报道拜登政府和国家安全。他在时报任职超过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 代言人:
https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/remarks-vice-president-biden-national-defense-university
[1] 将与美俄相上下:
https://www.npr.org/2023/10/19/1207156597/new-pentagon-report-claims-china-now-has-over-500-operational-nuclear-warheads
[2] 在同一次会议上:
https://www.nytimes.com/2023/06/02/us/politics/china-arms-control-nuclear-weapons.html
https://cn.nytimes.com/usa/20240611/us-nuclear-russia-china/?utm_source=RSS
Tue, 11 Jun 2024 09:23:33 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)