XPost: alt.chinese.text
SpaceXé‡åž‹ç«ç®â€œæ˜Ÿèˆ°â€ç¬¬å››æ¬¡è¯•é£žæˆåŠŸ
KENNETH CHANG
2024年6月7日
è¿™å¼ æ¥è‡ªSpaceXç›´æ’的截å±æ˜¾ç¤ºï¼ŒSpaceX星舰于2024å¹´6月6日从美国得克è¨æ–¯å·žåšå¡å¥‡å¡çš„星际基地å‘å°„å‡ç©ºï¼Œè¿›è¡Œäº†ç¬¬å››æ¬¡è¯•é£žã€‚ SpaceX, via Agence France-Presse — Getty Images
周四，SpaceXæˆåŠŸå‘射了é‡åž‹ç«ç®â€œæ˜Ÿèˆ°â€ï¼Œå®žçŽ°äº†å…¬å¸é¦–å¸æ‰§è¡Œå®˜åŸƒéš†Â·é©¬æ–¯å…‹åœ¨è¿™æ¬¡è¯•é£žå‰åˆ¶å®šçš„ä¸€ç³»åˆ—é›„å¿ƒå‹ƒå‹ƒçš„ç›®æ ‡ï¼Œè¿™æ˜¯è¯¥ç«ç®çš„第四次试飞。
虽然这次试飞并ä¸å®Œç¾Žï¼Œä½†å®ƒè¡¨æ˜Žï¼Œé©¬æ–¯å…‹åˆ¶é€ 迄今最大è¿è½½ç«ç®ï¼Œå¹¶è®©å…¶èƒ½é‡å¤ä½¿ç”¨çš„愿景å¯èƒ½ä¼šå†æ¬¡æ”¹å˜å…¨çƒèˆªå¤©å‘射行业，他的公å¸å·²åœ¨è¯¥è¡Œä¸šå 主导地ä½ã€‚对美国国家航空航天局(NASA)çš„
官员æ¥è¯´ï¼Œè¿™å¯èƒ½æ˜¯æœ€ä»¤äººé¼“舞的消æ¯ï¼ŒNASA将在完æˆâ€œé˜¿å°”忒弥斯3å·â€ä»»åŠ¡æ—¶ä½¿ç”¨æŸç§ç±»åž‹çš„“星舰â€å°†å®‡èˆªå‘˜é€åˆ°æœˆçƒè¡¨é¢ï¼Œç™»æœˆæ—¶é—´ç›®å‰å®šåœ¨2026年底。
NASA负责人比尔·尼尔森在社交媒体平å°X上表达了ç¥è´ºï¼Œè¯¥å¹³å°ä¹Ÿè¢«é©¬æ–¯å…‹æ‹¥æœ‰ã€‚
“我们å‘通过#阿尔忒弥斯让人类离é‡è¿”月çƒåˆè¿ˆè¿‘了一æ¥ï¼Œç„¶åŽå‘ç«æ˜Ÿå‰è¿›ï¼Œâ€ä»–写é“。“星舰â€é£žèˆ¹ä½äºŽç«ç®é¡¶éƒ¨ï¼Œè¿›å…¥å¤ªç©ºåŽï¼Œé£žèˆ¹ç»•åœ°çƒé£žè¡Œäº†åŠåœˆï¼Œç»å—ä½äº†é‡è¿”大气层的高温烧ç¼ï¼Œç„
¶åŽæŒ‰è®¡åˆ’溅è½åœ¨å°åº¦æ´‹ã€‚
在é™è½è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œé£žèˆ¹ä¸Šçš„æ‘„åƒæœºæ•æ‰åˆ°äº†ä¸‹æ–¹çš„气体温度å‡é«˜åŽå‘出的彩色光芒。在é™åˆ°è·æµ·å¹³é¢çº¦5万米的高度时，飞船一个转å‘襟翼的一部分é€æ¸å¼€å§‹ç ´æŸï¼Œä½†æ²¡æœ‰å®Œå…¨è§£ä½“。接下æ¥çš„视频æ‹
æ‘„å› é•œå¤´è¢«ç¢Žç‰‡å‡»ç ´å—到了妨ç¢ã€‚
“问题是飞船还剩下多大部分，â€SpaceXç›´æ’节目的主æŒäººä¹‹ä¸€å‡¯ç‰¹Â·æ³°æ–¯è¯´ã€‚
尽管摄åƒæœºä¸å†å·¥ä½œï¼Œä½†å®žæ—¶æ•°æ®ç»§ç»é€šè¿‡SpaceX的“星链â€å«æ˜Ÿäº’è”ç½‘ä¼ å›žå…¬å¸ä½äºŽåŠ 利ç¦å°¼äºšå·žéœæ¡‘的总部，直到飞船报出了零海拔高度，也就是é™åˆ°äº†å°åº¦æ´‹é¢ã€‚
溅è½ä¹‹å‰ï¼Œé£žèˆ¹æ”¶åˆ°äº†ç¿»è½¬ä¸ºåž‚直状æ€çš„命令。
“尽管æŸå¤±äº†è®¸å¤šé™¶ç“·ç“¦ç‰‡ï¼Œè¥Ÿç¿¼ä¹Ÿå—到了æŸå，但‘星舰’还是æˆåŠŸåœ°åœ¨æµ·ä¸Šè½¯æº…è½äº†ï¼â€é©¬æ–¯å…‹åœ¨X上写é“。
在任务控制ä¸å¿ƒå¤–，一群观看直æ’çš„SpaceX员工æžä¸ºå…´å¥‹åœ°æ¬¢å‘¼é›€è·ƒèµ·æ¥ï¼Œä»–们将这次æˆåŠŸè§†ä¸ºç¡®è®¤äº†å…¬å¸ç”¨â€œå…ˆåˆ›å†ä¿®â€(break-it-then-fix-it)方法进行工程设计的有效性。
ç«ç®çš„第一级，也就是带有33个å‘动机的超æžé‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨åœ¨é£žè¡Œçš„早些时候也完æˆäº†ä¸€äº›æ“作，这些æ“作以åŽèƒ½è®©å…¶é‡è¿”å‘射场。在这次飞行ä¸ï¼Œå®ƒåœ¨å¢¨è¥¿å“¥æ¹¾å®Œæˆäº†æ¨¡æ‹Ÿé™è½åŠ¨ä½œã€‚什么是“星è
ˆ°â€ï¼Œå®ƒä¸ºä»€ä¹ˆé‡è¦ï¼Ÿ
从å„个方é¢æ¥çœ‹ï¼Œå®ƒéƒ½å¯ä»¥è¯´æ˜¯æœ‰å²ä»¥æ¥æœ€å¤§ã€æœ€å¼ºæœ‰åŠ›çš„ç«ç®ç³»ç»Ÿï¼Œåº•éƒ¨æ˜¯SpaceX称为超æžé‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨çš„第一级，顶部是“星舰â€é£žèˆ¹ã€‚
该ç«ç®ç³»ç»Ÿä¹Ÿæ˜¯æœ‰å²ä»¥æ¥æœ€é«˜çš„，122米的高度比包括基座在内的自由女神塑åƒè¿˜é«˜å‡ºçº¦30米。
该ç«ç®ç³»ç»Ÿçš„å‘动机数é‡ä¹Ÿæ˜¯åŽ†å²ä¸Šæœ€å¤šçš„：底部的超级é‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨æœ‰33个SpaceX的大功率“猛禽â€å‘动机。这些å‘动机开足马力将“星舰â€é£žèˆ¹ä»Žå‘å°„å°æŽ¨å‘太空时，能产生7590å¨æŽ¨åŠ›ã€‚
对马斯克æ¥è¯´ï¼Œâ€œæ˜Ÿèˆ°â€å®žé™…上是一艘ç«æ˜Ÿé£žèˆ¹ã€‚他展望ç€ç»„建一支将定居者è¿å¾€è¿™é¢—红色星çƒçš„“星舰â€é£žèˆ¹èˆ°é˜Ÿã€‚
对NASAæ¥è¯´ï¼Œâ€œæ˜Ÿèˆ°â€å°†è¢«ç”¨äºŽç™»æœˆä»»åŠ¡ï¼Œè‡ª1972年以æ¥é¦–次把宇航员é€åˆ°æœˆçƒè¡¨é¢ä¸ŠåŽ»ã€‚从çŸæœŸå†…，SpaceX还计划使用“星舰â€æ¥éƒ¨ç½²ä¸‹ä¸€ä»£â€œæ˜Ÿé“¾â€é€šä¿¡å«æ˜Ÿäº’è”网。
“星舰â€çš„一个更具å˜é©æ€§çš„特å¾æ˜¯ï¼Œå®ƒæ˜¯ä¸ºå®Œå…¨å¯é‡å¤ä½¿ç”¨è€Œè®¾è®¡çš„。这ç§èƒ½åŠ›æœ‰å¯èƒ½é™ä½Žå°†æœ‰æ•ˆè½½è·é€å…¥è½¨é“çš„æˆæœ¬ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯ï¼Œæ®é©¬æ–¯å…‹ä¼°è®¡ï¼Œæœ‰æœä¸€æ—¥å¯èƒ½ç”¨ä¸åˆ°1000万美元的æˆæœ¬å°†100å
¨æœ‰æ•ˆè½½è·é€å…¥å¤ªç©ºã€‚
Eric Gay/Associated Press
SpaceXè¿™æ¬¡è¯•é£žçš„ç›®æ ‡æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
在两周å‰çš„演练å‘å°„æˆåŠŸåŽï¼Œé©¬æ–¯å…‹åœ¨X上写é“，这次试飞的“主è¦ç›®æ ‡æ˜¯åœ¨é‡è¿”æ—¶ç»å—ä½æœ€é«˜æ¸©çš„烧ç¼ã€‚â€
æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œä»–ä¸æƒ³çœ‹åˆ°é£žè¡Œå™¨çƒ§æ¯ã€‚
在å‘射过程ä¸ï¼Œâ€œæ˜Ÿèˆ°â€è¾¾åˆ°äº†è¶…过æ¯å°æ—¶2.7万公里的轨é“速度，飞行高度达到了232公里。éšç€èˆªå¤©å™¨ä¸€å¤´æ‰Žå›žå¤§æ°”层，它将ç»åŽ†è¶…过1400æ‘„æ°åº¦çš„高温。周四，“星舰â€ç»å—ä½äº†è¿™ç§é«˜æ¸©çš„考éª
Œï¼Œç„¶åŽæº…è½åœ¨å°åº¦æ´‹çš„一个å远水域。这次å‘å°„çš„å¦ä¸€ä¸ªç›®æ ‡æ˜¯è®©ç«ç®çš„第一级，也就是超æžé‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨åœ¨å¢¨è¥¿å“¥æ¹¾è½¯æº…è½ã€‚
在未æ¥çš„è¿è¥é£žè¡Œä¸ï¼Œä¸¤çº§ç«ç®éƒ½å°†é‡è¿”å‘射场，被å‘å°„å¡”å®Œå¥½æ— æŸåœ°æŽ¥ä½ã€‚这些å°è¯•ä»éœ€è¦åœ¨æœªæ¥è¿›è¡Œã€‚
上次试飞å‘生了什么？
“星舰â€æ›¾åœ¨ä»Šå¹´3月14日进行了第三次试飞。那次试飞与å‰ä¸¤æ¬¡ä¸€æ ·ï¼Œä»¥é£žèˆ¹çƒ§æ¯å‘Šç»ˆã€‚ Eric Gay/Associated Press
在今年3月的上次å‘å°„ä¸ï¼Œâ€œæ˜Ÿèˆ°â€é¦–次达到了足以进入轨é“的速度。那次的上å‡è¿‡ç¨‹åŒ…括了一个æˆåŠŸçš„æ–°å°è¯•ï¼šçƒåˆ†ç¦»ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯åœ¨ç«ç®çš„第一级——超级é‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨è¿˜æ²¡æœ‰å…¨éƒ¨è„±è½æ—¶ï¼Œç¬¬äºŒçº§å
‘动机就点ç«äº†ã€‚
作为第二级的“星舰â€é£žèˆ¹åœ¨é‚£æ¬¡å¤ªç©ºé£žè¡Œä¸å®Œæˆäº†éƒ¨åˆ†ç›®æ ‡ï¼ŒåŒ…括打开和关é—飞船的有效载è·èˆ±é—¨ï¼Œæ¼”示将推进剂从飞船内部的一个燃料箱è¿åˆ°å¦ä¸€ä¸ªç‡ƒæ–™ç®±ã€‚
但在达到飞行轨é“最高点时，星舰开始失控。飞船上的摄åƒæœºæ•æ‰åˆ°äº†é£žèˆ¹ä¸‹æ–¹ç‚½çƒç‰ç¦»å体å‘出的橙光。飞船在å‘å°„åŽå¤§çº¦49分钟时解体，在海拔64公里的高度与地é¢å¤±è”。在那次飞行的å‰æœŸï¼
Œè¶…æžé‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨æœ¬è¯¥åœ¨å¢¨è¥¿å“¥æ¹¾å®Œæˆæ¨¡æ‹Ÿé™è½ã€‚但进行该æ“作的13å°å‘动机ä¸æœ‰å…å°æå‰ç†„ç«ã€‚
SpaceX将“星舰â€å’Œè¶…æžé‡åž‹åŠ©æŽ¨å™¨å¤±è´¥çš„最å¯èƒ½åŽŸå› 归于推进剂的æµåŠ¨å—阻。公å¸ç§°å·²ä¸ºè§£å†³è¿™äº›é—®é¢˜æ”¹è¿›äº†è®¾è®¡ã€‚
Eric Lipton自得克è¨æ–¯å·žåšå¡å¥‡å¡å¯¹æœ¬æ–‡æœ‰æŠ¥é“贡献。
Kenneth Chang是《纽约时报》科å¦è®°è€…，报é“NASA和太阳系，以åŠä¸€äº›æ›´è¿‘地çƒçš„ç ”ç©¶ã€‚ç‚¹å‡»æŸ¥çœ‹æ›´å¤šå…³äºŽä»–çš„ä¿¡æ¯ã€‚
翻译：Cindy Hao
[0] 上次å‘å°„:
https://www.nytimes.com/2024/03/14/science/spacex-starship-rocket-launch.html
[1] 炽çƒç‰ç¦»å体å‘出的橙光:
https://www.nytimes.com/2024/03/14/science/spacex-starship-reentry-plasma.html
https://cn.nytimes.com/science/20240607/spacex-starship-fourth-test-flight/?utm_source=RSS
Fri, 07 Jun 2024 09:29:47 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)