XPost: alt.chinese.text

美国恢�对东�亚太阳能产品征收关税，剑指中国

ANA SWANSON, ALAN RAPPEPORT

2024年6月7日

对中国企业在东�亚生产的部分太阳能产品征收的关税，在暂停两年后，于周四恢�。 Agence France-Presse — Getty Images

周四，旨在保护美国太阳能产业�受外国竞争影�的关税�新生效，结束了拜登总统为推动美国太阳能普及而批准的两年暂停期。

这些关税将适用于中国企业在东�亚生产的某些太阳能产品。目�，全球对中国廉价太阳能产品激增的担忧日益增长，这些产品正在削弱美国和欧洲制造商的竞争力。

拜登政府一直试图通过提供税收抵�来发展美国的太阳能产业，过去一年中，有30多家公司宣布在美国制造业进行新的投资。但美国太阳能公司表示�在为生存挣扎，因为中国和东�亚的竞争对�
��以远低于美国公司维持业务所需的价格向全球市场大量出售太阳能电池板。

这迫使拜登总统要做一个棘手的选择：是继续欢迎帮助美国摆脱化石燃料的廉价进口产品，还是阻止它们，以保护利用纳税人资金新建的美国太阳能工厂。周四生效的关税体现了这�困境。它们
适用于从柬埔寨、泰国、马来西亚和越�进口到美国的某些太阳能产品，是在两年�批准的，当时美国官员裁定，一些中国公司试图借道其他国家，以规避美国此�对中国征收的关税。确切的关
税税率取决于公司，但可能超过250%。

中国公司在东�亚建立了工厂，但商务部官员表示，有些公司并没有在当地进行实质性生产。相�，他们利用这些国家的工厂对中国制造的太阳能产品�做改动，然后�关税销往美国。

这些产品本应被征收额外关税，但拜登政府在2022年6月做出了一个�同寻常的决定，将关税暂停两年，以确保美国�能获得充足的太阳能电池板。国会去年通过了一项恢�关税的决议，但拜登否�
��了该决议。

政府称暂停关税的决定是一�妥�。代表公用事业太阳能和储能公司的美国清洁能源�会等组织认为，征收关税将�害美国应对气候变化的努力。但这一决定激怒了许多拜登政府也想帮助的国内
太阳能制造商。

自拜登政府决定暂停关税以来的两年里，太阳能价格大幅下跌，太阳能电池板进口激增。

在佐治亚州生产太阳能电池板的Qcells公司事务总裁丹尼·奥布莱恩说，美国仓库里堆积了近两年的补贴进口太阳能电池板。“我们欢迎拜登总统为创造公平竞争环境所采取的�大步骤，”他说。�
��但是，如果我们想建立一个持久的国内供应链，满足气候目标，继续创造就业机会，增进能源安全，拜登政府的产业政策需要进一步发展，而且要更加有力。”过去一年里，拜登政府官员越来�
��直言�讳地谈到进口带来的风险，以及保护新兴工厂的必要性，其中一些工厂�于关键的选举州。

今年3月，财政部长耶伦在佐治亚州诺克罗斯Suniva的工厂发表演讲。这是当地一家陷入困境的太阳能制造商，通过2022年《通货膨胀削减法案》获得了补贴。耶伦指出，该公司于2017年申请破产，今
年将�新开始生产太阳能电池。

�过，她也表示，此类投资可能会受到中国绿色能源技术工业产能过剩的威胁。“中国的产能过剩扭曲了全球价格和生产模式，伤害了美国企业和工人，也伤害了世界各地的企业和工人，”她说
。

俄亥俄州佩里斯堡的一家太阳能电池板工厂。在过去一年中，拜登政府越来越强烈地意识到进口产品所带来的风险。 Daniel Lozada for The New York Times

在北京今年4月举行的新闻发布会上，耶伦与中国高级官员会面，�次提到了Suniva的情况。她回忆说，Suniva的财务问题始于�多年�，当时中国开始加大廉价太阳能电池板的生产。

她说，虽然该公司现在得到了美国政府更多的支持，但“中国在这些领域持续的产能投资，超过了�断增长的全球需求，确实可能开始威胁到像这样的公司”。

目�尚�清楚有多少借道东�亚的中国公司�将面临关税（如果有的话）。行业高管表示，在过去两年里，许多公司在东�亚建厂，这可能会让它们辩称它们在那里进行了实质性生产，而�仅仅
是通过这些国家转运产品来规避关税。与此同时，美国太阳能制造商开始要求更广泛的保护措施。今年4月，一群美国太阳能制造商向商务部和美国国际贸易委员会提起了另一系列诉讼，要求他�
�调查柬埔寨、马来西亚、泰国和越�工厂的�公平补贴和定价做法。

该委员会定于周五就美国企业是否因这些做法受到�害作出初步裁定。如果美国政府做出这样的决定，可能会对来自东�亚的进口产品征收额外关税。东�亚是美国太阳能电池板的主要来源地。

“我们预计取消关税优惠�会产生太大影�，因为中国所有和总部设在中国的公司已经调整了生产方式，以避�规避案。”在这起最新案件中代表美国太阳能制造商的Wiley Rein律师事务所律师蒂�
�西·布莱特比尔表示。“我们的案子非常�要，因为它在某�程度上是规避案的延续。”

围绕关税的����凸显了美国在试图切断与中国的一些联系时面临的两难境地。在太阳能电池板、关键矿产和电动汽车电池等中国主导全球生产的绿色产业中，切断与中国的联系尤其困难。

从多晶硅的原材料到最终的太阳能电池板，在生产链的每个阶段，中国都�全球太阳能供应的80%以上。

中国政府的大力支持，以及中国产业所取得的巨大经济规模效应，使中国制造商能够以极低的价格提供产品。根��德麦肯兹的数�，中国生产太阳能组件的成本仅为每瓦9至11美分，而在美国生
产太阳能组件的成本为每瓦27至33美分。�德麦肯兹表示，为了与进口产品竞争，许多美国工厂目�都以成本价或亏本价销售组件。这些低价引发了进口激增。根�标准普尔全球的数�，美国在
2023年进口了创纪录的54吉瓦太阳能电池板，比2022年增长了82%。

一些人认为，美国应该利用这些低廉的价格来建立自己的太阳能供应。但供过于求也让拜登�振美国绿色能源制造业的计划面临风险。一些新的制造商被劝阻�要在美国开设工厂。今年2月，马�
�诸塞州一家�为CubicPV Inc.的公司取消了建造太阳能晶圆工厂的计划，理由是价格暴跌。

根�这些规定，从技术上讲，公司必须在12月之�安装所有�关税进入美国的太阳能电池板，否则要补缴关税。

“现在各家公司都忙着在未来六个月用完库存，”贝克�茨能源基础设施和氢能业务全球联席主席莫娜·达贾尼表示。“许多业内人士肯定会密切关注这对未来几周安装和定价数字的影�。”

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。点击查看更多关于她的信息。

Alan Rappeport是时报驻�盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 中国廉价太阳能产品激增: https://cn.nytimes.com/business/20240116/china-electric-cars-chips-solar/
[1] 30多家公司: https://www.cleaninvestmentmonitor.org/
[2] 向全球市场大量出售: https://cn.nytimes.com/business/20240308/china-solar-energy-exports/
[3] 两年�批准: https://www.nytimes.com/2022/12/02/business/economy/chinese-solar-makers-tariffs.html
[4] 一个�同寻常的决定: https://cn.nytimes.com/business/20220607/biden-solar-tariffs/
[5] 通过了一项恢�关税的决议: https://cn.nytimes.com/usa/20230504/senate-tariffs-chinese-solar-panels/
[6] 否决了该决议: https://www.nytimes.com/2023/05/16/us/politics/biden-solar-tariffs-veto.html
[7] 进口激增: https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/news-insights/latest-news-headlines/extreme-dependence-us-solar-panel-imports-boom-to-record-54-gw-in-2023-80448513
[8] 80%: https://www.iea.org/reports/solar-pv-global-supply-chains/executive-summary
[9] 取消: https://www.reuters.com/business/energy/solar-company-cubicpv-scraps-plans-us-silicon-wafer-factory-2024-02-08/
[10] 价格暴跌: https://www.nytimes.com/2024/04/19/business/chinese-export-surge-solar-boom.html


https://cn.nytimes.com/usa/20240607/tariffs-solar-industry-china/?utm_source=RSS

Fri, 07 Jun 2024 01:20:43 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)