XPost: alt.chinese.text

北京指英国MI6策�中国公务员夫妇从事间�活动

DAISUKE WAKABAYASHI, CLAIRE FU

2024年6月4日

英国秘密情报局(MI6)�于伦敦的大楼。中国的指控是中英之间持续间�指控交锋的最新一起。 Jan Woitas/dpa, via Reuters Connect

周一，中国国家安全部指控英国秘密情报局策�一对为中国某中央机关工作的夫妇为英国政府从事间�活动，这是中英之间持续间�指控交锋的最新一起。

中国国家安全部在其官方微信号上发帖写道，英国秘密情报局(MI6)的情报官员策�了一�王姓男子，他曾为中国一家政府机构工作，在一个交流项目中访问英国并提供兼职咨询工作，获得了高薪�
��酬。

国安部称，MI6对王先生进行了间�培训，并指挥他回国收集情报。国安部称，王先生的妻子姓周，她也同意了为英国从事间�活动。中国称，此案正在进一步侦办中，但目�尚�清楚这对夫妇是
否已被中国当局拘留。

这是北京和伦敦之间接连发出间�指控的最新一起，是两国紧张关系�级的原因之一。上个月，三�英国男子被指控为香港搜集情报，以帮助当局追踪移居英国的民主活动人士。已归中国统治的
香港曾是英国殖民地。

中国谴责了最近的这些指控，并表示，英国对中国进行的一系列间�和网络攻击指控“均属无中生有、恶意诋毁”。

英国政府曾在今年3月指控中国发起网络攻击，�害了数�万人的投票记录。英国还指控两�去年被�的男子为中国从事间�活动。其中一�男子曾在英国议会担任研究人员，与知�议员一起研�
�对�政策。

中国在最新的间�指控中称，MI6在2015年王先生申请参加交流项目去英国学习时起就看中了他。国安部称，MI6对王“特殊关照”，并了解到他“有较强金钱欲望”。

国安部称，英国特工在向王先生支付了明显高于正常的咨询费后，向他透露了他们的真实意图。中国称，MI6逼迫王先生策动其在中国政府“核心要害��”工作的妻子也从事间�活动，并承诺提
供双�报酬。

中国政府此�也指控过英国在中国从事间�活动。今年1月，国安部称，已拘留了一家海外咨询机构的负责人，并指控他是间�，为英国政府收集中国的国家机密。国安部称，英国情报部门招募�
�这�来自“第三国”的人（但未指明是哪国），并在英国对他进行了专业培训。国安部称，此人向英国提供了14份国家秘密。很难核实这些指控，因为除了中国安全机构提供的零星信息外，几乎
没有其他细节，而且中国间�案件的审理�向公众公开。

中国的国家安全部门已越来越大声地表示，咨询工作中存在间�活动威胁。国安部一直在社交媒体上发帖，在网上发宣传漫画，敦促公众对隐匿的风险保持警惕。

国安部称今年发布的一个漫画改编自�间�真实案例。漫画讲述了国安干警潜入一家咨询公司，发现公司主人是一�外国间�的“同伙”。那�干警找到了该咨询公司非法接触敏感行业专家的证
�。

伦敦亚非学院中国研究所所长曾锐生表示，核实上述MI6案件与核实中国以�的指控一样，几乎�可能，因为中国只透露极少的细节，而英国情报部门也�太可能证实或否认这些指控。

他指出，中英紧张关系“�高已有一段时间”，尤其是在最近的逮�发生后。曾锐生说，目�尚�清楚中国的最新指控是报�，还是中国对外国间�活动的“多疑”又加�了。

中国外交部发言人毛宁周一表示，她没有关于此案的更多信息。唐宁街发言人拒绝对中国的指控发表评论。

Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者，报道区域经济、公司和地缘政治新闻。点击查看更多关于他的信息。

Claire Fu报道中国新闻，主要关注该国经济和社会议题。她常驻首尔。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 三�英国男子被指控为香港搜集情报: https://cn.nytimes.com/world/20240514/uk-hong-kong-intelligence-arrests/
[1] 曾: https://cn.nytimes.com/world/20230912/uk-suspected-china-spy-beijing/ [2] 在: https://cn.nytimes.com/world/20230912/uk-suspected-china-spy-beijing/ [3] 英国议会担任研究人员: https://cn.nytimes.com/world/20230912/uk-suspected-china-spy-beijing/
[4] 已拘留了: https://cn.nytimes.com/china/20240109/china-spying-britain/


https://cn.nytimes.com/china/20240604/china-mi6-espionage-britain-spying/?utm_source=RSS

Tue, 04 Jun 2024 09:10:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)