XPost: alt.chinese.text

专栏作者

当女性�结婚、�生孩子、�要性行为……

纪思道

2024年5月31日

Ferdinando Scianna/Magnum Photos

我最近写了一篇痛惜婚姻率下�的专栏文章，指出有一�美国成年人现在处于未婚状态。我本人是结婚多年的浪漫主义者，知道很多认为婚姻与幸福有关联的统计数�，所以我对这�状态感到悲
哀。

我的读者们��这么认为。

尤其是许多女性读者，她们认为异性婚姻是一�过时的制度，它纵容男性，把女性变成无偿劳动的仆人。

“婚姻通常对男性来说棒极了，”一�来自北�罗来纳州的女性读者的评论最受欢迎，得到了2000多个推�。妻子们无法脱身照料他人的职责，她还写道，“得到照料的一方会比没得到照料的一�
�更幸福。”推�第二多的评论也来自一�女性，她说，当她和女性朋友聚会时，“我们都说，‘�也�会结婚了’。男人需要很多照料。他们有时简直就是巨婴。”

我认为这些怀疑论者的说法有些有道理——我们男性确实需要改进自己！但我�坚定地相信异性婚姻和同性婚姻的价值。但我们暂且�谈婚姻问题。一些女性读者对我的文章表达的大量�满引起
了我的兴趣，虽然那只是个人之见，但与调查得到的证�大致相符，调查表明，在整个工业化世界，男性与女性在政治、文化和社会方面的鸿沟越来越大。

研究团体Glocalities在20个国家进行的民意调查发现，在政治和社会人生观上，“年轻男女之间的鸿沟正在扩大”。《经济学人》分析了对富裕国家进行的民意调查后也有同样的发现，年轻女性明�
�变得更为自由主义，而年轻男性则在某�程度上变得更保守。

皮尤研究中心的一项调查发现，与从未结过婚的美国女性相比，从未结过婚的美国男性支持共和党的可能性要高 50%。

衡量年轻男性向右倾斜的一个指标是：�Glocalities的数�，2014年时，55至65岁的男性是最保守的群体，而现在，年轻男性比年长男性更保守。

出现这�情况的背景是，男孩和男人在教育上落后了，他们获得大学学�的可能性远低于女性。许多受教育程度较低的男性在就业市场上苦苦挣扎，他们中有越来越多的人似乎将自己的问题归咎
于女权主义。年轻男性比年长男性更有可能告诉民意调查人员“推动妇女和女孩权利的做法过头了”；所有年龄段的女性都�同意这个说法。18至29岁的年轻男性中有45%认为，如今男性在美国面�
�歧视，这个比例引人注目。有这�感觉的年长男性要少一些。

这些民调认为，男性变得更加性情暴躁，对女性的成功更加�满，更倾向于保守的威权民粹主义者，如唐纳德·特朗普和厌女网红安德鲁·泰特这样的人。

Glocalities的调查得出的结论是，世界各地的“极右势力正在从越来越多的年轻男性那里找到沃土，这已经在影�选举”。众议员马特·盖茨提出，共和党�必担心激怒女性选民，因为能用男性选�
�来取代她们。

虽然性别分歧在政治领域最容易衡量，但布鲁金斯学会上周警告，这�分歧“也出现在政治领域以外的其他衡量中，指出了年轻人中一些更深层次，甚至可能更令人担忧的问题”。

“维系�几代人的社会纽带似乎正在年轻人中逐渐消失，已给结成伴侣、未来生育率以及社会凝聚力带来了严�后果，”布鲁金斯学会表示。

媒体对韩国的巨大性别分歧报道得最多，那里有近80%的年轻男性认为男性受到歧视，而现任（男性）总统尹锡悦在2022年赢得大选的部分原因是他�女权主义的政纲。韩国女性也有她们的抱怨，�
�括丈夫一点家务事都�做。一些韩国女权主义者发起了“四�”运动，提倡�结婚、�生孩子、�约会、�要性行为。韩国的总生育率已�到世界最低水平之一，每�女性现在平均只生0.7个孩�
�。弗吉尼亚大学社会学家布拉德·威尔科克斯最近在一本关于婚姻的书中提出，韩国和其他亚洲国家的两性鸿沟也许能为美国将要发生的情况提供一瞥。他估计，美国今天的年轻人中可能有三分
之一永远�会结婚，同居也没有取代婚姻。他说，更多的人只想独居，独自生活。

一些美国女性已公开宣称她们正在疏远男性，放弃性行为或“戒男”。美国近70%的异性婚姻终止是女方提出的。

一个在TikTok上疯传的米姆是观察两性关系紧张的窗口，女性在短视频中讨论她们在树林里宁愿遇到什么：熊还是男人。许多人选择熊。

年轻人�仅更少结婚，更少结成伴侣；他们的性行为也更少。传统上，年长的人曾担心年轻人生活�检点；现在，我们这些老头子们也许应该担心年轻人的独身主义。

也许这�性别分歧会逆转并自行修�。或许如一些女性评论者所说的那样，这�是个问题，或只是男性的问题。但民意调查发现，西方世界的年轻男性和年轻女性都深感�快乐，同时，他们似乎
正在逐渐疏远，越来越多的人说他们“没有伴侣”。我写过足够多的关于孤独已成为一�流行病的文章，这让我对两性分歧感到�安；�估计，社会孤立感与吸烟一样致命。

在我看来，根本问题是男性在适应大脑、教育和情商比肌肉更�要的世界上困难��。尽管已有人敲�了警钟（比如理查德·里夫斯已2022年出版的《男孩和男人》一书），但我们还没有对这个�
要话题进行充分的讨论。里夫斯和其他人提出了许多想法，包括招募更多的男教师，增加更多的课间休息，让男孩比女孩晚上学等。职业学校和Per Scholas等职业培训项目也有帮助。

我担心性别摩擦会加剧，给现代生活带来更多的紧张，让更多的人孤身面对世界，没有可依偎的人，没有提供长期慰藉的人。我担心我这个浪漫主义者面对的是一个越来越�浪漫的世界。

纪思道(Nicholas Kristof)2001起成为时报专栏作家，曾两次获得普利策奖。他最新出版的回忆录�为《追逐希望：一�记者的报道生涯》(“Chasing Hope: A Reporter's Life.”)。欢迎在Twitter上关注他。

翻译：Cindy Hao

[0] 专栏文章: https://www.nytimes.com/2024/03/30/opinion/marriage-wealth-happiness.html
[1] 评论: https://www.nytimes.com/2024/03/30/opinion/marriage-wealth-happiness.html#commentsContainer
[2] 民意调查: https://glocalities.com/reports/trend-report-polarization
[3] 告诉民意调查人员: https://www.economist.com/asia/2024/05/02/japan-and-south-korea-are-struggling-with-old-age-poverty
[4] 认为: https://www.brookings.edu/articles/the-growing-gender-gap-among-young-people/
[5] 警告: https://www.brookings.edu/articles/the-growing-gender-gap-among-young-people/
[6] 80%: https://www.economist.com/asia/2024/05/02/japan-and-south-korea-are-struggling-with-old-age-poverty
[7] 0.7个孩子: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/south-koreas-fertility-rate-dropped-fresh-record-low-2023-2024-02-28/
[8] 关于婚姻的书: https://www.harpercollins.com/products/get-married-brad-wilcox
[9] 公开宣称: https://www.nytimes.com/2024/05/14/style/bumble-celibacy-ad-apology.html
[10] 放弃: https://www.tiktok.com/@ferociouskatie/photo/7367755849294449963 [11] 戒男: https://www.popsugar.com/love/boy-sober-essay-49333005
[12] 近70%: https://ifstudies.org/blog/these-boots-were-made-for-walking-socioeconomic-status-gender-and-divorce
[13] 在TikTok上疯传的米姆: https://www.tiktok.com/discover/would-you-rather-a-bear-or-a-man-original
[14] 民意调查发现: https://glocalities.com/reports/trend-report-polarization
[15] 职业学校: https://www.mdrc.org/work/projects/career-academies-exploring-college-and-career-options-ecco


https://cn.nytimes.com/opinion/20240531/marriage-sex-gender-divide/?utm_source=RSS

Fri, 31 May 2024 09:26:10 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)