XPost: alt.chinese.text

IMF上调对中国经济增长预期，但对其产业政策提出质疑

KEITH BRADSHER

2024年5月30日

宁波的一家电动汽车工厂，摄于今年4月。 Gilles Sabrié for The New York Times

国际货币基金组织(IMF)周三大幅调高了对中国经济增长的预期，同时对中国政府对出口型行业资助的规模提出质疑。



IMF预计中国今年的经济增长率将达到5%，2025年将达到4.5%。这比该组织六周�预测的两年增长率数字分别高出0.4个百分点。



去年，中国国内生产总值增长了5.2%，经济在经历了近三年的严格防疫政策后出现�弹，这些政策扼杀了经济。包括IMF在内，许多经济学家曾预计由于房地产市场严�萎缩和国内消费放缓，中国�
�年的经济增长将会放缓。



然而，尽管房地产价格持续下跌，零售额增长乏力，但由于出口和工厂投资双双强劲增长，中国经济在今年�三个月�录得有力增长，年增长率约为6.6%。中国政府正在采取措施解决楼市�机，�
�面临着巨大的挑战。多年来的过度建设导致400万套新公寓未售出，而�保守估计，开发商已售出但尚未竣工的公寓多达1000万套。

许多空置的投资型公寓的业主发现，他们有要还很多年的大笔贷款，但公寓大幅�值的可能性�很小。

本月公布的一项计划要求地方政府购买大量空置公寓，并将其改造成经济适用房，该计划遭到了许多分析人士的质疑。

除了住房，中国今年还对工厂进行了大量投资，这些工厂主导了从家具到电动汽车、太阳能电池板等各�商品的全球市场。

IMF第一副总裁吉塔·戈皮纳斯周三在北京的新闻发布会上表示，此次上调对中国的经济增长预测是“受到第一季度强劲的GDP增长和近期政策措施的驱动”，特别是稳定房地产市场的举措。

她呼吁中国采取更多措施来解决楼市问题，并警告中国政府的产业措施可能会对其他国家造成伤害。

“中国利用产业政策支持�点行业，可能导致国内资源�置�当，并且有可能影�到贸易伙伴。”戈皮纳斯说。她建议中国减少这些政策。在最近几个月，美国财长耶伦曾批评中国的产业战略。
她警告，�要允许中国大幅增加出口来缓解国内的经济困境。她还开始争取国际社会一起对廉价的中国出口商品征收关税或者采取其他限制措施，因为它们有可能威胁到西方的相关产业和就业。

拜登总统本月宣布，将大幅提高一系列中国进口商品的关税，包括电动汽车和太阳能电池板。

中国最高领导人习近平表示，中国丰富了全球商品供应，缓解了全球通胀压力

上个月，耶伦批评IMF没有对中国推动制造业的做法提出质疑。她认为，这�做法造成了产能过剩，导致中国企业以极低的价格将产品销往海外。

中国官员拒绝接受“产能过剩”一�，认为这有失公允。IMF周三的声明中回避了这个�，戈皮纳斯在新闻发布会上也没有使用该�。

IMF建议中国加强社会保障网络。分析人士表示，中国必须这样做，�能发展更强劲的消费经济，减少对出口的依赖。习近平对社会支出的增加始终持谨慎态度。他在三年�的一次讲话中提到：“
�能提过高的目标，搞过头的保障，坚决防止落入‘福利主义’养懒汉的陷阱。”



由于几�年来采取“独生子女”政策，中国的劳动力规模逐渐萎缩，而且随着中国在许多技术方面赶上或超过西方，生产率的提高也在放缓，预计未来几年经济增长�将放缓。IMF周三预测，到
2029年，中国的增长率将�至3.3%。

对IMF来说，西方和中国的贸易争端发生在一个特别微妙的时刻。IMF以低利率向陷入财政困境的国家提供贷款，其财政支持来自成员国的投资。

IMF创立于“二战”后，长期以来一直由提供了大量资金的欧洲和美国主导。但IMF的投票权应该在一定程度上取决于一国的贸易和外汇储备，以及经济规模。中国拥有世界上最大的贸易和外汇储备
，正寻求在IMF获得相应的影�力。

中国在贸易和外汇储备方面的领导地�也是令西方担忧的出口驱动力的一部分。

IMF第一副总裁戈皮纳特表示，IMF的首要任务是扩大贷款资本基础，它正寻求获得成员国的更多投资来实现这一点。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 六周�预测: https://www.nytimes.com/2024/04/16/business/imf-global-economic-growth.html
[1] 去年，中国国内生产总值增长了5.2%: https://www.nytimes.com/2024/01/16/business/china-gdp-q4-2023.html
[2] 主导: https://www.nytimes.com/2024/05/14/us/politics/biden-china-tariffs.html
[3] 批评: https://cn.nytimes.com/business/20240522/janet-yellen-europe-china/ [4] 大幅提高: https://cn.nytimes.com/business/20240515/biden-china-tariffs/ [5] 表示: https://english.www.gov.cn/news/202405/07/content_WS66391c1fc6d0868f4e8e6cb6.html
[6] 对社会支出的增加始终持谨慎态度: https://cn.nytimes.com/business/20230823/china-economy-property/


https://cn.nytimes.com/business/20240530/imf-china-economy/?utm_source=RSS

Thu, 30 May 2024 09:02:43 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)