XPost: alt.chinese.text

外企出走、中资涌入：政治高压下的香港将走向何方

艾莎

2024年5月29日

内地游客在维多利亚港一艘用汽车渡轮改装的船上。从很多方面来看，香港与中国大陆的差别正在变得模糊。 Anthony Kwan for The New York Times

在香港做生意有一个越来越大的新风险：惹恼北京会付出政治代价。

一家总部设在芝加哥的大型律师事务所最近回避了一起政治敏感案件后，中国客户纷纷离它而去。一�曾在�尔街工作的银行家写了一篇题为《香港完了》的专栏文章后遭噤声。谷歌实际上别无
办法只能执行对一首抗议歌曲的禁令。

香港正在生活的各个方面向内地靠拢，模糊了曾巩固香港基本上�受中国政治影�的特殊地�的差别。法院的裁决与内地法院的相呼应。制定的法规遵循北京下达的命令。就连政府挂的横幅也给
人中共口号的�象。

驱动这些变化的是中央政府2020年对香港实施的国家安全法，以及香港立法会今年3月通过的附加立法。这两部法律沉�打击了香港的�自治权，那是中国在近30年�把香港从英国管辖下收回时承�
�给香港的。现在，律师、银行家和其他专业人士的工作存在是否受到“境外干预”审查的风险，“境外干预”已成为一�罪行。这�新动态，加上中国与西方日益紧张的关系，以及中国经济的�
�迷，使得曾经让香港运转的大部分生意成为了泡影，给这里曾经活跃的经济蒙上了阴影。

这些变化正在导致一些外国公司离开或大幅缩减在港业务。

两家国际律师事务所——温斯顿律师事务所和安胜恪道律师事务所——最近几个月关闭了它们的香港办公室。�尔街银行已裁掉或�职了一些员工，那些员工为中国企业在股市筹资起过摇钱树作
用。美国的养老基金已开始避开香港，那里曾是数�亿投资理所当然的目的地。

“如果你正在经营一家外国企业，而且又敢发声的话，你很快就会发现自己处于一个显微镜下，”曾在摩根士丹利担任亚洲区董事长的史蒂芬·罗奇在接受采访时说。

罗奇今年2月在《金�时报》上发表了一篇评论文章，宣称“香港完了”。他说，文章发表后，他被禁止在中国发展高层论坛上发言，这是中国最�要的经济会议之一24年来首次�让他发言。

他说，他写那篇文章是为了�映他在香港看到的变化，以及他从居住在香港的�同事和朋友那里听到的东西。他也曾在 2007年至2012年期间住在香港，而且在过去一年里多次往返香港。香港2019年�
�发了大范围抗议活动后，北京对香港实施了国安法，压制政治异见。那之�，香港一直是中国公司（从初创公司到老牌企业）首次上市集资的主要地方。香港在全球金�中心中的排�曾无可争�
�。

罗奇说，那之后，一系列的因素，包括北京干扰当地治理的做法�断扩大，已让他的朋友们对香港的未来产生了怀疑。

“并�是北京将实施新的限制和指导方针，那已经发生了，是既成事实，”罗奇说。“而是北京继续在香港治理中起到强势作用。”

投资者也在寻找应对这一新环境的方法。美国对与政府有联系的中国公司实施制裁，导致投资者�能向许多在香港上市的公司投资。

悬挂在一条购物街上的中国国旗和香港特别行政区（香港的正式�称）区旗，摄于2022年。 Sergey Ponomarev for The New York Times

“香港的股市与内地的股市之间曾存在区别，但现在正在趋同，”MarketVector Indexes首席执行官史蒂文·�恩菲尔德说，这家德国公司为养老基金等投资方提供在全球股市投资的�同方式。

MarketVector和它的一些竞争对手（例如美国公司MSCI）现在�得�迎合那些�希望投资在香港上市的中国公司的养老基金。对孖士打律师事务所来说，香港的政治风险在2022年变得清晰起来。该律所�
��布在一起涉及从香港大学校园拆除一座纪念1989年天安门大屠杀的雕像案件中��代表港大后，后果马上就出现了。

香港的一��要政客呼吁抵制孖士打律师事务所。“�要误以为境外干预只是以军舰和大炮的形式出现，”曾任香港行政长官的梁振英说。

�对律所有一手了解但要求�具�的两�人士透露，孖士打的中国客户一个接一个地将该律所从它们寻求法律�助的法律事务��上删除。本月，该律所宣布了一项与其香港合作伙伴剥离业务的
计划，让律所在仅几个月�宣称的160年的“香港故事”告终。

孖士打没有回�记者多次提出的置评请求。

现在，香港一家法院裁决批准了政府对（源于民主抗议活动的歌曲）《愿�光归香港》的禁制令后，谷歌成了人们关注的焦点。法院的裁决出来后，香港律政司司长林定国要求谷歌执行禁制令，
他还提出了其他内容也可能被审查的可能性。两天后，谷歌说将阻止其姊妹平台YouTube在香港境内播放这首歌曲的视频。

有些外国公司发现一走了之更简�。随着它们的离开，点缀着香港天际线的闪闪发光的摩天大楼变空了。房地产经纪公司高力国际的数�显示，今年3月份的办公楼空置率达到创纪录的16.3%，但在
那之后有所下�。

与外国企业的做法相�，中国企业的高管们已在近几个月里来香港考察办公和零售空间的情况，高力国际企业客戶�务主管颜慧�说道。虽然大多数尚未签租约，但高力国际预计情况将在今年晚
些时候发生变化，最近它成立了一个专门为中国公司�务的团队。

警察封锁了香港会展中心附近的一个抗议区，摄于2022年。 Isaac Lawrence for The New York Times

香港在其他方面也开始变得更像中国大陆。为了缓解商界对国安法的担忧，香港财政司长陈茂波指出，已有近50家公司打算在香港开设或扩大业务，它们将为香港经济作出数百亿美元的贡献。

陈茂波办公室提供的45家公司��中，有35家是中国大陆企业。香港大街上，新的餐饮店正在曾经空置的店面开业，香港在新冠病毒大流行期间执行了严厉的防控措施，导致许多小餐馆倒闭。新�
�饮店中有些是经营当地美食和�珠奶茶的著�中国品牌的特许经营店。

在街头，许多游客甚至当地人都讲普通话。�总部�于瑞士的国际教育公司EF Education First最近的一项调查，18至20岁的香港人的英语技能已在2020年到2022年间显著下�。

尽管该结果与其他地方的趋势一致，但�让许多香港人感到震惊，因为这座城市长期引以为豪的是当地人掌握这�全球商业语言的能力。

更多有��的年轻中国专业人士正在移居香港。香港官员已为吸引世界各地的专业人士设立了一个新的签证项目。�最新的政府数�，几乎所有申请“高�通”计划的人都来自中国大陆。

有些专家认为，香港在历史上经常发生变化，目��过是又一次转变而已。

但也有人（比如王向伟）发出警告称，香港领导人必须在扭转人们的看法上做得更多，有看法认为香港正在失去其在国际上的吸引力。“我只看到北京�方面告诉香港该怎么做，”王向伟说，他
曾任《��早报》总编辑。

“如果香港�采取任何行动，如果他们让北京告诉他们该怎么做的话，那将是我们所了解的香港的终结，”王向伟说。 “它将自我毁灭。”

庆祝香港回归25周年的横幅，上面写着：“庆回归，同携手，开新篇。” Sergey Ponomarev for The New York Times

Zixu Wang自香港对本文有报道贡献。

艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 对一首抗议歌曲的禁令: https://cn.nytimes.com/china/20240509/glory-to-hong-kong-court-ruling/
[1] 相呼应: https://cn.nytimes.com/china/20240509/glory-to-hong-kong-court-ruling/
[2] 遵循: https://www.hkex.com.hk/News/Regulatory-Announcements/2023/230721news?sc_lang=en
[3] 附加立法: https://cn.nytimes.com/china/20240320/hong-kong-security-law-article-23/
[4] 金�时报: https://www.ft.com/content/27a2c28e-d28b-444c-97fd-4616ed32c675
[5] 愿�光归香港: https://cn.nytimes.com/china/20240509/glory-to-hong-kong-court-ruling/
[6] 谷歌: https://www.nytimes.com/2024/05/14/business/youtube-glory-to-hong-kong.html
[7] 设立了一个新的签证项目: https://cn.nytimes.com/china/20240321/hong-kong-top-talent-visa/


https://cn.nytimes.com/business/20240529/hong-kong-china-politics/?utm_source=RSS

Wed, 29 May 2024 09:40:42 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)