XPost: alt.chinese.text

讣告

伊朗总统莱希因坠机逝世：宗教统治的坚定��者

ERIKA SOLOMON, FARNAZ FASSIHI

2024年5月20日

政治分析人士表示，伊朗总统莱希是哈梅内伊意志的忠实执行者。 Maansi Srivastava/The New York Times

周日，伊朗总统、伊朗最高领袖接班人的主要竞争者易�拉欣·莱希在一起直�机事故中丧生，终年63岁。

作为一�保守的什叶派穆斯林神职人员，莱希参与了对伊斯兰共和国�对者的一些最残酷的镇压，他是伊朗最高领袖哈梅内伊的门生，也是该国宗教统治的坚定��者。

莱希担任总统期间发生了两件大事：2022年由妇女和女孩领导的全国性抗议活动，要求结束伊斯兰共和国统治，政府对这场运动进行了残酷镇压；�一件就是目�与以色列的中东战争，伊朗长期�
�来一直对以色列发动秘密攻击。

在伊朗的政治体制下，莱希作为总统没有参与核政策或地区政策的制定。但他继承了一个通过代理民兵组织网络稳步扩大地区影�力的政府，以及一个在美国退出核�议后迅速推进到武器级铀浓
缩水平的核计划。莱希赞同并支持这两项政策，认为它们对伊朗保持在该地区的影�力，以及对西方施加压力是至关�要的。

莱希罹难之际，一场长达数年的影子战争正在演变成直接对抗，此�以色列正在为报�10月7日哈马斯的袭击而对加沙发动了军事攻击。



莱希出生在伊朗东北部城市马什哈德的一个神职人员家庭，曾就读于该国著�的库姆神学院。1979年，18岁的他参加了推翻伊朗国王的伊斯兰革命。仅仅两年后，莱希成为新成立的伊斯兰共和国的
一�法官，随后步步高�，来到伊朗政坛的最高层。

莱希与哈梅内伊及其�任、伊斯兰革命的创始人�梅尼一样，也戴着神职人员的黑色头巾，这�头巾唯有“赛义德”�可佩戴，也就是那些宗系可以追溯到先知穆罕默德的人。

伊朗政府提供的照片显示，2020年，莱希（中）向伊朗最高领袖哈梅内伊致意。两人中间戴白色头巾的是时任伊朗总统的鲁哈尼。 EPA, via Shutterstock

由于哈梅内伊已经85岁高龄，加之身体虚弱，伊朗最高领导人的继任问题变得更加紧迫。最高领导人的选举是一个�透明的过程，充满了政治斗争和角力。根�伊朗宪法，最高领袖由神职人员组�
��的专家会议选出。

莱希被视为该职�的头号竞争者之一，受到了强硬派的青睐；而哈梅内伊的儿子穆杰塔巴是一�有影�力的神职人员，帮助管理他父亲的办公室。莱希之死基本上为小哈梅内伊接替父亲的职�铺
平了道路。政治分析人士称，作为哈梅内伊政策的忠实执行者，莱希让伊斯兰革命�队在伊朗政治和经济领域发挥了越来越大的影�力。

“他�是那�魅力四射的人。他的演讲�会激励人们走上街头。他是政策的执行者，”英国查塔姆研究所的中东和北非项目主任萨纳姆·瓦基勒说。“最�要的是，他是政权内部人士。他是一个�
��体制内通过体制开展工作的意识形态主义者。”

莱希的支持者，包括官方媒体上的保守派专家，称赞他�新实施了严格的宗教和社会规范，对于异见�会网开一面，并将伊朗的政策从西方转向更多地与俄罗斯和中国接触。

从2016年到2019年，莱希担任了阿斯坦·古德斯·拉扎维组织的负责人，这是哈梅内伊控制下的一个实力雄厚、资产达数�亿美元的宗教集团，�信是哈梅内伊最�要的财富来源之一。

2019年，莱希成为伊朗司法部门的负责人，在任职期间，他主持了一些最残酷的异见人士镇压行动。2019年11月，在针对油价飙�的全国性示威中，至少有500人丧生。司法机关逮�了活动人士、记�
�、律师和具有双�国�的公民。

2021年，时任伊朗司法部长的总统候选人莱希在德黑兰投票结束后走向新闻媒体。 Arash Khamooshi for The New York Times

他于2021年当选总统，但人们普�认为那次选举是为确保他的胜利而精心策划的，他的主要竞争对手都被取消了资格。

莱希在竞选时曾高举�腐旗帜，�在�政府人士和国际人权组织的一片谴责声中当选总统。人权组织指出莱希曾是一个四人小组的成员，该小组在1988年两伊战争结束时未经审判就下令处决了5000�
�持�同政见者。莱希并未否认自己是该小组成员，并在一次演讲中表示，他当时�过是被最高领袖任命担任这一职务的一�低阶官员。伊朗人权中心执行主任哈迪·加埃米说：“我们失去了整�
�一代政治思想家和活动家，他们本可以成为伊朗社会的�要参与者。”

他认为，莱希在伊朗历史上几个最为专制的时刻发挥了作用，特别是2009年和2022年对�政府抗议活动的镇压。

2009年德黑兰的绿色革命，伊朗政府指责许多抗议者是外国间�。 The New York Times

在特朗普总统退出伊朗与世界大国达成的核�议三年后，莱希上台。美国退出�议后，特朗普�新对伊朗实施严厉的经济制裁，打击了该国的石油销售和银行。一年后，伊朗未能从核�议中获益
，于是又�新开始了接近武器级水平的铀浓缩活动。

莱希上任时承诺推行“抵抗外交”，意味着要抵制西方大国，但对谈判持开放态度，尤其是与美国展开谈判，�返核�议并寻求取消制裁。但在2021年秋季，持续数月的谈判宣告失败，至今也未�
�拜登政府达成任何�议。

2023年，莱希在北京与习近平会面，照片来自中国的官方新闻媒体。 Yan Yan/Xinhua, via Associated Press

莱希担任总统期间最�要的外交成就之一，就是他的�任们始终未能实现的一个目标：恢�与伊朗的地区老对手——沙特阿拉伯的关系。2023年，两国在北京签署了恢�邦交�议。尽管该�议主�
�是象征性的，但被视为化解两国地区竞争的关键。

莱希远离西方，优先发展与俄罗斯和中国的更密切关系，并表示伊朗在核�议破裂后无法信任美国和欧洲。莱希政府与中国达成了一项为期25年的全面经济、安全和军事�议：伊朗同意以优惠价�
��向北京出售石油，�取中国企业在广泛领域对伊朗的4000亿美元投资。他还经常�往莫斯科与俄罗斯总统普京会面，他们加深了双方在安全和军事方面的关系。伊朗向俄罗斯出售无人机，俄罗斯
将它们用于在乌克兰的战争，�过莱希否认了这一点。

在担任总统期间，莱希对国内政策的影�要深远得多，他留下的政治遗产可能会受到质疑。他在�期间，由于国际制裁和高失业率，伊朗遭受了严�的经济衰退。

德黑兰大巴扎，摄于4月。 Arash Khamooshi for The New York Times

“如果你想想他留下的政治遗产，就会发现他把国家的经济搞得一团糟，而且变得更加压抑，”乔治·�盛顿大学的伊朗问题讲师西娜·阿佐迪说。“伊朗从来就�是民主或自由的国家，但是自
2021年以来，政治打压加剧。任何异议的声音都是�被容�的。”

在莱希的领导下，伊朗货币价值跌至历史低点，气候变化和管理�善加剧了水资源短缺，该国在1月份还遭受了自1979年共和国成立以来最严�的恐怖袭击。

2022年，21岁的库尔德女子玛莎·阿米尼在被伊朗道德警察拘留期间死亡，莱希执掌的政府对随后爆发的抗议进行了镇压。阿米尼之死引发了由妇女领导的抗议浪潮，她们摘下头巾，呼吁推翻伊斯�
��共和国。

许多伊朗女性无视强制性的头巾佩戴规定，一年多来坚持在公共场合露出头发，莱希于今年春天宣布，他将�新加强头巾规定。他的政府在四月份�次派出道德警察在街头巡逻，而此�政府曾表
示该部队已经被裁撤；许多女性被拘�的事件演变为暴力冲突。

2022年，21岁的库尔德女子玛莎·阿米尼在被伊朗道德警察拘留期间死亡，在抗议活动中，一辆警用摩托车被烧毁。 Wana News Agency, via Reuters

美国于2019年对莱希实施制裁，有关侵犯人权的指控一直阻�他在国际舞台上的露面，直到其生命的最后几年。

去年12月，他取消了对日内瓦联合国总部的访问，原因是担心他可能因涉嫌参与1988年的大规模处决而被�，因为瑞典以�人类罪起诉了一�级别较低的伊朗司法官员。�过，莱希每年都会出席在
纽约举行的联合国大会，发表措辞激烈的演讲，把伊朗的异议归咎于外国敌对分子，同时把伊朗描绘成良好治理的典范和人权的��者。莱希的遗孀贾米勒·埃勒姆哈迪是极具影�力的极端强硬�
��神职人员艾哈迈德·埃勒姆哈迪的女儿，她是大学的哲学和教育学教授。两人育有两个女儿，另外至少有一个外孙。

Farnaz Fassihi是《纽约时报》联合国分社社长，负责关于该组织的报道，还报道伊朗以及伊朗和以色列之间的影子战争。她常驻纽约。点击查看更多关于她的信息。

翻译：杜然

[0] 直�机事故: https://cn.nytimes.com/world/20240520/irans-future-was-already-uncertain-before-the-crash-now-its-even-murkier/
[1] 门生: https://www.nytimes.com/2024/05/19/world/middleeast/iran-president-ebrahim-raisi.html
[2] 没有参与核政策或地区政策的制定: https://www.nytimes.com/2024/05/19/world/middleeast/us-iran-raisi-crash.html
[3] 影子战争: https://www.nytimes.com/2024/05/19/world/middleeast/us-iran-raisi-crash.html
[4] 最�要的财富来源: https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html
[5] 全国性示威: https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.htmlhttps://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html
[6] 一个四人小组的成员: https://www.nytimes.com/2021/06/19/world/middleeast/ebrahim-raisi-iran-president.html
[7] 一项为期25年的全面经济、安全和军事�议: https://www.nytimes.com/2021/03/27/world/middleeast/china-iran-deal.html
[8] 出售无人机: https://www.nytimes.com/2022/08/29/world/europe/iran-military-drones.html
[9] 气候变化和管理�善加剧了水资源短缺: https://www.nytimes.com/2023/07/23/world/middleeast/iran-heat-water.html
[10] 最严�的恐怖袭击: https://www.nytimes.com/2024/01/05/world/middleeast/iran-terrorism-isis-israel.html
[11] 21岁的库尔德女子玛莎·阿米尼: https://www.nytimes.com/2022/09/16/world/middleeast/iran-death-woman-protests.html
[12] 起诉了一�级别较低的伊朗司法官员: https://www.nytimes.com/2021/07/30/world/middleeast/iran-sweden-trial-raisi.html


https://cn.nytimes.com/world/20240520/ebrahim-raisi-iran-dead/?utm_source=RSS

Mon, 20 May 2024 06:55:11 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)