XPost: alt.chinese.text

总统莱希坠机身亡，内忧外患之际伊朗面临震�

VIVIAN NEREIM

2024年5月20日

�伊朗官方媒体报道，周日，一家直�机坠毁，伊朗总统易�拉欣·莱希及该国外交部长均在这架飞机上。 Maansi Srivastava/The New York Times

更新：�官方新闻媒体周一报道，周日，伊朗总统易�拉欣·莱希和该国外交部长在伊朗西北部山区的一次直�机坠毁事故中丧生，在该国外交紧张局势恶化、国内�满加剧之际，这一事件导致�
��国失去了两�最有影�力的人物。

伊朗总统易�拉欣·莱希乘坐的直�机坠毁之时，这个伊斯兰共和国正值最动�的时刻。

周日的事件之后，被许多分析人士认为正被培养为伊朗下一任最高领导人的莱希生死未�，与此同时，伊朗正面临经济困境、公众普��满，以及迫使以色列和伊朗罕见地相互直接攻击的地缘政
治紧张局势。

独立冲突预防机构国际�机组织伊朗事务主任阿里·瓦埃兹说，如果总统去世，副总统将会接任，并且必须在50天内组织选举。他说，“对一个国内正处于严�合法性�机、在该地区与以色列和�
�国剑拔弩张的国家来说，这将构成�大挑战”。

在过去的两年里，伊朗发生了国内起义，货币价值跌至创纪录的低点，气候变化加剧了水资源短缺，以及自1979年伊斯兰共和国成立以来最致命的恐怖袭击。

在德黑兰的一家�装店内，电视机正在播放新闻频道关于伊朗总统乘坐的直�机坠毁的报道。 Arash Khamooshi for The New York Times

今年3月的议会选举表明，在数百万伊朗人抵制投票、一个极右翼派别取得显著胜利之后，伊朗统治阶级面临的合法性�机已经变得极为严�。

“这表明这个伊斯兰共和国目�在国内是多么�受欢迎，”瓦埃兹说，他说，“国家与社会之间的裂痕日益加深。”

由于美国的制裁、国内的管理�善和腐败，伊朗经济�然混乱�堪。伊朗货币在3月底跌至历史最低点，当时伊朗人民正在庆祝波斯新年。该国的通货膨胀率多年来一直居高�下，经常超过30%。

与西方�新达成限制伊朗核项目的�议，从而减轻对伊朗制裁的�景，似乎很渺茫。2022年，22岁的女性马哈萨·阿米尼在被伊朗道德警察拘留期间死亡，引发了全国持续数月的抗议活动，在摘下�
��巾以示�抗的女人和女孩带领下，他们要求结束伊斯兰共和国的统治。和2019年镇压抗议活动一样，政府以暴力镇压作为回应。

今年1月，克尔曼市发生两起爆炸，造成80多人死亡，200多人受伤。伊朗的公开敌人伊斯兰国宣称对此负责。

今年春天，以色列和伊朗之间的互相袭击是最新的事态发展，将这个国家推向沸点，这与两国几�年来一直在进行的影子战争有所�同，令人们担心地区冲突会从加沙向外蔓延。

伊朗支持并帮助武装哈马斯，这个巴勒斯坦组织领导了去年10月7日对以色列的袭击，以色列以轰炸行动和入侵加沙地带作为回应，�加沙�生当局称已经造成超过3.5万�巴勒斯坦人死亡。伊朗还
支持该地区的武装组织，包括黎巴嫩真主党和也门胡塞民兵，这些组织宣布团结起来对抗以色列。

但分析人士说，伊朗希望避�被拖入全面战争。

今年4月，为回应以色列对伊朗驻叙利亚大马士革大使馆的致命袭击，伊朗首次直接向以色列发射了300多架无人机和导弹。伊朗的无人机和导弹几乎没有击中目标，军事专家和国防官员说，这可�
�是有意的。瓦埃兹说，坠机事件还引发了人们的疑问：在85岁的阿亚图拉阿里·哈梅内伊之后，谁将成为伊朗最高领导人？莱希一直被视为可能的继任者。

瓦埃兹说，莱希被视为“对于体制来说是可预测的——所以他被选为总统，并被培养担任最高职务”。

Farnaz Fassihi对本文有报道贡献。

翻译：纽约时报中文网

[0] 经济困境: https://www.nytimes.com/2023/03/06/world/middleeast/iran-economy-currency-rial.html
[1] 地缘政治紧张局势: https://www.nytimes.com/2024/04/21/world/middleeast/iran-economy-israel-war.html
[2] 水资源短缺: https://www.nytimes.com/2023/07/23/world/middleeast/iran-heat-water.html
[3] 恐怖袭击: https://www.nytimes.com/2024/01/05/world/middleeast/iran-terrorism-isis-israel.html
[4] 抵制: https://www.nytimes.com/2024/03/08/world/middleeast/parliamentary-election-iran-conservatives.html
[5] 美国的制裁: https://www.nytimes.com/2023/03/06/world/middleeast/iran-economy-currency-rial.html
[6] 马哈萨·阿米尼: https://www.nytimes.com/2023/09/16/world/middleeast/mahsa-amini-iran-protests-hijab-profile.html
[7] 全国持续数月的抗议活动: https://www.nytimes.com/2022/09/28/podcasts/the-daily/iran-protests-women.html
[8] 2019年镇压抗议活动: https://www.nytimes.com/2019/12/01/world/middleeast/iran-protests-deaths.html
[9] 以色列对伊朗驻叙利亚大马士革大使馆的致命袭击: https://www.nytimes.com/2024/04/01/world/middleeast/iran-commanders-killed-syria-israel.html
[10] 发射了300多架无人机和导弹: https://www.nytimes.com/2024/04/14/world/middleeast/israel-response-iran-attack.html
[11] 这可能是有意的: https://www.nytimes.com/2024/04/15/us/politics/iran-aerial-display-israel.html


https://cn.nytimes.com/world/20240520/irans-future-was-already-uncertain-before-the-crash-now-its-even-murkier/?utm_source=RSS

Mon, 20 May 2024 01:06:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)