• =?utf-8?Q?[NYT]=20=E6=99=AE=E4=BA=AC=E8=AE=BF=E5=8D=8E=E6=83=B3=E4=BB=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed May 22 20:56:23 2024
    XPost: alt.chinese.text

    普京访想从习近平那里得到什么

    DAVID PIERSON

    2024年5月16日

    俄罗斯国家媒体提供的一张照片显示,2023年,俄罗斯总统普京和中国领导人习近平在北京。习近平与普京的会晤次数超过了他会晤其他任何领导人。 Sergei Guneyev/Sputnik

    当中国最高领导人习近平在本周接待俄罗斯总统普京时,两国领导人预计会表现出统一战线。但他们有同的议程。

    普京正试图在乌克兰军队从美国获得武器补给之将战事级,他可能想确认中国是可以依靠的。习近平寻求支持他的战略伙伴和“老朋友”,但也面临着压力,要避因支持俄罗斯而进一步疏
    远西方。

    这些优先事项是普京为期两天的国事访问的背景。此次访问于周四从北京开始,普京还将访问中国东北部城市哈尔滨,那里正在举办中俄贸易览会。

    普京很可能会向北京寻求更多帮助。自两年多西方因俄罗斯入侵乌克兰而对其实施制裁以来,中国一直是克里姆林宫的生命线。中国从俄罗斯购买大量石油,并提供技术帮助莫斯科抵御经济孤
    立,维持其战争机器。习近平认为,在中国与美国的竞争中,俄罗斯是一个要的制衡力量,但在中国依靠出口来振低迷的经济之际,他也面临疏远欧洲这个要贸易伙伴的风险。

    以下是关于此次峰会需要了解的内容。

    个人关系和共同愿景

    这是普京自今年3月赢得第五次总统选举以来首次出访。习近平在2023年3月打破常规获得第三个国家主席任期后,首次出访便是往俄罗斯,可以说向普京表达了同样的敬意。

    把视频会晤算在内,习近平与普京举行过逾40次会面,比其他任何领导人都多。两人经常互祝生日快乐,并称对方为“老朋友”或者“亲爱的朋友”,将他们的关系塑造成深厚的私人关系。

    在普京身上,习近平看到了一个志同道合的专制领导人,者指责美国阻了俄罗斯的崛起。两国领导人在俄罗斯2022年入侵乌克兰几周宣布建立“没有止境”的伙伴关系,以击他们所称的
    国霸权。

    俄罗斯国家媒体提供的一张照片显示,2023年,习近平和普京在莫斯科克里姆林宫举行的晚宴上祝酒。 Pavel Byrkin/Sputnik

    习近平和普京也认为自己是受美国干涉的世界新秩序的缔造者。两领导人推动了发展中国家的多边组织,如上海合作组织和金砖国家(包括巴西、俄罗斯、度、中国和非),以作为一
    制衡西方的方式。

    习近平和普京可能会试图在峰会期间展示力量和团结,向其他国家表明,除了美国主导的全球体系之外,还有另一选择。“俄中关系已达到历史最高水平,使面对严峻的国际形势,两国关系
    在持续加强,”普京在接受中国官方媒体周三发表的采访时说。

    普京想要什么

    中国保证向俄罗斯提供致命武器,但美国和西方分析人士表示,中国一直在向俄罗斯提供星情报和战斗机部件,并提供微芯片、机床、光学设备、电子传感器和电信设备等军民两用部件。

    普京很可能希望继续获得此类零部件和装备,以便在他加大战争力度的同时,帮助俄军保持进的势头。

    最近几天,俄罗斯军队在乌克兰第二大城市哈尔科夫附近展开了新的攻势。乌克兰的武装力量已经襟见肘,武器短缺,但美国价值数亿美元的武器预计很快就会陆续运抵。

    预计普京还将寻求达成更多的贸易和商业议。普京长期以来一直寻求巩固关于“西伯利亚力量2号”天然气管道的议,该管道将把原本流向欧洲的俄罗斯天然气供应转向中国。目尚清楚
    近平是否对该项目感兴趣。分析人士认为,中国领导人有可能情愿,因为管道将途经第三国蒙古,而且这可能会使中国面临潜在的二次制裁,并使其在能源上更加依赖俄罗斯。

    习近平的脚踏两只船战略

    习近平试图在与俄罗斯结盟的同时稳定与西方的关系,以提振中国疲弱的经济,一些人将这做法称为脚踏两只船战略。

    中国称自己在乌克兰战争问题上保持中立,是和平的支持者。它提出了一个模糊的12点政治解决方案,并派遣了一特使在欧洲进行穿梭外交。

    西方国家对中国的努力以为然,因为中国要求俄罗斯从乌克兰撤军。中国还站在俄罗斯一边,指责北大西洋公约组织的扩张制造了导致莫斯科入侵的紧张局势。

    习近平拒绝谴责克里姆林宫的战争,最终令中国与西方的关系恶化,并导致欧洲在安全问题上日益与美国保持一致。这给中国为避与欧盟爆发贸易战的努力增加了困难,中欧就中国电动汽车出
    口和欧洲公司市场准入问题存在分歧。

    拜登总统与习近平于去年11月在加利福尼亚州举行了会晤,双方关系取得初步缓和。 Doug Mills/The New York Times

    中国与美国的紧张关系也在加剧,这对拜登总统和习近平于去年11月取得的初步缓和的关系构成了考验。拜登政府周二宣布大幅提高对一系列中国进口产品的关税,包括电动汽车、太阳能电池、
    导体和先进电池。

    David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

    翻译:纽约时报中文网

    [0] 于周四从北京: https://x.com/mfa_russia/status/1790856664368746957
    [1] 开始: https://x.com/mfa_russia/status/1790856664368746957
    [2] 宣布大幅提高: https://twitter.com/potus/status/1790385220983677016?s=46&t=9p15AuaBkr-LqMUBVmpLmQ


    https://cn.nytimes.com/world/20240516/putin-xi-china-summit/?utm_source=RSS

    Thu, 16 May 2024 11:19:41 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)