XPost: alt.chinese.text

中美将就人工智能使用问题开启“军备控制谈判”

DAVID E. SANGER

2024年5月9日

美国国务�布林肯周一在旧金山举行的RSA大会上发表演讲。他描述了一�日益激烈的零和竞争，各国将被迫在西方主导的“大量”技术或中国主导的技术之间做出选择。 Jeff Chiu/Associated Press

美国和中国的外交官们计划在本月晚些时候会面，就人工智能的使用问题开启相当于试探性的首次军备控制谈判。

这些将在日内瓦举行的谈判已筹备了一年，美中将试图在一些问题上找到共同点，包括如何使用人工智能，可能在哪些情况下（例如，在各自国家的核武库指挥和控制系统中）禁止使用等。

中国政府会同意讨论这些问题，这件事本身就有点令人惊讶，因为它一直拒绝任何有关限制核武库规模的讨论。

但对拜登政府来说，这次对话意味着首次认真涉足一个外交新领域，国务�布林肯周一在旧金山举行的RSA大会上发表讲话时提到了这点。RSA大会是硅谷就保护网络空间的技术和政治问题举行的年
度会议。

拜登政府的战略超出管理网络冲突规则的范围，�点是美国确保控制如海底电缆等有形技术的努力，这些技术将国家、公司和个人用户连入云�务。 Yuri Gripas for The New York Times

“没错，‘快速行动，打破陈规’的确与我们在国务院试图做的事情完全相�，”布林肯对数��网络专家、程序员和企业家说，他用的是硅谷有关技术颠覆的口号。

但正是这�颠覆已促使政府的各个部门设计应对新兴技术威胁的战略，这些威胁来自更加活跃的�杂网络攻击、海底电缆的脆弱性、互联网控制权之争，以及互联网带来的影�力行动机会。拜登
政府发布了应对网络问题的国家战略。国防部已撰写了一个着�于阻止网络攻击的战略。国土安全部的战略�点是恢�能力。但国务院上次就这个主题制定正式的外交战略是在�几年�，�奥巴
马总统的第一个任期内。

那时，勒索软件还未成为祸患，Chat GPT背后的技术还需要数年时间�出现。虽然网络攻击已在进行中，包括美国情报机构发起的一些攻击，但它们尚未成为地缘政治竞争的日常�要部分。

国务院新战略的出台是在人们对“全球互联网”连接世界的早期乐观情绪早已破灭的时候。人们现在对互联网的看法，用国务院首任网络空间和数字政策大使纳撒尼尔·菲克的话说，是一个“支�
��破碎的系统”，而且�太可能被缝合起来。预计菲克将在与中国的讨论中起关键作用。

“几乎每个人都愿意承认技术是外交政策的一个�要组成部分，但我认为，技术�仅是外交活动的一部分，而是正越来越多地成为全部活动，”菲克在接受采访时说。

“其实，俄乌战争中的�对称优势，在关键技术上与中国的全球竞争，以色列及其盟友拦截伊朗空袭的能力，所有这些都是技术，”他说。“国际秩序将由——用个比喻的说法——谁的�作系统
�主导地�来决定。”

菲克的战略是与外交关系委员会的网络专家亚当·西格尔共同撰写的，菲克将西格尔带到国务院新成立的网络空间和数字政策局来帮助制定战略。战略的主要概念是与对管理技术和信息流动的规�
��有共同看法的盟友和伙伴国家建立“数字团结”。“我们必须与盟友和合作伙伴们团结在一起，对数字团结进行真正的投资，否则我们将被那些对技术在世界上的作用有截然�同看法的国家分�
��，”菲克说，他明显是指俄罗斯和中国�断发展的伙伴关系。

因此，新战略超出管理网络冲突规则的范围，�点是美国确保控制如海底电缆等有形技术的努力，这些技术将国家、公司和个人用户连入云�务。

中国电信设备巨头�为一直在寻求主导太平洋地区的海底电缆铺设业务，并越来越多地在全球寻求主导地�。但菲克坚持认为，美国、日本和欧洲公司�主导着市场，“这�是我们可以激烈竞争
的一个领域。”

布林肯在讲话中明确表示，他对外交工作的展望包括说�各国�依赖中国供应商或处于中国技术轨道上的他国供应商来提供的海底电缆、数�存储或云计算�务。他描述了一�日益激烈的零和竞
争，各国将被迫在西方主导的“大量”技术或中国主导的技术之间做出选择。

“在这些领域，美国目�处于世界领先地�，但来自威权主义国家的供应商越来越具竞争力，”布林肯在RSA大会上说。“至关�要的是，我们要与值得信赖的供应商合作，将�值得信赖的供应商
排除在生态系统之外。”

布林肯虽然没有挑明，但被他贴上�值得信任标签的显然是中国公司。他给了一个美国在这方面努力的例子。美国正在与澳大利亚、日本、新西兰和台湾一起，将居住在太平洋岛屿上的10万人连�
��起来，虽然这是很少的人口，但由于这些岛屿的战略�置，它们正在成为中国扩大其在�太平洋影�力努力的目标。

“任何颠覆——或破坏——都可能让一个国家陷入孤立，威胁国家安全，或导致数�亿美元的�失，”布林肯说。

美国国务院的新战略承认，网络武器和各�各样的数字工具是俄罗斯2022年控制乌克兰努力的核心，其第一步是攻击Viasat�星系统，该系统让乌克兰此�得以保持政府机构之间的联系。新战略特�
�提到，乌克兰之所以能保持网络连接是因为微软提供的技术、亚马逊的网络�务，以及埃隆·马斯克的星链，这些技术让处境艰难的基辅当局能在俄罗斯的袭击摧毁了乌克兰主要城市周围的计算
机�务器几天或几周�将它们的文件和通信转移到云端。

但令人惊讶的是，新战略几乎没提如何阻止国家主导的网络攻击，这方面曾是奥巴马时代战略的�点，也是让美国官员持续感到懊丧的原因之一。新战略也承认了中国渗透美国供电和供水网络的
程度，中国在这些网络中安装了恶意软件，�美国情报部门的评估，其目的是，如果中国政府决定入侵或封锁台湾的话，它能用这些恶意软件在美国国内引起混乱，放慢美国做出军事�应的速度
。

新战略用异常严酷的措辞描述了被微软调查人员称为“伏特台风”的渗透，称中国有能力“发起网络攻击，可能搅乱美国或其盟友和合作伙伴境内的石油和天然气管道、铁路系统和其他关键基础
设施�务”。

“PRC活动者破坏关键基础设施的尝试，部分是为在发生冲突时能破坏或摧毁关键基础设施设计的，”美国国务院在新战略中写道，文中用的是中�人民共和国的英文首字�缩写。“为的是阻止美
国向亚洲投射力量，或通过在美国国内煽动社会混乱来影�我们在�机期间的决策。”

David E. Sanger报道拜登政府和国家安全。他在时报任职超过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 新战略: https://www.state.gov/united-states-international-cyberspace-and-digital-policy-strategy/
[1] 攻击Viasat�星系统: https://www.nytimes.com/2022/05/10/us/politics/russia-cyberattack-ukraine-war.html


https://cn.nytimes.com/world/20240509/diplomatic-strategy-artificial-intelligence/?utm_source=RSS

Thu, 09 May 2024 08:47:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)