XPost: alt.chinese.text

欧洲住房�机蔓延，“黄金签证”走向终结

LIZ ALDERMAN

2024年5月10日

马德里的公寓。欧洲各地正在逐步取消或关闭黄金签证项目。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

当年轻的医生安娜·希梅纳·巴尔巴去年开始在马德里的一家医院工作时，她搬到了离城�小时车程的地方与父�同住，直到她攒够了钱可以买自己的房子。但当她开始在同一个村子看房子时，�
�乎所有房子的标价都超过了50万欧元。

这几乎是西班牙平均年薪的20�，恰好相当于该国“黄金签证”的费用，这是一个向在该国购买房地产的富有外国人提供居住权的项目。推出�年来，该项目吸引了数�亿欧元的投资，但也助长�
��令本国居民感到痛苦的住房�机。

“我什么都负担�起，”过敏症专科医生巴尔巴说，为了攒下积蓄，她每个月会加班100小时。“如果外国人抬高了我们这些住在这里的人要承担的价格，这是�公正的，”她说。

面对解决住房�机问题的压力越来越大，西班牙本月表示将取消黄金签证，这是欧洲各国退出该项目的整体趋势的最新一例。

2012年，当欧洲债务�机最严�的时候，六个欧元区国家提供了这�签证，以帮助填补�断扩大的预算赤字。那些需要国际救助的国家——其中包括西班牙、爱尔兰、葡萄牙和希腊——尤其迫切�
�要现金来偿还债务，同时也看到了一条在�振垂死的房地产市场的同时吸引投资者的途径。

黄金签证项目为西班牙带来了数�亿欧元的投资，但富有的外国人支付的房价远远超出了当地人的收入能力。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

马德里的萨拉曼�街区是该市的高档地区，这里的房价�菲。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

这些国家发了一笔横财：仅西班牙就向房地产投资超过50万欧元的富裕买家发放了14576份签证。但这些人能承受的价格正在将像巴尔巴这样的人挤出市场，而这个市场本来就已经因Airbnb的崛起和�
�引来的�尔街投资者而暴涨。

“获得住房必须成为一项权利，而�是一项投机行为，”西班牙首相佩德罗·桑切斯在本月宣布结束该国黄金签证计划时发表讲话时表示。“各大城市都面临着高度紧张的市场，对于那些已经在�
��活、工作和纳税的人来说，几乎�可能找到像样的住房。”

安娜·希梅纳·巴尔巴是马德里的一�医生，为了攒钱买房，她和父�住在一起。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

这些签证使欧盟以外的人可以轻松购买临时居留权，有时甚至�必居住在该国。来自中国、俄罗斯和中东的投资者纷纷通过这些签证来购买房地产。

近年来，英国脱欧后，英国国民也纷纷效仿，在希腊、葡萄牙和西班牙抢购房产，越来越多的美国人也加入其中，希望享受在美国大城市无法负担的生活方式。但随着各国政府寻求消除对房地产
市场的�害，欧洲各地的黄金签证计划目�正在逐步取消或关停。在俄罗斯入侵乌克兰之后，欧盟官员们敦促各国政府终止此类行为，并警告称它们可能被用于洗钱、逃税甚至有组织犯罪。

葡萄牙通过相关签证获得了超过58亿欧元的投资，该国于去年10月份对相关项目进行了修改，取消了房地产投资项目，以减少投机性购买房产的行为，并试图给过热的房地产市场�温。外国人的�
�入导致数以�计低收入葡萄牙公民离开他们在里斯本等城市的家园。

雅典的蒙纳斯提拉奇广场是一个旅游胜地。希腊是欧洲仅存的几个提供黄金签证项目的国家之一。 Hilary Swift for The New York Times

雅典的潘格拉蒂社区是希腊计划中备受投资者欢迎的地区。 Hilary Swift for The New York Times

里斯本政府正试图通过新规定解决经济适用房问题，这些规定要求房东向家庭出租空置公寓，限制租金并将一些商业地产转变为住房。

爱尔兰去年关闭了该项目，部分原因是为了解决俄罗斯公民通过该项目洗钱的担忧。

作为欧洲仅有几个还在提供黄金签证的国家之一，希腊正在将雅典地区以及米科诺斯岛和圣托里尼岛等热门岛屿的外国投资门槛从50万欧元提高到80万欧元。该国总理基里亚科斯·米佐塔基斯承认
住房严�短缺，租赁市场面临压力，尤其是雅典周边地区，但他表示政府�希望吸引投资者。仅2021年至2023年，希腊就通过该签证获得了43亿欧元的投资。

劳动经济研究所三月份发布的一份报告称，相关签证项目有助于刺激提供这些签证国家的经济发展。但报告称，各国政府需要在“获得经济利益和防范潜在风险之间取得微妙的平衡”，其中包括
洗钱和发展过快的士绅化。

在西班牙，中国投资者�签证申请者的近�数，其次是俄罗斯投资者。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

这一退出趋势正值欧洲面临更广泛的住房�机之时，欧洲房地产市场多年来经历了一场深刻的蜕变，日益将医生、教师和警察等中等收入工作者挤出市场。

几�年来，士绅化在欧洲城市蔓延，但Airbnb和其他短期租赁提供商的崛起加速了房价可负担性�机。在受欧洲债务�机影�的国家尤其如此，那里的业主发现，把房子租给游客比租给手头拮�的
当地人更好赚。

黄金签证项目加剧了这�压力。在希腊，外国人只要投资25万欧元就可以获得5年的居留签证。在雅典周边和微风吹拂的希腊岛屿上，许多公寓和房屋的价格突然从极低价�飙�至25万欧元，令大�
��数希腊人望尘莫及。

�于雅典地区比雷埃夫斯的�斯泰拉社区因地势高而吸引了富有的买家。 Hilary Swift for The New York Times

比雷埃夫斯的帕萨利马尼社区风景优美，�往希腊岛屿的渡轮也很方便，吸引了许多外国投资者。 Hilary Swift for The New York Times

劳拉·麦克道尔是雅典Mobilia房地产中介公司的一�经纪人，她说，短期租赁让市中心的租金变得难以承受，而当来自许多国家的投资者将通过黄金签证项目购买的房屋转�成度假租赁时，问题变
得更加严�，进一步挤压了经济适用房的供应。

该计划尤其吸引中国公民，许多人带着装满现金的手提箱飞往雅典。中国的投资公司还在低收入社区和有学生公寓的地区购买楼房，对公寓进行翻新，�转�给寻求签证的人。如今，�使是在雅
典市内及周边曾经�受欢迎的地区，也有整个住宅街区基本上由外国人拥有的情况。

“黄金签证推高的价格并没有下�，”麦克道尔说。“希腊人已经被高价挤出了市场。”

希腊实施该计划后，雅典周边和微风吹动的希腊岛屿上的许多公寓和房屋挂牌价格突然从极低水平飙�至25万欧元，这对大多数希腊人来说都遥�可及。 Hilary Swift for The New York Times

�断上涨的房地产价格使房主受益，但租房者�被挤出了市场。 Hilary Swift for The New York Times

在西班牙，中国投资者�申请签证人数的近一�，其次是俄罗斯人。西班牙文化部长欧内斯特·乌尔塔松说，近年来，欧洲央行设定的低利率吸引了更多在签证项目之外的房地产投资者，从而加�
��了这个问题。

西班牙政府计划为资源有限的人建造4万套福利住房，作为恢�经济适用房的更广泛计划的一部分。但目�还�确定这是否能迅速帮助像巴尔巴这样的人。尽管西班牙在从金��机中�苏，但工�
�水平未能跟上房地产市场的增长步伐。近五分之一的工人每月的最低工资为1134欧元，而马德里的房租在2023年上涨了15%。3.2%的通货膨胀率更是增加了压力。

在过去三年里，巴尔巴一直在为买房的首付款存钱。她在巴塞罗那的一间合租公寓里租了一个房间，开始在市中心的一家医院接受过敏症专科医生的培训。但她每月的收入都被食物、租金和交通
等基本生活费用耗尽。

为了节省开支，她转到马德里的医院，现在住在城外的父�家中，这样就省下了房租，还通过加班工作，把收入提高到1900欧元。但是，�使在她父�的村子里，房子的价格也高达50万欧元，她感
到绝望。

“要攒够买房的定金，可能需要很多年，”巴尔巴说。“买房只是一个梦想。”

西班牙是2012年欧洲债务�机最严�时期提供黄金签证的六个欧元区国家之一。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

马德里的乌塞拉社区被称为唐人街。中国买家在这个城市买了很多房子。 Emilio Parra Doiztua for The New York Times

本文最初发表于2024年4月24日。

Rachel Chaundler自马德里、Niki Kitsantonis自雅典对本文有报道贡献。

Liz Alderman Liz Alderman是《纽约时报》首席欧洲商业记者，撰写有关欧洲的经济、社会和政策发展新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 欧洲面临更广泛的住房�机: https://www.eesc.europa.eu/en/news-media/press-releases/finding-together-solution-growing-housing-crisis-especially-vulnerable-groups-and-young-people
[1] 飙�: https://www.nytimes.com/2019/03/20/business/greece-economy-golden-visas-tourism.html?searchResultPosition=12
[2] 装满现金的手提箱: https://cn.nytimes.com/business/20190321/greece-economy-golden-visas-tourism/


https://cn.nytimes.com/world/20240510/golden-visa-spain-europe-housing-crisis/?utm_source=RSS

Fri, 10 May 2024 02:48:30 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)