XPost: alt.chinese.text

中国和塞尔维亚的“铁杆友谊”是如何结成的？

ANDREW HIGGINS

2024年5月9日

周三，中国国家主席习近平和塞尔维亚总统武契奇在塞尔维亚贝尔格莱德。 Marko Djurica/Reuters

周三，在中国国家主席习近平访问贝尔格莱德期间，中国和塞尔维亚宣布了“铁杆友谊”和“共创美好未来”，突显了两个对美国怀着共同戒备的国家之间密切的政治和经济联系。

习近平于周二晚间抵达塞尔维亚。当天是1999年科索沃战争期间美国空军错误空袭中国驻贝尔格莱德大使馆的25周年纪念日，贝尔格莱德是塞尔维亚的首都。三�中国记者在空袭中丧生。

周三上�，习近平与塞尔维亚总统亚历山大·武契奇曾短暂露面，与聚集在塞尔维亚宫�欢呼的群众见面。这里曾是现已解体的�斯拉夫政府的总部，现在是塞尔维亚政府的办公地。其中一些人�
��诉塞尔维亚媒体，他们是被执政党用大巴送来的。

�中国官方通讯社新�社的报道，习近平在会谈中对武契奇说：“中塞铁杆友谊历经国际风云变幻考验，有着深厚的历史底蕴、坚实的政治基础、广泛的共同利益、扎实的民意根基。”�当地新
闻媒体报道，两国领导人随后签署了一项�议，宣布他们打算“深化和提�全面战略伙伴关系、构建新时代中塞命运共同体”。

习近平上一次访问东欧和中欧是在2016年，当时他在�克共和国遭遇了喧闹的抗议活动。这次，他在贝尔格莱德受到了一致的热烈欢迎，�报道，当局拘留了可能的抗议者，并动员国家工作人员�
�他欢呼。

贝尔格莱德的电影制作人萨拉·马尔科维奇在接受电话采访时说，她63岁的父亲德扬是中国被禁的法轮功灵修运动的学员，在习近平到访之�，他和其他五�被北京称为“邪教”的信徒被拘留。�
�尔科维奇说，还有两�与法轮功没有任何关系的家庭成员也被带走，在习近平于周三晚间离开塞尔维亚后�久，八人都被释放，没有受到任何指控。

警方的逮�令称，马尔科维奇的父亲涉嫌“�害受国际保护人员”。

马尔科夫说，她的父亲没有计划抗议中国领导人的访问，他之所以被抓，是因为“我们的政府希望尽一切可能取悦中国人”，而且“表现得像中国共产党一样”。

贝尔格莱德的塞尔维亚宫�的人群。 Marko Djurica/Reuters

中国经常要求外国政府在接待习近平来访时清除抗议者，甚至清理与法轮功或神韵艺术团等附属组织有关的海报。大多数欧洲国家政府都拒绝这一要求，但塞尔维亚��遗余力地表达了武契奇周
三所称的对这�中国领导人的“尊敬和热爱”。

中国是塞尔维亚最大的外国投资者，日益密切的经济关系有助于扩大20世纪90年代初�斯拉夫（其首都为贝尔格莱德）解体之�双方通过共同防范西方和苏联势力而建立起来的联系。北约轰炸25周
年之际，习近平政府正试图稳定与美国和西欧的关系。他在上一次2016年访问塞尔维亚时参观了被轰炸的大使馆遗址，这通常是中国官员访问贝尔格莱德时必去的一站。但在周三晚间离开贝尔格�
�德�往下一站匈牙利首都布达佩斯之�，习近平并没有出现在那里。布达佩斯是欧洲唯一一个可靠的对�友好首都。

习近平决定�去大使馆旧址，那里现在是一个中国文化中心，有一座黑色墓碑般的大理石碑，悼念中国和塞尔维亚的“烈士”，这表明他希望避��新点燃�美情绪，1999年的爆炸事件导致数万�
�国人在美国驻北京大使馆周围愤怒抗议，一些人投掷瓶子和石头。

他没有完全无视轰炸事件，但避�了�西方的抨击。

“我们�能忘记，”习近平周二在塞尔维亚报纸《政治报》(Politika)发表的文章中说。他回忆道，“25年�的今天，北约�然轰炸中国驻�联盟大使馆，”他说。中国与塞尔维亚“用鲜血凝成的友
谊”，“成为两国人民的共同记忆。”

1999 年，中国驻贝尔格莱德大使馆遭到空袭，消防员在废墟中走过。 Associated Press

北京对西方的意图和北约的作用的潜在怀疑�然存在，这一点在中国官方和媒体对周年纪念的评论中有所体现。但习近平没有像中国外交部在北京的表达那样愤愤�平。

“中国人民�会忘记北约犯下的这一野蛮罪行，也绝�会接受这样的历史悲剧�演，”中国外交部发言人林剑周二在北京对记者表示。塞尔维亚对信基督教的塞尔维亚人在1389年被奥斯曼土耳其�
�打败耿耿于怀，与中国一样，它认为自己是被敌对的外来者�公正对待的正义力量。

塞尔维亚和中国也因相互支持对方的领土主张而团结在一起——中国对分离的台湾的领土主张，以及塞尔维亚对科索沃的领土主张。科索沃原为塞尔维亚领土，在北约轰炸行动后宣布独立。

“正如我们在中国领土完整问题上有明确立场——台湾是中国的——他们也毫无保留地支持塞尔维亚的领土，”武契奇周三表示。科索沃战争期间，武契奇担任塞尔维亚总统斯洛�丹·米洛�维�
��政府的信息部长。

习近平说，中国“支持塞方在科索沃问题上维护国家主权和领土完整的努力”。

习近平和武契奇。 Marko Djurica/Reuters

由于乌克兰战争，欧洲大部分地区的公众舆论对中国的态度急剧恶化，尤其是在东欧的�共产主义国家。但与中国一样，与俄罗斯关系密切的塞尔维亚�然坚定地支持中国，并�向中国寻求数�
亿美元的投资。

但就像几乎所有欧洲国家一样，塞尔维亚对中国的贸易逆差也在�断扩大，武契奇希望通过一项新的自由贸易�定来缩小这一差距。武契奇周三表示，该�定将允许塞尔维亚95%的出口商品�税。
虽然塞尔维亚几乎没有中国需要的产品，但武契奇说，塞尔维亚农民将从与中国新签订的西梅、李子和蓝莓合同中受益。今年10月，武契奇和匈牙利总理欧尔班是仅有的两�出席在北京举行的庆�
��“一带一路”基础设施项目会议的欧洲领导人。俄罗斯总统普京和其他数��外国领导人也出席了该会议。

贝尔格莱德到处都是中国国旗，以及向“亲爱的中国朋友”致敬的标语牌。人们站在街道两旁欢迎这�中国领导人，�对派政治人士说，这�热情是当局人为制造的，他们说，当局下令街道清洁
工和其他政府工作人员暂停自己的工作，去为习近平欢呼。

塞尔维亚国有电视台甚至中断了欧洲歌唱大赛的播出，转而播放贝尔格莱德机场为习近平举行的欢迎仪式。欧洲歌唱大赛是一项非常受欢迎的活动，在欧洲有成百上�万人观看。

习近平和武契奇在贝尔格莱德。 Marko Djurica/Reuters

储百亮(Chris Buckley)自台湾台北、Alisa Dogramadzieva自塞尔维亚贝尔格莱德对本文有报道贡献。

Andrew Higgins是《纽约时报》东欧和中欧分社社长，常驻�沙。他报道的区域从波罗的海三国（爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛）一直延伸到科索沃、塞尔维亚和��斯拉夫的其他地区。点击查看更�
��关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 新�社的报道: https://www.guancha.cn/internation/2024_05_08_734134.shtml
[1] 贝尔格莱德的电影制作人: https://www.amazon.com/Blacklisted-Martin-Angelov/dp/B08LZTKT9P
[2] 日益密切的经济关系: https://cn.nytimes.com/world/20240508/xi-serbia-hungary-europe/
[3] 数万中国人: https://www.google.com/url?q=https://www.nytimes.com/1999/05/11/world/crisis-balkans-china-china-raises-then-lowers-tone-anti-us-protests-embassy.html&sa=D&source=editors&ust=1715145306356999&usg=AOvVaw1T7j0ZNUwhn7hPK62BE-ag
[4] 在塞尔维亚报纸《政治报》(Politika)发表的文章: https://english.news.cn/20240507/bde6fd2ef63842b9bd1b56c895218827/c.html
[5] 在北京对记者表示: https://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw_665399/s2510_665401/202405/t20240507_11300694.html
[6] 乌克兰战争: https://www.nytimes.com/news-event/ukraine-russia


https://cn.nytimes.com/world/20240509/xi-jinping-china-serbia-visit/?utm_source=RSS

Thu, 09 May 2024 02:18:12 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)