1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=85=B3=E4=BA=8E=E4=B9=A0=E8=BF=91=E5=B9=B3=E6=AC=A

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed May 8 16:15:49 2024
    XPost: alt.chinese.text

    关于习近平欧洲行，你应该知道的

    EMMA BUBOLA

    2024年5月7日

    中国国家主席习近平乘坐的专机于周日抵达巴黎部的奥利机场。 Pool photo by Michel Euler

    本周，中国国家主席习近平五年来首次访问欧洲，将途经法国、塞尔维亚和匈牙利三国。

    习近平此次出访正值中国与许多欧洲国家关系紧张之际，原因包括中国在乌克兰战争中对俄罗斯的支持，中国的贸易行为和明目张胆的间活动。此次出访还将考验欧洲在中美之间的微妙平衡。

    习近平希望避与欧盟发生贸易战，目双方已经因为中国电动汽车的出口以及欧洲公司的中国市场准入缩减而产生摩擦。习近平还将鼓励法国总统马克龙寻求更大的独立性，以削弱盛顿的全
    球主导地。

    以下是我们对习近平自周日开始的访欧之旅的了解。习近平的行程有何大意义？

    专家表示，习近平将出访的三个国家同程度地接受了中国推动新定义全球秩序的努力。这几个国家都在一定程度上质疑美国在战后制定的全球秩序，并渴望加强与北京的关系。

    匈牙利与中国关系密切，随着中国生产商向亚洲以外扩张，匈牙利渴望吸引中国在电动汽车和电池制造等领域的投资。塞尔维亚也与北京保持着良好的关系，并获得了数亿美元的中国投资。

    在习近平的第一站法国，马克龙最近曾表示，欧洲“绝能成为美国的附庸”，并将法国称为“全球方”与西方大国之间的桥梁。

    尽管向北京示好，但马克龙表示，他与盟友美国的关系比与中国的关系更密切。

    “我希望由我来决定与我与美国、中国的关系，而是让这两国中的任何一方将我推向一边或拉向另一边，”他在接受《经济学人》杂志采访时表示。但他补充说：“很明显，我们并是等距离
    的。我们是美国人的盟友。”在习近平访问之，中国外交官表示希望中法关系能走在中国同西方国家关系列。

    欧盟行政机构欧盟委员会主席冯德莱恩周一在巴黎与习近平和马克龙举行了会谈。

    对于中国和这三个国家来说，今年也是具有象征意义的一年。

    今年是中法建交60周年，也是中匈建交75周年。

    今年还是科索沃战争期间北约轰炸中国驻塞尔维亚贝尔格莱德大使馆25周年，该事件造成三中国记者死亡，并引发在美国驻北京大使馆外的愤怒抗议。中国政府至今将该事件作为北约侵犯的
    志，从中也可以证明俄罗斯在入侵乌克兰之感受到的威胁是合理的。

    习近平最后一次访问欧洲是什么时候？

    习近平最后一次访问欧洲是在新冠大流行之的2019年，新冠期间他一直待在中国闭门出，直到2022年秋首次往中国边境之外的地方。

    2019年，习近平（中）与时任希腊总统普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯在雅典城物馆。 Kostas Tsironis/EPA, via Shutterstock

    2019年的访问包括在罗马的一场盛大的仪式，庆祝意大利参与中国的“一带一路”全球基础设施项目，该项目旨在扩大中国的海外影力。法国在巴黎为习近平铺上了红毯，并签署了多项价值
    亿欧元的商业和政府条约，尽管马克龙当时曾警告，“中国利用了我们的分歧，”并表示“欧洲已经天真。”

    习近平当时访问了希腊，并承诺支持该国向英国追讨被称为“额尔金石雕”的帕台农神庙雕塑。欧洲和中国的关系如何？

    自习近平上次访问以来，中国与欧洲大部分地区的关系裂痕断扩大。新冠大流行、北京拉近与俄罗斯的关系以及打压少数民族，加之中国出口的激增，都在许多欧洲国家引起了对中国的强烈
    应。

    近年来，中国向国外市场的汽车出货量增加了四，而欧盟最近对中国的贸易行为采取了更具对抗性的语气。欧盟当局已展开调查，或将导致对中国太阳能出口的设限，并且欧盟已采取初步措施
    限制与包括电动汽车、风力涡轮机和医疗设备在内的中国商品贸易。

    意大利还告诉中国，自己将退出“一带一路”倡议，上个月，一周内有六人在欧洲被指控为中国从事间活动，这表明欧洲国家正在加紧对中国间活动的应对。

    与此同时，欧洲国家对于如何与北京接触并从中国经济机会中受益存在同看法，有些国家担心欧洲会加征关税。

    马克龙和德国总理肖尔茨还认为，中国的影力对于结束乌克兰战争至关要。

    David Pearson自香港Aurelien Breeden自巴黎对本文有报道贡献。

    Emma Bubola是《纽约时报》驻伦敦记者，报道欧洲和全球新闻。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 间活动: https://cn.nytimes.com/world/20240429/china-spies/
    [1] 微妙平衡: https://cn.nytimes.com/china/20240506/xi-visits-europe-strategic-opportunity/
    [2] 专家表示: https://foreignpolicy.com/2024/05/03/china-xi-jinping-europe-trip-trade-france-serbia-hungary/
    [3] 渴望加强: https://cn.nytimes.com/china/20240506/xi-visits-europe-strategic-opportunity/
    [4] 电动汽车: https://www.nytimes.com/2023/12/22/business/byd-china-hungary.html?searchResultPosition=1
    [5] 电池制造: https://cn.nytimes.com/world/20230316/hungary-china-battery-plant/
    [6] 塞尔维亚: https://cn.nytimes.com/world/20220124/china-serbia-vietnamese-workers/
    [7] 采访: https://www.economist.com/europe/2024/05/02/emmanuel-macron-in-his-own-words-english
    [8] 走在中国同西方国家关系列: http://fr.china-embassy.gov.cn/chn/ttxw/202405/t20240501_11292077.htm
    [9] 周一: https://commissioners.ec.europa.eu/ursula-von-der-leyen_en#media-gallery
    [10] 一场盛大的仪式: https://cn.nytimes.com/world/20190325/italy-china-xi-silk-road/
    [11] 铺上了红毯: https://cn.nytimes.com/world/20190326/macron-xi-france-china/
    [12] 访问了希腊: https://cn.nytimes.com/world/20191114/parthenon-marbles-xi-jinping-greece-china/
    [13] 新冠大流行: https://cn.nytimes.com/world/20200506/backlash-china-coronavirus/
    [14] 出货量增加了四: https://cn.nytimes.com/business/20240419/china-exports/
    [15] 采取初步措施: https://cn.nytimes.com/business/20240419/china-exports/
    [16] 加紧对中国间活动的应对: https://cn.nytimes.com/world/20240429/china-spies/
    [17] 德国总理肖尔茨: https://cn.nytimes.com/world/20240417/olaf-scholz-germany-china/


    https://cn.nytimes.com/world/20240507/xi-jinping-europe-china/?utm_source=RSS

    Tue, 07 May 2024 11:12:22 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)