1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=BA=E4=BB=80=E4=B9=88=E8=AF=B4=E7=BE=8E=E5=9B=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed May 8 15:42:29 2024
    XPost: alt.chinese.text

    为什么说美国退出《中程导弹条约》或令台湾受益

    JOHN ISMAY

    2024年5月6日

    在美国陆军提供的这张照片中，“台风”战略中程火力系统（以称为中程能力系统）于4月抵达菲律宾。 Ryan DeBooy/U.S. Army

    在上个月开始的与菲律宾的联合军事演习中，美国陆军部署了一可以藏在明处的新型隐蔽式武器。

    它被称为“台风”(Typhon)，由一个经改装的40英尺（约合12米）集装箱组成，其中可以隐藏多达四枚向上旋转发射的导弹。它可以装载包括“战斧”在内的武器，“战斧”是一巡航导弹，可以打
    击约1850公里以外的陆地目标和海上船只。

    根1987年的《中程导弹条约》，这武器以及其他类似的小型移动发射器在五年还是非法的。该条约禁止美国和俄罗斯军队拥有射程在约482公里至5470公里之间的陆基巡航导弹或弹道导弹。

    2019年，特朗普总统退出该条约，部分原因是美国认为俄罗斯多年来一直违其条款。但美国官员表示，中国的远程导弹武器库断扩大也是特朗普政府决定退出的原因之一。这一决定使五角大
    能够建造现在准备用来保护台湾遭中国入侵的武器。与此同时，美国海军陆战队领导人也在思现代战争。他们建议淘汰某些型和笨的武器——比如155毫米榴弹炮和坦克，他们认为在太
    洋地区，这些武器在对抗中国军队时几乎排上用场——用车载舰导弹等更轻、更灵活的武器取而代之。

    当时，五角大楼还没有陆基舰武器。然而，其他国家的军队已经有了。然后，2022年4月，乌克兰地面部队使用了类似的武器——从车上发射的“海王星”舰巡航导弹，击沉了黑海的俄罗斯
    莫斯科”号巡洋舰。

    尽管对“莫斯科”号的袭击取得了成功，但一群退役海军陆战队将军公开批评了海军陆战队以牺牲更传统的武器为代价优先发展类似武器的计划。他们说，海军陆战队把注意力集中在中国，忽视
    了其他潜在威胁，而且，放弃坦克和一些型火炮，会让海军陆战队在世界其他地区发生大冲突时措手及。

    在2022年12月的国防作者小组会议上，时任海军陆战队最高将领的戴维·伯杰上将承认，自己受到了同事的批评，但他表示，他的决定是根退休人员无法获得的情报报告做出的。

    美国军方和文职领导人认为，中国国家主席习近平计划通过外交手段——或在必要时使用武力——兑现其统一台湾的承诺。让“莫斯科”号航在海底生锈，可能是劝阻北京要采取军事行动的
    一方式。

    五角大楼官员认为，威慑中国需要最新的“战斧”那样的导弹，它可以用相当于吨TNT炸的威力攻击舰船；甚至也需要像乌克兰的“海王星”那样的导弹，它携带的弹头只有“战斧”导弹
    所携的三分之一大小。美国官员认为，部署更小的导弹来破坏中国的护舰、驱逐舰和两栖登陆艇可能就足够了，因为他们认为，只有当习近平相信自己能在美军做出应之，在一场相对流
    血的行动中取得成功时，他会尝试入侵。

    负责确定目标的官员选择了一叫做SM-6的海军导弹，标准导弹6，似乎很适合这项工作。

    SM-6携带的弹头只有“海王星”所携弹头的一大小，可以避开中国军舰的防御系统，并在撞击时将船员的任务从入侵转变为生存。

    五角大楼官员认为，让满载军队的中国两栖舰艇中队在台湾海峡燃烧起来，仅可以保护事实上独立的台湾岛，还可能打击习近平在共产党内对权力的控制。

    没有了《中导条约》的法律限制，五角大楼开始利用现有资产进行试验。

    装有战斧和SM-6导弹的密封罐被装在小型车上，隐藏在货运集装箱里。海军公开表示，该导弹的最大射程约为185公里。但官员们向《纽约时报》证实，SM-6实际上可以打击约466公里范围内的目标
    由于讨论敏感的武器能力，这些官员要求匿。

    在与中国发生敌对行动的情况下，菲律宾可以援引与盛顿的长期共同防御议，邀请美军在菲律宾的九个军事基地中的任何一个部署移动导弹发射器，过去年中，五角大楼获得了这些基地的
    使用权。

    其中一些合作基地于吕宋岛，那里的SM-6导弹可以威胁到菲律宾最北端和台湾之间航道上的中国船只。

    去年，五角大楼获准进入菲律宾西部巴拉巴克岛的一个基地。从那里，同样的武器可以到达中国在沙群岛的一系列军事化岛礁，这些岛礁已成为北京控制海的主要行动基地。

    今年8月，盛顿和东京签署了一项新的安全议，可能为台湾在发生战争时提供第三个战略防御地点——于日本遥远西部的琉球群岛的军事基地。从于那国岛（美军在此与日本军队进行训
    ）的设施出发，SM-6可以打击台湾周边的任何目标，并威胁海峡对岸的中国大陆基地。

    有了射程更远的“战斧”导弹、车发射装置和隐藏在距离中国大陆约1600公里以内的小岛上的“台风”导弹，可以在很大程度上消除中国最大的优势之一：中国自行研制的导弹，中国的军事领
    人声称它可以击沉美国派去保台湾的航空舰。

    John Ismay是《纽约时报》报道五角大楼的记者，他曾在美国海军担任爆炸物处理官。点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 新型隐蔽式武器: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/IF/IF12135
    [1] 中程导弹条约: https://www.nytimes.com/2018/10/23/world/europe/inf-treaty-russia-united-states-trump-nuclear.html
    [2] 中国的远程导弹武器库断扩大: https://www.nytimes.com/2019/08/01/world/asia/inf-missile-treaty.html
    [3] 美国海军陆战队领导人也在思现代战争: https://www.nytimes.com/2023/03/05/us/marines-china-pacific.html
    [4] “: https://www.nytimes.com/live/2022/04/17/world/ukraine-russia-war-news/what-is-a-neptune-missile?smid=url-share
    [5] 海王星”舰巡航导弹: https://www.nytimes.com/live/2022/04/17/world/ukraine-russia-war-news/what-is-a-neptune-missile?smid=url-share
    [6] 击沉了黑海的俄罗斯“莫斯科”号巡洋舰: https://www.nytimes.com/2022/04/15/us/politics/russia-moskva-ship-sunk-ukraine.html
    [7] 退役海军陆战队将军公开批评: https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R47614
    [8] 2022年12月的国防作者小组会议上: https://bpb-us-e1.wpmucdn.com/blogs.gwu.edu/dist/2/672/files/2022/12/DWG-Berger-221207.pdf
    [9] 承认: https://bpb-us-e1.wpmucdn.com/blogs.gwu.edu/dist/2/672/files/2022/12/DWG-Berger-221207.pdf
    [10] 叫做SM-6的海军导弹: https://missilethreat.csis.org/defsys/sm-6/ [11] 中国在沙群岛的一系列军事化岛礁: https://www.nytimes.com/interactive/2015/07/30/world/asia/what-china-has-been-building-in-the-south-china-sea-cn.html
    [12] 一项新的安全议: https://www.nytimes.com/interactive/2015/07/30/world/asia/what-china-has-been-building-in-the-south-china-sea-cn.html
    [13] 中国最大的优势之一: https://cn.nytimes.com/china/20180829/china-navy-aircraft-carrier-pacific/


    https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240506/china-taiwan-inf-treaty/?utm_source=RSS

    Mon, 06 May 2024 12:17:09 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)