XPost: alt.chinese.text

台湾通讯

“我爱妈祖，妈祖爱我”：台湾年轻人拥抱古老神灵

储百亮, AMY CHANG CHIEN

2024年5月6日

夜幕�临，在明亮的灯光和五颜六色的灯笼下，一尊雕像被抬上銮驾，来到一座挤满了人的寺庙。 Lam Yik Fei for The New York Times

在一阵鞭炮、铙钹和喇叭声中，虔诚的信徒们抬着一尊面容安详的木制雕像，把她高高举起，放在装饰鲜艳的銮驾上，从成�上万的观众中走过。

銮驾缓缓�行，数以百计人排在他们�面，跪在路上，等待着木像从他们头顶经过的时刻。

有些人哭了；许多人微笑着自�。“我爱妈祖，妈祖爱我，”人们喊道。

妈祖，有时也被称为海神娘娘，是台湾许多人寻求慰藉、指引和好运的几�个民间神灵中最受尊敬的一�。每年为纪念她而举行的盛大游行既喧闹又�丽。然而，对许多人来说，它们也是深刻的
精神活动，这些虔诚的举动表明，像妈祖这样的神灵与佛教和基督教一样，在这里�然充满活力。

妈祖的追随者在一座寺庙的妈祖像�鞠躬并点燃香火。

抬着妈祖穿过人群。近年来，许多台湾年轻人参加了进香活动。

台湾最大的两个妈祖进香活动以进香者每年出发的寺庙白沙屯和大甲命�，最近的参与者创下了纪录。其中有相当一部分是�几岁或二�多岁的年轻台湾人，他们被妈祖的传统所吸引，比如在一
�仪式中投掷月牙形的木片来预测将来。

“我没想到会有这么多年轻人来进香，”28岁的时装设计师周嘉良（音）说。他从台湾台北赶来，参加从中西部沿海的台中开始的大甲进香。“人们过去认为妈祖信仰是农村老人的事。看看这里�
��—似乎�是那样。”

“我没想到会有这么多年轻人像这样来进香，”28岁的台北时装设计师周嘉良说。

像其他很多进香者一样，周嘉良推着一辆小车，上面载着他自己的小妈祖像，以示敬意。这尊小像通常放在他祈祷的台北寺庙里。

“这和我们家的信仰有点�一样，”他说。“大多数台湾人都很宽容。他们�认为‘这是我的信仰，那是你的信仰，�能混为一谈’。”

妈祖进香曾是经沿着泥泞的小路经过稻田。现在，它发生在一个更加城市化的台湾。

媒体的关注激发了人们对进香的兴趣，台湾高效的交通系统也让岛内的人们很容易参与到进香中来。

许多台湾人说，他们对自己有如此繁多的信仰可供选择而感到自豪，特别是这与相邻的中国大陆对宗教的严格控制形成鲜明对比。台湾宗教的多样性和活力，构成了这个自治岛屿的身份认同和价
值观的一�底色。

在台湾2300万人口中，约有五分之一的人信奉佛教，另有5%的人是基督徒，超过一�的人信奉道教和一系列相关的民间宗教，包括崇拜妈祖。在实际生活中，许多人将佛教和民间传统混合在一起，
祈祷孩子健康出生或在考试中取得高分。

“自上世纪八九�年代以来，地方宗教�新强势崛起，”台湾首屈一指的研究机构中央研究院研究宗教的丁仁杰说。“以�，它们更多出现在农村，但现在也�及中产阶级。”

进香路线上的景色。许多台湾人说，他们对自己拥有选择多�信仰的权利感到自豪，特别是这与临近的中国大陆对宗教的严格控制形成鲜明对比。

大甲进香队�从台湾中西部沿海的台中市开始。

供奉妈祖和其他神灵的最大寺庙都是有钱有势的机构，它们通过�赠和�务（包括祭奠死者）来赚钱。在选举期间，候选人都会在这里以及佛教寺庙和基督教教堂参拜，因为他们意识到宗教组织
对选民的影�力。

北京也试图施加影�。几�年来，声称台湾是其失地的中国政府一直援引包括妈祖在内的共同宗教传统，试图吸引台湾人民。妈祖在中国东部沿海地区也有追随者，传说她在公元960年�后出生在
福建省，用她的特殊能力拯救溺水的海员。

无论北京如何努力，许多进香者都将妈祖视为一�独特的台湾女神，只是碰巧出生在海峡对岸。一些人对政治�以为然，说他们担心进香活动被太多的浮�所玷污，包括舞团和喇叭大声播放的流
行歌曲。

妈祖的銮驾�备了火焰喷射器。一些人说，他们担心进香活动被太多的浮�所玷污。

舞团是进香的特色之一。

“很多人喜欢噪音和声光效果，”20岁的专业灵媒林亭一（音）说。他在今年3月参加了妈祖进香。但是，他还说，“当我想与神灵对话时，我喜欢一个人静静地感受和祈祷。”

过去的进香者主要是农民和渔民，他们抬着妈祖像穿过附近的稻田和土路。

现在，进香活动�映了一个更富裕、更城市化的台湾。妈祖出巡队�经过工厂和高速公路，诵经和烟花声伴随着过往�车的轰鸣。

在出巡期间，妈祖像会在学校、军营停留，有一年还在一家汽车经销店停下来。抬驾者告诉他们，妈祖希望在那里休息，经销店的员工急忙把一辆车挪开。

在每年的进香路线上，当地的寺庙、居民、商店和公司设立摊�，为进香者提供大部分�费的食物和饮料——西瓜、炖豆腐、饼干、甜饮料和水。

在每年的进香路线上，当地的寺庙、居民、商店和公司设立摊�，为进香者提供大部分�费的食物和饮料。

朝圣者表示敬意。当妈祖经过时，经常会听到“我爱妈祖，妈祖爱我”的歌声。

尽管喧闹，一些进香者描述说，当他们沉浸在冥想般的行走节奏时，鞭炮和扬声器的噪音仿佛消失了，他们有时会与走在身边的陌生人进行深入的交谈，建立友谊。

“走路的时候，你可以给自己更多的时间和空间，来深入思考你以�没有想过的事情，”40岁的保险公司员工洪玉芳（音）说，她已经是第四年来参加大甲进香了。九天的大甲进香遵循预定的路�
��，白沙屯进香则更加灵活。它没有预先设定具体的路径，让信徒凭直觉判断妈祖像会在哪条路上转弯，在哪里停下来。

今年，当她的銮驾走到�字路口时，一�紧张的气氛笼罩着进香者们，他们在等待着，抬像者们犹豫地转来转去，按照他们的说法，他们是在等待妈祖决定要走哪个方向。当妈祖�次出发时，人
们欢呼起来。

晚上，抬像者们把妈祖像放在寺庙里休息，比较能吃苦的进香者会展开薄薄的橡胶床垫，睡在寺庙里或附近的街道上。

尽管喧闹，一些进香者描述说，当他们进入冥想般的步行节奏时，鞭炮和扩音器的噪音仿佛消失了。

晚上，比较能吃苦的进香者会在寺庙地上铺一张薄薄的橡胶床垫过夜。

随着台湾的工业化，这些仪式似乎可能只会作为台湾衰落的乡村根源的象征而存在。

“有一段时间，它是为社会底层�务的。只有几百人会参加进香，”宗教研究者丁仁杰说。“现在它很受欢迎，但许多新的、年轻的参与者只走几天，而�是全程，他们是来体验这�台湾文化的
。”

近年来，由于媒体的关注（台湾电视台对进香活动作的报道就像�大体育赛事一样）、网络爱好者可以通过寺庙的手机应用程序上跟踪妈祖的进程，交通便利，火车快�高效，这些都令参与人数
激增。2010年，白沙屯进香吸引了约5000�预约参与者；今年，有近18万进香者报�参加，这个数字还�包括沿途非正式加入的数万人。

当进香到达台湾�部的北港朝天宫时——这是进香队�回寺�的主要目的地——妈祖受到了烟花和锣声的迎接，人群拥挤�堪。组织者说，当天有近50万人参加了活动，创下了纪录。

尽管天气炎热，人群拥挤，人们还是排了几个小时的队，挤进庙里，一睹戴着绣珠头饰的妈祖的风采。

“我挤�进庙里，”�装设计师周嘉良说。今年，他成功地走完了两次大进香的部分路线。“但这并��要。这次我还邀请了朋友们一起来，这样他们也能体验到更多的传统文化。”

人非常多，一些进香者无法挤进寺庙。

摄影：Lam Yik Fei

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，在台北报道中国和台湾问题，�点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 最受尊敬: https://nspp.mofa.gov.tw/nsppe/news.php?post=217397&unit=410&unitname=Stories&postname=Mazu:-Taiwan%E2%80%99s-Leading-Goddess
[1] 白沙屯: https://taiwangods.moi.gov.tw/html/landscape_EN/1_0011.aspx?i=34 [2] 大甲: https://taiwangods.moi.gov.tw/html/landscape_EN/1_0011.aspx?i=39 [3] 约有五分之一: https://srda.sinica.edu.tw/datasearch_detail.php?id=3609
[4] 丁仁杰: https://www.ioe.sinica.edu.tw/Content/Researcher/content.aspx?&SiteID=530167135246736660&MenuID=530167136406372131&Fid=530167136243516715&MSID=530210537246324606
[5] 一家汽车经销店: https://www.youtube.com/watch?v=Ls244LgWiYY
[6] 约5000�预约参与者: https://www.youtube.com/watch?v=jyVrdmu5DZo
[7] 近50万人: https://news.pts.org.tw/article/686862


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240506/taiwan-religion-mazu-pilgrimage/?utm_source=RSS

Mon, 06 May 2024 03:17:18 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)