XPost: alt.chinese.text

突然之间，中国间�似乎�布欧洲

ANDREW HIGGINS, CHRISTOPHER F. SCHUETZE

2024年4月29日

柏林的中国大使馆。德国和英国上周的逮�行动表明，欧洲国家已加大了应对中国间�活动的力度，而�是中国的间�活动增加了。 Markus Schreiber/Associated Press

在这两�男子中，一个是年轻的英国人，以对�态度强硬闻�，曾担任一�著�英国议会议员的助手。另一人则是�裔德国公民，曾为代表德国极右翼派的欧洲议会议员担任助理。

尽管这两�男子来自�同的国家，有着看似�同的背景和观点，但随着欧洲扩大抵制中国在政治和商业领域有害影�的范围，他们上周都陷入了为中国从事间�活动的指控。

欧洲上周在三起�同案件中分别指控六人为中国从事间�活动：其中两人在英国，四人在德国。

上周五，两�被起诉的英国人在伦敦第一次出庭时，美国国务�布林肯在北京与中国领导人习近平进行了会面。这是在围绕贸易、国家安全和地缘政治摩擦的争端�断�级之际，两个竞争对手为
保持交流渠道畅通所做的最新努力。

美国国务�布林肯与中国国家主席习近平上周五在北京。 Pool photo by Mark Schiefelbein

在曾经设法与中国保持友好关系的英国和德国，这两起间�案是首例此类案件，它们是欧中关系漫长而时常痛苦的破裂过程中引人注目的惊叹号。

英国和德国官员宣布了对六�公民从事间�活动的指控后�久，�兰和波兰当局上周三突击搜查了一家中国安全设备供应商在这两个国家的办事处，这是欧盟打击被其视为�公平贸易做法的一部
分。

这是欧盟的执行机构欧盟委员会首次使用一项新的�外国补贴法下令对中国企业进行突击搜查。

今年4月初，瑞典驱逐了一�有该国居住许可、已在那里住了20年的中国记者，当局称该记者对瑞典国家安全构成威胁。

多年来，欧中�时在贸易问题上出现争执然后和解，现在欧洲“已对中国失去了耐心”，总部设在布拉格的独立研究机构——国际事务�会的�克研究员伊万娜·�拉斯科娃说。直到上个月�，�
��一直是欧盟中国委员会的顾问。

在仅次于美国的世界两大经济体之间的“多维棋局”中，中国在欧盟�然有坚定的朋友，尤其是匈牙利，�拉斯科娃还说。但欧洲的立场已在转变，她说，欧洲的某些地方以�曾对中国的间�活
动和影�力行动构成的�险采取“完全否认”的态度，但现在“采取了��那么天真的观点，要在中国面���欧洲利益”。

上周关于中国为渗透和影�德国和英国的民主程序正在使用间�的指控已引起了格外的警惕，因为这些指控表明，中国正在把已为人熟知的与商业相关的秘密手段扩大到隐蔽的政治干预范围，这
�做法以�曾被视为主要是俄罗斯的专长。

但研究中国的专家们说，那些指控和上周的一连串诉讼并非表明中国政府正在加强间�活动，而是欧洲国家加大了回应中国间�活动的力度。“各国已被迫面对现实，”英国的中国问题专家马丁
·索利说，他的书《闪闪发光的时代》(All That Glistens)�将出版，该书详细描述了�年�，英国政府在戴维·�梅伦担任首相期间鼓吹的中英友谊“黄金时代”如何让中国买通英国政客和商人变得�
��易。那个“黄金时代”已被广泛地嘲笑为“金牌错误”。

�梅伦现任英国外交大臣，他在最近几个月里变成了直言�讳的中国批评者。“很多事实已经改变，”他在去年12月访问�盛顿时说，并宣称中国已成为“一个划时代的挑战”。

戴维·�梅伦现任英国外交大臣。�同与他担任首相的时候，现在他已变得对中国持更多批评态度。 Jim Lo Scalzo/EPA, via Shutterstock

�梅伦看法的改变�映了欧洲大部分地区对一个正在崛起的超级大国的态度变化。中国长期以来一直指望欧洲国家，尤其是德国，来抵制其所谓�盛顿发起的“��炒作”。

而德国安全部门自2022年以来一直在公开警告信任中国的风险。德国国内情报机构负责人托马斯·哈尔登旺在俄罗斯对乌克兰发动全面入侵后�久对议会说，“俄罗斯是风暴，中国是气候变化。”



这个德语缩写为BfV的机构去年夏天在一次�同寻常的公开警告中说：“近年来，中国政府和政党的领导层已显著加大了获取高质量政治信息和影�国外决策过程的力度。”

但德国政治领导层的态度直到上周�都表现得更为含糊。德国总理肖尔茨最近对中国进行了国事访问，与德国最大的贸易伙伴讨论了贸易和市场准入问题。

但德国内政部长上周对中国的间�活动给了一个直率的评估。“我们意识到中国间�活动对我国商业、工业和科学构成了相当大的�险，”内政部长�希·费泽说。“我们正在密切关注这些风险�
��威胁，并发布了明确的警告，提高人们的意识，以增强各地的保护措施。”

德国总理肖尔茨本月参观一家德国公司的上海研究中心。中国是德国最大的贸易伙伴。 Fang Zhe/Xinhua, via Associated Press

中国外交部对这些指责做出了回应，称这些指控是毫无根�的“针对中方的污蔑抹黑”，要求德国“停止恶意炒作，停止��政治闹剧”。

柏林的德国马歇尔基金会研究员、中国问题专家马晓月(Mareike Ohlberg)说，“长期以来，人们在大的公开警告中一直避�提中国。”她说，现在德国当局“变得更愿意点�了，��有耐心去�点��
��批评”。上周在德国被�的四人中，有三人（一对夫妇和另一�男子）似乎参与了经济间�活动，他们用一家�为Innovative Dragon的公司把关于德国船舶推进系统的敏感信息交给中国，这些信息�
�一个意在加强海军建设的超级大国有�要价值。他们还以该公司的�义购买了高功率军民两用激光器，并在没有获得出口许可的情况下将其出口到中国。

第四人是德国�裔男子郭建（音），在这起检察官称为“特别严�的案件”中，他被指控为中国国家安全部工作。他的固定工作是为马克西米利安·克拉担任助理，克拉是在欧洲议会代表极右翼�
��党德国另类选择党的议员，是该党为今年6月的选举推出的头号候选人，而该党是对中国和俄罗斯友好的冉冉上�的政治力量。

德累斯顿检察官在郭建被�后已就克拉对雇员与中国关系的了解程度展开“预调查”。上周三，克拉所在的政党决定继续支持他争取连任欧洲议会议员，但取消了他参加其他竞选活动的邀请。

欧洲议会议员马克西米利安·克拉上周三在柏林接受记者采访，他的一�助手在一起检察官称之为“特别严�的间�案”中被�。 Fabrizio Bensch/Reuters

习近平下个月访问欧洲时将绕开德国和英国，去访问中国在欧洲大陆最后的两个坚定盟友匈牙利和塞尔维亚，以及法国。

英国学者索利表示，虽然这些间�案件已对中国的活动敲�了警钟，但它们只是中国为获得影�力和信息所做努力的一小部分。他说，比传统间�活动更�要的是，中国使用一个“潜在网络”，
这个网络的人并�直接为国家安全部工作，但由于商业和其他原因，他们容易受到来自中共及其他各�分支机构的压力。

“这�糟糕的情况已有一段时间，而对其�管�顾的时间也太长了，”他说。两�在伦敦被指控为中国从事间�活动的男子是现年29岁的克里斯托弗·�什和现年32岁的克里斯托弗·贝里，他们是�
��年3月被抓的，并已获保释，但他们的姓�是本周宣布指控时�公开的。

�什是英国议会的一�研究员，与执政的保守党有关系，他也是中国研究小组的�主任，该组织经常持对中国强硬的立场，其�客邀请批评中国干预的人发表看法。

�什的�同事包括执政党保守党成员艾丽西亚·�恩斯，她是议会颇具影�力的外交事务委员会的主席，还包括�恩斯的�任、现任安全事务国务大臣汤姆·图根哈特。

伦敦大都会警察局在上周的声明中表示，�什和贝里被指控违�了《官员保密法》，提供了“旨在直接或间接对敌方有用”的信息。声明还说，“与上述指控有关的外国是中国。”

“我们花了太长的时间�清醒过来，终于看到了一些行动，”韩飞龙(Peter Humphrey)说，他是英国公民，曾在为制�公司葛兰素史克开展尽职调查工作时被中国指控非法获取个人信息。他和妻子在�
�海的监狱里被关了两年。

�梅伦2013年带着一个英国商人代表团访问上海时，韩飞龙正关在监狱里，当时已患有癌症。韩飞龙现在是哈佛大学费正清中国研究中心的外部研究员，他回忆说，“因为商业利益，英国政府高�
�没人愿意听到有关中国的坏话。令人作呕。”

Andrew Higgins是《纽约时报》东欧和中欧分社社长，常驻�沙。他报道的区域从波罗的海三国（爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛）一直延伸到科索沃、塞尔维亚和��斯拉夫的其他地区。点击查看更�
��关于他的信息。

Christopher F. Schuetze是时报记者，常驻柏林，他报道德国的政治、社会和文化新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 布林肯在北京与中国领导人习近平进行了会面: https://cn.nytimes.com/world/20240427/blinken-xi-jinping-china/
[1] 中国记者: https://apnews.com/article/sweden-china-journalist-expelled-national-security-71c1339984ba197c10ab34af4877e098
[2] 使用间�的指控: https://cn.nytimes.com/world/20240424/germany-china-spying/
[3] All That Glistens: https://www.hurstpublishers.com/book/all-that-glistens/ [4] 托马斯·哈尔登旺: https://www.nytimes.com/2022/12/23/world/europe/germany-democracy-thomas-haldenwang.html
[5] 外交部对这些指责做出了回应: https://hqtime.huanqiu.com/article/4HY4VN7zCmO
[6] 中国研究小组: https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/12604006/officers
[7] �客邀请: https://podcasts.apple.com/gb/podcast/martin-thorley-on-ccp-interference-activities-in-the-uk/id1550442943?i=1000551033384
[8] 外交事务委员会: https://committees.parliament.uk/committee/78/foreign-affairs-committee/
[9] 上周的声明: https://news.met.police.uk/news/two-men-charged-with-official-secrets-act-offences-following-investigation-by-ct-command-482889
[10] 被中国指控非法获取个人信息: https://cn.nytimes.com/china/20130828/c27yuan/


https://cn.nytimes.com/world/20240429/china-spies/?utm_source=RSS

Mon, 29 Apr 2024 10:27:21 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)