XPost: alt.chinese.text
马斯克访，为特斯拉全自动驾驶技术落地铺路
KEITH BRADSHER
2024年4月30日
周日，北京，特斯拉首席执行官马斯克与中国总理李强会面。 Wang Ye/Xinhua, via Associated Press
特斯拉首席执行官马斯克周日和周一短暂访问北京，在此期间，公司与监管机构以及一家中国人工智能公司达成了一系列约定，可能为其中国境内的汽车得到公司最先进的自动驾驶技术软件扫清
了道路。
特斯拉此在提供最新级别的自动驾驶（该公司称之为监督式全自动驾驶）方面面临着一些障。它需要获得中国监管机构的批准，而监管机构质疑该公司是否采取了足够的预防措施来保护数
。它还需要访问全中国范围内的极高分辨率地图。
马斯克此行的时机意义大。就在他来到中国数天，他明确了自动驾驶技术和人工智能对特斯拉的未来至关要。马斯克上周对投资者表示，特斯拉仅仅是一家汽车公司，“我们应该被视为
一家人工智能机器人公司。”
美国监管机构周五发布的一份报告对该系统的安全性和性能给出了负面的评估，此次在中国获批会让马斯克得到一场急需的胜利。周日早上，马斯克乘坐私人飞机抵达北京，几乎立刻会见了排在
习近平之后的中国第二号人物、国务院总理李强。李强很早就曾对马斯克提供过支持，他在担任上海市委书记时，为特斯拉在上海建设该公司目最大的汽车装厂扫清了道路。
与政府有联系的中国汽车工业会随后宣布，特斯拉和五家中国汽车制造商已获得当局和该会对数车型的数安全预防措施的批准。这些规定禁止在中国的汽车制造商使用可识别车辆外部
任何人脸的软件，还包括许多其他限制。自动驾驶系统使用摄像头来引导车辆。
获准车型包括特斯拉Model 3和Model Y。五家中国汽车制造商中包括比亚迪和蔚来。比亚迪是中国领先的电动汽车公司，也是特斯拉在全球的主要竞争对手。蔚来是中国汽车行业的长期参与者。
过去三年来，特斯拉在上海运营了一个数中心，负责处理其在中国销售的汽车在中国道路上行驶时积累的大量信息。近年来，中国收紧了数安全法规，严格限制信息外流出境。
一未获授权公开谈论此事的知情人士透露，特斯拉已独与中国最大的科技公司之一百度达成一项议，以获得高分辨率的道路地图。中国的特斯拉汽车四年来一直使用百度地图进行基本导
航，指导驾驶员该在何处转弯，但此从未使用过更高分辨率的地图。
中国约有20家公司拥有中国政府审批的必要资质，能够获取高分辨率地图数，百度是其中之一。汽车制造商必须与这些公司之一合作，否则就要被迫严依赖车辆上的摄像头来创建自己的地图
迄今为止特斯拉正是这么做的。至于特斯拉同意采取哪些行动来取此次获批，相关细节在周一还没有立公布。中国长期以来一直敦促跨国公司分享大量技术，以取进入其市场的机会。但
国政府坚称会强迫外国公司交出商业秘密，并向特朗普政府承诺会这样做。
受在中国获批的消息影，特斯拉股价周一应声上涨。该公司上周报告称，今年三个月利润暴跌55%，营收下9%。数天，特斯拉宣布将在全球裁员10%，约1.4万员工。
随着中国汽车制造商今年推出大量自己的电动汽车车型，特斯拉正在加强调其自动驾驶能力，先于其他汽车制造商将这些功能应用到了汽车中，尽管监管机构和安全专家对其技术的能力表示担
忧。
特斯拉已经在美国提供所谓的“监督式全自动驾驶”。该公司每月收取99美元的费用，将特斯拉汽车的“自动辅助驾驶”或“增强版自动辅助驾驶”系统级到新水平。
美国主要交通安全监管机构周五表示，正在调查特斯拉召回其自动辅助驾驶系统一事，原因是担忧该公司在确保驾驶员在使用该技术时保持注意力方面做得够。
监管机构美国国家公路交通安全管理局表示，从2018年1月到2023年8月，至少发生了29起涉及自动辅助驾驶和全自动驾驶的致命事故。该分析并未评估该数字相比人类驾驶车辆的事故是多还是少。高
速公路安全机构表示，其他汽车制造商使用的技术可以更好地确保驾驶员集中注意力。该机构表示，特斯拉使用“自动驾驶”一“可能会让司机过高估计自动化系统的实际功用，并让司机过度
信任自动化系统”。
该机构还在调查两起涉及福特汽车BlueCruise系统的致命事故，该系统允许驾驶员在美国许多高速公路上将手从方向盘上移开。
中国也曾出现因自动驾驶汽车失误致死案件，目许多中国公司以及特斯拉都在提供自动驾驶汽车。但在中国，关于人类司机失误导致车祸是爆红视频的常见主题，这助长了认为自动驾驶汽车可
能更安全的普看法。
Joy Dong对本文有研究贡献。
Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。
Jack Ewing撰写关于汽车产业的报道，点关注电动车领域。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 上周对投资者:
https://www.nytimes.com/2024/04/23/business/tesla-earnings-first-quarter-elon-musk.html
[1] 对该系统的安全性和性能给出了负面的评估:
https://www.nytimes.com/2024/04/26/business/tesla-autopilot-recall-nhtsa-investigation.html?searchResultPosition=1
[2] 向特朗普政府承诺会这样做:
https://cn.nytimes.com/business/20200116/china-technology-transfer/
[3] 报告称:
https://www.nytimes.com/2024/04/23/business/tesla-earnings-first-quarter-elon-musk.html
[4] 约1.4万员工:
https://www.nytimes.com/2024/04/15/business/tesla-layoff-elon-musk.html
[5] 29起:
https://static.nhtsa.gov/odi/inv/2022/INCR-EA22002-14496.pdf
https://cn.nytimes.com/business/20240430/elon-musk-tesla-china-full-self-driving/?utm_source=RSS
Tue, 30 Apr 2024 10:05:20 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)