1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=B9=BF=E5=B7=9E=E9=81=AD=E9=81=87=E6=9E=81=E7=AB=A

    From Mobot@21:1/5 to All on Thu May 2 16:25:45 2024
    XPost: alt.chinese.text

    广州遭遇极端天气，龙卷风致五人死亡

    王月眉

    2024年4月29日

    周日，中国广州遭龙卷风损坏的建筑物。 China News Service, via Agence France-Presse — Getty Images

    周六，一场龙卷风席卷了中国南部的经济中心广州，造成五人死亡，数十栋厂房受损。

    当地政府称，龙卷风于下午3点左右袭击了该市北郊的白云区，造成33人受伤。龙卷风持续了约四分钟。该市部分地区还降下冰雹，有的直径约5厘米。



    中国官方媒体发布的视频显示，输电塔和电线火花四溅，各种碎片在空中飞舞，画面的远处有一个巨大的烟囱，午后的天空变得昏暗浑浊。



    广州是一个拥有1900万人口的大城市，也是一个制造业和技术中心。上周，广东省各地的洪水已经导致数万人撤离。

    上周，广东清远发生洪灾。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

    据广州市政府称，来自南海的暖湿气流导致“大量不稳定能量”在地面附近积聚。



    当局称，共有141栋厂房在龙卷风和最近的降雨中受损。广东省气象部门称，龙卷风为三级（最高五级），风速在每小时218至265公里之间。官方媒体称，搜救工作已于周六傍晚结束。但官员们警告
    ，未来几天广州可能会持续暴雨、大风和闪电，而中国准备从周三开始为期五天的劳动节假期。

    广州市政府分享的一段视频提醒市民不要在大冰雹天气下外出，如果必须外出，也要戴上头盔。



    泥黄色的珠江流经广州市中心，这里大部分地区地势低洼，洪水泛滥的历史由来已久。

    长期以来，每年春末暴雨来临时，广州都会出现洪水泛滥的情况，在过去几十年里，该市为提高抗洪能力做出了大量努力。



    近年来，市政法规要求新建公寓楼的底层必须是商铺，而不是公寓。这样做的目的是尽量减少洪水对人类生命造成的威胁。

    本月初，美国财政部长耶伦在对中国进行正式访问期间访问了广州。广州最近举办了大型贸易展览——广交会。

    Keith Bradsher对本文有报道贡献，Amy Chang Chien对本文有研究贡献。

    王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 当地政府: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405027912423440409 [1] 火花四溅: https://weibo.com/2656274875/ObGVED1rJ?refer_flag=1001030103_ [2] 洪水: https://www.nytimes.com/2024/04/21/world/asia/guangdong-china-rain-flood-weather.html?nl=morning-briefing%3A-asia-pacific-edition%C2%AEi_id=80860832&segment_id=164408
    [3] 视频: https://weibo.com/u/2294193132?layerid=5027906894172057


    https://cn.nytimes.com/china/20240429/guangzhou-china-tornado/?utm_source=RSS

    Mon, 29 Apr 2024 09:09:32 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)