XPost: alt.chinese.text

台湾接连发生余震，最强震级6.3级

AMY CHANG CHIEN, YAN ZHUANG

2024年4月23日

台湾周一和周二早些时候发生地震，花莲两座建筑部分倒塌。 CNA/Agence France-Presse, via Getty Images

周一和周二早些时候，台湾发生了一系列地震，最强一次震级为6.3级，两栋建筑部分倒塌，受惊扰的民众彻夜难眠。政府表示，这些地震是三周前造成17人死亡的7.3级地震的余震。

台湾中央气象署地震测报中心主任吴建富表示，当地时间周一下午5时刚过，台湾东海岸花莲县发生5.5级地震。几分钟后，同一地区又发生了一系列轻微地震。

据当地新闻媒体报道，花莲市两栋建筑部分倒塌，一些居民被疏散，由于持续的地震威胁，花莲县的学校和办公室被要求在周二关闭。截至周二上午，还没有人员伤亡的报道。

吴建富在周一晚间的新闻发布会上表示，这些地震是4月3日致命地震的余震，那是台湾25年来最强烈的地震，震中也位于花莲县。据中央气象署称，截至周二上午，过去24小时内已录得180多次地震
。最强的两次分别发生在凌晨2点26分，震级6级，地点在台湾东部海岸附近；以及凌晨2点32分，震级6.3级，距离花莲县17.2公里。据中央气象署的数据，最近一次大地震发生在上午8点左右。

花莲58岁的陈美惠是一名退休的销售人员，她说，地震让她处于一种“非常煎熬的心情”。

“我从这个月的地震发生以来一直睡不好，”她在周二早上说。“我只能祈祷我们的房子够强壮，能让我们度过难关。”

储百亮(Chris Buckley)对本文有报道贡献。

Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。

Yan Zhuang是时报驻首尔记者，报道突发新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 7.3级地震: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240403/taiwan-hualien-earthquake/
[1] 据当地新闻媒体报道: https://focustaiwan.tw/society/202404230003 [2] 据中央气象署的数据: https://www.cwa.gov.tw/V8/C/E/index.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240423/taiwan-earthquake/?utm_source=RSS

Tue, 23 Apr 2024 11:08:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)