XPost: alt.chinese.text

欧洲议会德国议员助理被�，涉嫌为中国从事间�活动

CHRISTOPHER F. SCHUETZE, MATINA STEVIS-GRIDNEFF

2024年4月24日

中国驻柏林大使馆，摄于周一。德国当局在两天内逮�了四�涉嫌为中国从事间�活动的人。 Sean Gallup/Getty Images

德国联邦检察官办公室周二称，一�德国极右翼欧洲议会议员的助手因涉嫌为中国从事间�活动被�。这是一系列案件中的最新一起，在欧洲议会选举�数周，加剧了人们对外国干预欧盟政治的
担忧。

此�一天，英国政府宣布，他们指控两人为中国从事间�活动，其中一人是�议会助手，�过没有迹象表明这两起案件有关联。

逮�于周一发生在东部城市德累斯顿。在此数小时�，德国当局在该国西部逮�了三人，他们涉嫌泄露用于海上推进系统的技术数�，以及向中国出口高功率激光器。目�尚�清楚这两起案件是
否存在关联。

这些事件凸显了欧洲国家与中国之间时常出现的紧张关系，中国是一个极其�要的贸易伙伴，但长期以来一直受到怀疑。

检察官周二表示，Jian G.（按照德国隐私规定隐去姓�）自2019年以来一直为欧洲议会的一�德国议员工作。

检察官称其为“中国情报机构工作”，指控G.先生在今年1月多次向中国情报部门传递有关议会审议和决策的情报。G.先生是德国公民，根�检察官办公室的一份声明，他还被指控为中国的情况机�
��搜集在德国的中国异议人士的信息。

中国政府否认与此案有任何牵连。

“我们注意到有关报道和相关炒作，”外交部发言人汪文斌周二在北京的例行记者会上表示。“实际上，大家都看得很清楚，所谓‘中国间�威胁论’在欧洲舆论场并�新鲜，”他还说。

负责国土安全的德国内政部长�希·费泽称这些指控“极其严�”。

她在周二上�的声明中表示：“如果证实中国的情报部门正在欧洲议会进行间�活动，那么这就是从内部发动对欧洲民主的攻击。”

极右翼德国另类选择党的议员马克西米利安·克拉证实，被�的男子是他的一�雇员。“如果指控被证明属实，我们将立�解除雇佣关系，”克拉在X上写道。比利时检察官办公室的发言人没有立
�回应置评请求。该办公室将负责对这�助手在布鲁塞尔欧洲议会内的工作场所展开调查。欧洲议会的一�发言人也没有立�回应置评请求。

欧洲议会发言人表示，G.被立�停职，��担任议会助手一职。

这是两天内第四�被控为中国情报机构工作的德国人被逮�，就在德国总理肖尔茨结束访�行程回来几天后，G.的案件可能会进一步加剧德中之间的紧张关系。

中国是德国第四大出口市场，在为期三天的行程中，肖尔茨签署了多项双边贸易�议。但德国也注意到了中国咄咄逼人的贸易行为：在去年提交的一份国家战略文件中，德国政府称中国为“系统
性竞争对手”。

与此同时，如果对G.的指控属实，这将揭示中国在中欧关系的关键时刻试图影�欧洲议会、从中获取情报的努力。

在�海紧张局势问题方面，欧盟并没有像美国那样与北京对抗，但在俄罗斯全面入侵乌克兰以来，欧盟与中国在支持俄罗斯的问题上一直存在直接分歧。这个由27个国家组成的集团与中国在贸易�
��题上的紧张关系也在�断�级，这一规模庞大的经济关系建立在相互依赖的基础上，但也存在深刻的竞争。虽然欧洲议会的行政权力有限，但它是一个备受瞩目的机构，负责批准欧盟的所有新�
��法，同时也是辩论和交�与欧洲政策相关敏感信息的论坛。

但是，G.的案件并�是第一个表明外国试图干涉欧盟唯一直选机构的案件：自2022年底以来，议会一直在接受一项所谓以现金�取支持计划的调查，该计划涉及�塔尔。

克拉自2019年以来一直在欧洲议会任职，他将自己定�为德国另类选择党的右翼。他被认为是该党在6月欧洲议会选举中的头号候选人。

这次助手被�并非克拉的�字第一次与被指控为外国间�的人联系在一起。根�《纽约时报》查阅的内部记录，克拉曾为一�后来被指控为俄罗斯从事间�活动的波兰男子取得进入欧洲议会的通
行证。

克拉曾说，去年12月，他在美国参加纽约青年共和党俱乐部举办的活动时，曾就是否接受过俄罗斯支付的款项接受过FBI的质询。然而，他否认接受了俄罗斯利益集团的资金。

去年，当《欧洲保守党》杂志表示他的一�助手在代表中国进行游说时，克拉回击称这是诽谤。“他们以撒谎为乐，”他当时说。

Christopher F. Schuetze是《纽约时报》驻柏林记者，报道德国、奥地利和瑞士的政治、社会和文化。点击查看更多关于他的信息。

Matina Stevis-Gridneff是时报布鲁塞尔分社社长，领导关于欧盟的报道。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 指控两人: https://news.met.police.uk/news/two-men-charged-with-official-secrets-act-offences-following-investigation-by-ct-command-482889
[1] 在该国西部逮�了三人: https://www.nytimes.com/2024/04/22/world/europe/germany-china-spying-arrests.html?searchResultPosition=1
[2] 一份声明: https://www.generalbundesanwalt.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2024/Pressemitteilung-vom-23-04-2024.html
[3] 系统性竞争对手: https://cn.nytimes.com/world/20230714/germany-china-trade/
[4] 一直存在直接分歧: https://cn.nytimes.com/world/20231208/china-eu-xi-michel/
[5] 一项所谓以现金�取支持计划的调查，该计划涉及�塔尔: https://www.nytimes.com/2022/12/15/world/europe/qatar-european-parliament-bribery.html
[6] 取得进入欧洲议会的通行证: https://www.nytimes.com/2024/03/29/world/europe/czech-republic-sanctions-russian-influence-europe.html?searchResultPosition=1
[7] 曾说: https://www.spiegel.de/politik/maximilian-krah-fbi-befragte-afd-spitzenpolitiker-zu-moeglichen-prorussischen-zahlungen-a-1ae13b75-4368-4732-853b-a1cd50eb7878
[8] 纽约青年共和党俱乐部举办的活动: https://www.nytimes.com/2022/12/14/us/politics/extremism-republicans.html?searchResultPosition=3
[9] 表示: https://europeanconservative.com/articles/news/claims-surface-against-mep-maximilian-krah/


https://cn.nytimes.com/world/20240424/germany-china-spying/?utm_source=RSS

Wed, 24 Apr 2024 03:17:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

欧洲议会德国议员助理被�，涉嫌为中国从事间�活动

CHRISTOPHER F. SCHUETZE, MATINA STEVIS-GRIDNEFF

2024年4月24日

中国驻柏林大使馆，摄于周一。德国当局在两天内逮�了四�涉嫌为中国从事间�活动的人。 Sean Gallup/Getty Images

德国联邦检察官办公室周二称，一�德国极右翼欧洲议会议员的助手因涉嫌为中国从事间�活动被�。这是一系列案件中的最新一起，在欧洲议会选举�数周，加剧了人们对外国干预欧盟政治的
担忧。

此�一天，英国政府宣布，他们指控两人为中国从事间�活动，其中一人是�议会助手，�过没有迹象表明这两起案件有关联。

逮�于周一发生在东部城市德累斯顿。在此数小时�，德国当局在该国西部逮�了三人，他们涉嫌泄露用于海上推进系统的技术数�，以及向中国出口高功率激光器。目�尚�清楚这两起案件是
否存在关联。

这些事件凸显了欧洲国家与中国之间时常出现的紧张关系，中国是一个极其�要的贸易伙伴，但长期以来一直受到怀疑。

检察官周二表示，Jian G.（按照德国隐私规定隐去姓�）自2019年以来一直为欧洲议会的一�德国议员工作。

检察官称其为“中国情报机构工作”，指控G.先生在今年1月多次向中国情报部门传递有关议会审议和决策的情报。G.先生是德国公民，根�检察官办公室的一份声明，他还被指控为中国的情报机�
��搜集在德国的中国异议人士的信息。

中国政府否认与此案有任何牵连。

“我们注意到有关报道和相关炒作，”外交部发言人汪文斌周二在北京的例行记者会上表示。“实际上，大家都看得很清楚，所谓‘中国间�威胁论’在欧洲舆论场并�新鲜，”他还说。

负责国土安全的德国内政部长�希·费泽称这些指控“极其严�”。

她在周二上�的声明中表示：“如果证实中国的情报部门正在欧洲议会进行间�活动，那么这就是从内部发动对欧洲民主的攻击。”极右翼德国另类选择党的议员马克西米利安·克拉证实，被��
��男子是他的一�雇员。“如果指控被证明属实，我们将立�解除雇佣关系，”克拉在X上写道。

比利时检察官办公室的发言人没有立�回应置评请求。该办公室将负责对这�助手在布鲁塞尔欧洲议会内的工作场所展开调查。欧洲议会的一�发言人也没有立�回应置评请求。

欧洲议会发言人表示，G.被立�停职，��担任议会助手一职。

这是两天内第四�被控为中国情报机构工作的德国人被逮�，就在德国总理肖尔茨结束访�行程回来几天后，G.的案件可能会进一步加剧德中之间的紧张关系。

中国是德国第四大出口市场，在为期三天的行程中，肖尔茨签署了多项双边贸易�议。但德国也注意到了中国咄咄逼人的贸易行为：在去年提交的一份国家战略文件中，德国政府称中国为“系统
性竞争对手”。

与此同时，如果对G.的指控属实，这将揭示中国在中欧关系的关键时刻试图影�欧洲议会、从中获取情报的努力。在�海紧张局势问题方面，欧盟并没有像美国那样与北京对抗，但在俄罗斯全面�
��侵乌克兰以来，欧盟与中国在支持俄罗斯的问题上一直存在直接分歧。这个由27个国家组成的集团与中国在贸易问题上的紧张关系也在�断�级，这一规模庞大的经济关系建立在相互依赖的基�
�上，但也存在深刻的竞争。

虽然欧洲议会的行政权力有限，但它是一个备受瞩目的机构，负责批准欧盟的所有新立法，同时也是辩论和交�与欧洲政策相关敏感信息的论坛。

但是，G.的案件并�是第一个表明外国试图干涉欧盟唯一直选机构的案件：自2022年底以来，议会一直在接受一项所谓以现金�取支持计划的调查，该计划涉及�塔尔。

克拉自2019年以来一直在欧洲议会任职，他将自己定�为德国另类选择党的右翼。他被认为是该党在6月欧洲议会选举中的头号候选人。

这次助手被�并非克拉的�字第一次与被指控为外国间�的人联系在一起。根�《纽约时报》查阅的内部记录，克拉曾为一�后来被指控为俄罗斯从事间�活动的波兰男子取得进入欧洲议会的通
行证。

克拉曾说，去年12月，他在美国参加纽约青年共和党俱乐部举办的活动时，曾就是否接受过俄罗斯支付的款项接受过FBI的质询。然而，他否认接受了俄罗斯利益集团的资金。去年，当《欧洲保守�
��》杂志表示他的一�助手在代表中国进行游说时，克拉回击称这是诽谤。

“他们以撒谎为乐，”他当时说。

Christopher F. Schuetze是《纽约时报》驻柏林记者，报道德国、奥地利和瑞士的政治、社会和文化。点击查看更多关于他的信息。

Matina Stevis-Gridneff是时报布鲁塞尔分社社长，领导关于欧盟的报道。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 指控两人: https://news.met.police.uk/news/two-men-charged-with-official-secrets-act-offences-following-investigation-by-ct-command-482889
[1] 在该国西部逮�了三人: https://www.nytimes.com/2024/04/22/world/europe/germany-china-spying-arrests.html?searchResultPosition=1
[2] 一份声明: https://www.generalbundesanwalt.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2024/Pressemitteilung-vom-23-04-2024.html
[3] 系统性竞争对手: https://cn.nytimes.com/world/20230714/germany-china-trade/
[4] 一直存在直接分歧: https://cn.nytimes.com/world/20231208/china-eu-xi-michel/
[5] 一项所谓以现金�取支持计划的调查，该计划涉及�塔尔: https://www.nytimes.com/2022/12/15/world/europe/qatar-european-parliament-bribery.html
[6] 取得进入欧洲议会的通行证: https://www.nytimes.com/2024/03/29/world/europe/czech-republic-sanctions-russian-influence-europe.html?searchResultPosition=1
[7] 曾说: https://www.spiegel.de/politik/maximilian-krah-fbi-befragte-afd-spitzenpolitiker-zu-moeglichen-prorussischen-zahlungen-a-1ae13b75-4368-4732-853b-a1cd50eb7878
[8] 纽约青年共和党俱乐部举办的活动: https://www.nytimes.com/2022/12/14/us/politics/extremism-republicans.html?searchResultPosition=3
[9] 表示: https://europeanconservative.com/articles/news/claims-surface-against-mep-maximilian-krah/


https://cn.nytimes.com/world/20240424/germany-china-spying/?utm_source=RSS

Fri, 26 Apr 2024 01:08:14 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)