XPost: alt.chinese.text

研究称中国近�城市地面沉�，北京下沉速度最快

DELGER ERDENESANAA

2024年4月19日

天津的人行道建设。去年，在附近的街道裂开后，数�居民从公寓中撤离。 Gilles Sabrie for The New York Times

随着中国城市的发展，它们也在�断下沉。

根�发表在《科学》杂志上的一项新研究，估计该国16%的大城市每年海拔高度下�超过10毫米，近一�城市每年海拔高度下�超过3毫米。

这些数字看起来可能很小，但积累得很快。根�这项研究，在100年内，由于地表下沉和海平面上�的共同作用，中国四分之一的城市沿海土地可能�于海平面以下。

“这是一个全国性的问题，”审阅该论文的东安格利亚大学气候科学家和土木工程师罗伯特·尼科尔斯说。尼科尔斯还表示，�他所知，这项研究是第一次使用最先进的�星雷达数�同时测量许�
��城市地区的下沉情况。研究发现，这些城市的下沉部分是由建筑物和基础设施的巨大�量造成的。从城市地下含水层抽水也起了作用，石油钻探和煤矿开采也是如此，所有这些活动都会在地下�
��下空间，可能造成土壤和岩石的压实或�塌。

北京是全国下沉速度最快的城市之一。附近的天津也是如此，去年，天津的几条道路突然裂开，导致数��居民从高层公寓楼中撤离。在这些城市中，下沉是�均匀的。在同一片土地上，如果相
邻的地块以�同的速度下沉，这片土地上建造的任何东西都存在受�的风险。

包括美国在内的其他国家也有类似的问题。

“地面沉�是一个被忽视的问题，几乎在任何地方都存在，”弗吉尼亚理工大学的地球物理学家马努切赫尔·希尔扎伊说，他用类似的方法研究了美国沿海城市的沉�。希尔扎伊同样审阅了这篇�
��于中国城市的新论文，它的作者是��师范大学的敖祖锐、北京大学的胡晓梅和陶胜利，以及他们的同事。

“我认为，我们现有的大多数适应策略和应对气候变化的韧性计划都是�准确的，因为它们没有包括地面沉�研究，”他说。“它还没有像海平面上�问题那样被研究过。”

这项新研究基于�星雷达，测量了�中国城市人口四分之三的82个主要城市的地表2015年至2022年间的��幅度。研究人员将这些测量结果与潜在影�因素的数�进行了比较，比如这些城市建筑物�
��量和地下水�的变化情况。研究人员还将沉�测量结果与海平面上�预测相结合，以确定哪些城市最终可能低于海平面。这些发现中需要注意的一点是，他们假设未来100年下沉的速度是恒定�
�，但这些速度可能会随着人类活动而改变。

目�，中国沿海城市约6%的土地相对海拔低于海平面。这项研究发现，如果到2120年全球平均海平面上�0.87米（这是研究人员考虑的两�常用情况中数值较高者），这一比例可能会上�到26%。

低于海平面并�意味着一座城市就会自动灭亡。�兰的大部分地区都在海平面以下，并且正在下沉，但这个国家已经进行了广泛的工程设计，以防止某些地方发生洪水，并在其他地方蓄洪。

研究人员写道，减少破坏的关键是限制地下水的开采。上海已经采取了这�做法，而且下沉速度比中国其他城市要慢。在日本，多年来的地下水管理已证明成功地稳定了东京和大阪的沉�。

一些地方甚至通过向枯竭的含水层注水来防治沉�，这被称为“管理补给”。

尼科尔斯说，很难完全阻止地表下沉。“你必须适应剩下的情况。”他说，这主要意味着适应沿海地区的海平面上�；这�仅是由于气候变化所导致，还有陆地下沉的影�。

Delger Erdenesanaa是一�报道气候和环境的记者，她参加了2023-2024期面向职业生涯早期记者的时报培训项目。

翻译：纽约时报中文网

[0] 发表在《科学》杂志: https://www.science.org/doi/10.1126/science.adl4366
[1] 数��居民从高层公寓楼中撤离: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-06-07/giant-cracks-in-road-spark-evacuation-of-high-rise-blocks-in-china
[2] 包括美国在内: https://www.nytimes.com/interactive/2024/02/13/climate/flooding-sea-levels-groundwater.html
[3] 美国沿海城市的沉�: https://www.nytimes.com/2024/03/06/climate/sea-level-rise-east-coast-sinking-land-flooding.html?searchResultPosition=1
[4] 并在其他地方蓄洪: https://www.nytimes.com/interactive/2017/06/15/world/europe/climate-change-rotterdam.html


https://cn.nytimes.com/china/20240419/china-sinking-sea-level/?utm_source=RSS

Fri, 19 Apr 2024 10:58:50 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)