XPost: alt.chinese.text

面对中国罕见的核谈判邀请，美国该怎么做

W.J. Hennigan

2024年4月18日

James Lee Chiahan

上世纪中叶，美国和俄罗斯迅速积累了数�枚核武器，而中国�置身于军备竞赛之外，将精力集中在发展经济和扩大地区影�力上。

在那些年里，北京确实制造了数百枚核武器，但中国领导人坚称，他们的武器库规模�大，只是为了自�。自1964年中国首次进行核武器试验以来，中国一直高声承诺，无论发生什么情况，永远�
会首先使用核武器。这�立场，�加上“最低限度”威慑的既定战略，并没有像俄罗斯的威胁那样引起美国人的恐惧、厌恶和关注。

如今，�盛顿对中国的核野心越来越感到�安。五角大楼称，北京将在本�年末把核弹头数量增加一�，从500枚增加到1000枚。美国高级官员公开称，这一发展是“�所未有”和“惊人的”。中�
�大幅扩建了核试验设施，并继续在该国北部建造三个新的导弹场，最近在那里建造了300多个洲际弹道导弹发射井。

中国从一个小型持核国转变为一个核大国是历史性的转变，它颠覆了整个原子时代世界微妙的核武器两强平衡。俄罗斯和美国的核武库——它们的增长、削减和遏制——定义了这个时代；维持两
国之间�稳定的和平取决于开放的沟通渠道、核规范的�议和外交。中国几乎�存在这�核框架。在�盛顿，如何准确解读北京急剧的核建设�是一个有争议的问题。美国官员说，在最好的情况
下，这说明中国官员正在努力赶上美国和俄罗斯——美俄两国的核储备对中国保持着大约10比1的优势；在最坏的情况下，他们认为，这是北京在大张旗鼓地试图阻止美国保护台湾�受中国入侵，
而台湾最有可能成为美中两个相互竞争的超级大国之间发生武装冲突的导火索。

事实上，没有人知道中国在计划什么。与对待国内政策的方式一样，习近平主席的政府很少公布有关其核意图、战略或目标的信息，同样也�愿意参与军备控制。

直到现在�开始改变。

今年2月，中国罕见地提出开展核外交，公开邀请美国和其他核大国就一项条约进行谈判，在该条约中，各方承诺永远�会首先对彼此使用核武器。2月26日，中国外交部军控司司长孙晓波在日内�
�表示：“这一政策保持高度的稳定性、连续性和透明性，其本身就是对国际核裁军进程的�要贡献。”

这个邀请来得很意外。虽然北京长期以来一直声称在这个问题上比其他核大国更有道德优势——中国和�度是仅有的两个宣布�首先使用核武器政策的核国家——但以这�公开方式开启谈判是中
国多年来从未做过的事情。

接受中国的提议似乎是理所当然的——如果每个国家都同意�首先使用核武器，那�是更好吗——但�盛顿在公开层面上�对此保持沉默。对于美国决策者来说，承诺�首先使用核武器会引发严
�分歧。美国是唯一在冲突中使用过核武器的国家，1945年曾在日本投下两颗原子弹。它从未排除�次首先使用核武器的可能性，也没有详细说明在何�情况下会考虑这样做。这�经过深思熟虑�
�模棱两可是为了令对手担心美国可能采取的�应，从而�会对美国——以及它受条约约束要保护的30多个盟国——采取军事行动。这也是拜登总统本人的问题。在担任副总统的时候，他在奥巴马
政府内部的讨论中支持�首先使用核武器的政策；在竞选总统的时候，他表示美国核武库的“唯一目的”应该是威慑或者报�对手的核攻击。但当轮到他自己的政府拿出一项宣言式的核政策时，
他决定�打破美国长期以来的核原则，保留首先使用核武器的选择。

拜登的转变是时代的标志，是内部讨论以及与欧洲、亚洲盟友磋商的结果。�现任和�任政府官员称，这些国家的领导人担心政策逆转会动摇人们对美国防�承诺的信心，并有可能让中国、俄罗
斯和朝鲜更加胆大妄为。

围绕美国首先使用核武器政策可能生变的�安，几乎可以肯定是中国异常公开地发出谈判邀请背后的原因之一。中国在私下外交渠道之外公开提议，可能只是想煽起美国的盟友和伙伴的焦虑情绪
，尤其是台湾、韩国和日本。

这�是它第一次这么做。冷战期间，中国分别于1971年和1982年在联合国提出�首先使用核武器的共同承诺，并于1994年向其他核武器国家提交了条约�案。四年后，中国在克林顿总统访问北京时试
图说�他改变美国的核政策，但克林顿决定�这样做，而是选择共同承诺停止用核武器瞄准对方。

习近平上台后，此类提议几乎完全停止了，他奉行的外交政策要激进得多。他主导了中国军队的全面现代化，包括研发和部署新型核导弹、潜艇和轰炸机。与此同时，中国核弹头的拥有量稳步增
加。

白宫认为，中国最近的提议是为了转移对其在核议程，包括在其咄咄逼人的核武库增长问题上普�无意进行外交接触的关注。拜登政府正在考虑要如何遏制中国和俄罗斯，同时又�至于引发破坏
稳定的三方军备竞赛。去年夏天的时候，拜登的国家安全顾问杰克·沙利文曾公开邀请这两个国家举行�设先决条件的核军备控制磋商。俄罗斯直接拒绝了这一提议，而中国同意进行初步会谈。�
��去年11月的一次后续会议上，美国提出了管理核风险的可行措施，比如同意在试射弹道导弹时相互通报。“中�人民共和国尚未做出回应，也未表现出对这些提议进行实质性探讨的兴趣，”国�
�安全委员会的发言人在书面答�有关北京最近提议的问题时说。“中国的这一行为，让人对其呼吁讨论�首先使用核武器条约背后的目的产生怀疑。”

也有人认为，拜登政府应该接受北京的提议。“中国真心认为，任何严肃的核军备控制讨论都需要从�首先使用核武器开始，”�内基国际和平研究院研究中国核问题的专家赵通表示。“在北京
看来，这是减少核武器作用的最有效方式。”

�使这是一�战略策略，与中国和其他核国家就首次使用核武器的谈判进行接触也可能是为新核时代建立关键护栏的关键一步。对�盛顿来说，让中国坐到军控谈判桌�将是一个�大突破。它还
有助于�振美俄之间停滞��的关系，两国控制着全球近90%的核弹头。

“对于中国在�首先使用核武器问题上的主动提议，美国历届政府并没有做出非常积极或感兴趣的回应，”曾在克林顿政府的国家安全委员会担任国防政策和军备控制主任的史蒂夫·安德烈亚森�
��道。“但当我们看到以后……在所有核问题上与中国进行接触越来越符合美国的利益，我们将�得�在这个问题上有所行动。”

诚然，眼下并非建立信任的好时机；目�中美在军事意图上的�信任很深。今年3月，美国核武部队指挥官安东尼·科顿将军在国会发表讲话时表示，中国的快速核扩张表明，其�首先使用核武器
的政策��可信。五角大楼在去年10月份的一份报告中写道，尽管中国嘴上这样说，但如果事关习近平政权的生死存亡，比如在与台湾的战争中战败，北京方面可能会考虑在�机期间首先使用核�
��器。目�也�清楚，如果中国的核力量在冲突中遭到打击，中国将如何应对。这会引发北京动用核武器吗？“未知，”五角大楼在报告中写道。

通过讨论这些存在争议的地方，或许有助于北京和�盛顿理解在制定彼此核政策细节时需要考虑的因素。对话和外交的过程可以帮助中国听到美国的关切，�之亦然。鉴于两国在台湾问题上日益
扩大的恐惧和怀疑鸿沟，对双方来说，现在是坐下来讨论什么是可信的�首先使用承诺的最佳时机。或许，最终并�能达成明确的�首先使用核武器的承诺。谈判可能�会达成所有人都同意的�
议，而且�使达成了�议，也可能无法查证核实，这意味着它的象征意义大于实质意义。但这并�意味着�盛顿�应接受北京的邀请。在日益岌岌可�的核外交世界里，对一项条约的讨论�能为
另一项条约的达成铺平道路。《新削减战略武器条约》是美俄之间目�仅存的主要军控�议，它建立在20年�签署的最初的《削减和限制进攻性战略武器条约》基础之上。

习近平上台后，中国似乎已经放弃了保持最低核威慑的政策。如果拜登政府对军备控制是认真的，那么现在是时候与北京寻求共同点，为一个更安全的未来达成新的�议了。

W.J. Hennigan为时报观点版面撰写关于国家安全、外交政策和冲突的文章。

翻译：纽约时报中文网

[0] 大幅扩建了核试验设施: https://www.nytimes.com/zh-hans/interactive/2024/01/09/chinese/china-nuclear-tests-lop-nur.html
[1] 支持: https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2017/01/12/remarks-vice-president-nuclear-security
[2] 表示: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-01-23/why-america-must-lead-again


https://cn.nytimes.com/opinion/20240418/china-nuclear-weapons/?utm_source=RSS

Thu, 18 Apr 2024 09:28:26 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)