1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E5=8C=97=E4=BA=AC=E5=8D=8A=E9=A9=AC=E5=86=A0=E5=86=9

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Apr 22 15:29:18 2024
    XPost: alt.chinese.text

    北京åŠé©¬å† å†›ç–‘被“放水ä¿é€â€ï¼Œèµ›äº‹ç»„织方展开调查

    YAN ZHUANG

    2024年4月17日

    周日，北京一场åŠç¨‹é©¬æ‹‰æ¾èµ›äº‹ä¸­çš„中国选手何æ°ã€åŸƒå¡žä¿„比亚选手德æ°å†…·海é²ã€è‚¯å°¼äºšé€‰æ‰‹å¨åˆ©Â·å§†å—加特和罗伯特·科特。 Reuters

    ç»è¿‡ä»¤äººç­‹ç–²åŠ›å°½çš„一å°æ—¶ï¼Œå½“终点线临近时，四å选手几乎难分伯仲。但éšåŽï¼Œä¸€ä¸ªäººå‘å¦ä¸€ä¸ªäººä¼¸å‡ºäº†æ‰‹ï¼Œåšäº†ä¸ªæ‰‹åŠ¿ï¼Œå¥½åƒåœ¨ç¤ºæ„ä»–å‰è¿›ã€‚几秒钟åŽï¼Œå¦ä¸€ä½é€‰æ‰‹ä¹Ÿåšå‡ºäº†åŒæ ·çš„举动。

    周日北京åŠç¨‹é©¬æ‹‰æ¾çš„ç›´æ’­ç”»é¢æ˜¾ç¤ºï¼ŒéšåŽï¼Œä¸­å›½é€‰æ‰‹ä½•æ°å¤§æ­¥è·‘到了其他选手的å‰é¢ã€‚其他三å选手——æ¥è‡ªè‚¯å°¼äºšçš„å¨åˆ©Â·å§†å—加特和罗伯特·科特，以åŠæ¥è‡ªåŸƒå¡žä¿„比亚的德æ°å†…·海é²â€”—
    ç´§éšå…¶åŽï¼Œåœ¨ä½•æ°å¤ºå¾—第一å时，å¦å¤–三人也很快冲过了终点线。

    临近终点线的视频在网上æµä¼ å¼€æ¥ï¼Œè®¸å¤šäººè´¨ç–‘这三åéžæ´²é€‰æ‰‹æ˜¯å¦æ•…æ„放慢速度，赛事组织方目å‰æ­£åœ¨å¯¹è¿™åœºåŠç¨‹é©¬æ‹‰æ¾æ¯”赛的结果展开调查。

    何æ°ä»¥1å°æ—¶3分44秒的æˆç»©å¤ºå¾—第一å。一秒åŽï¼Œå§†å—加特ã€ç§‘特和海é²å¹¶åˆ—获得第二å。直播画é¢æ˜¾ç¤ºï¼Œåœ¨æ¯”赛的大部分时间里，四åè¿åŠ¨å‘˜éƒ½æ˜¯è·‘在åŒä¸€ç»„，领先于其他选手，期间éžæ´²é€‰æ‰‹å
    ¶å°”会ç¨ç¨é¢†å…ˆã€‚

    但在比赛的最åŽæ—¶åˆ»ï¼Œå§†å—加特和凯特都似乎示æ„何æ°è·‘到他们å‰é¢ï¼Œè¿™å¼•å‘了质疑。

    主办该赛事的北京国际长跑节在周一晚间的一份声明中表示，针对网å‹å映“比赛结果的问题â€ï¼Œå·²å¯¹æ­¤äº‹å±•å¼€è°ƒæŸ¥ï¼Œä½†æ²¡æœ‰é€éœ²æ¶‰åŠé€‰æ‰‹çš„å字。声明称，组织方已æˆç«‹â€œä¸“项调查组â€æ¥è°ƒæŸ¥
    此事。

    北京市体育局å‘言人周二上åˆé€šè¿‡ç”µè¯è¯å®žï¼Œè¯¥å±€ä¹Ÿåœ¨è°ƒæŸ¥è¿™åœºæ¯”赛。



    何æ°æ²¡æœ‰ç«‹å³å›žå¤é€šè¿‡è¿åŠ¨æœè£…å…¬å¸ç‰¹æ­¥å‘é€çš„置评请求，他是特步的代言人。记者未能立å³è”系到科特和海é²ç½®è¯„。

    姆å—加特告诉《å—åŽæ—©æŠ¥ã€‹ï¼Œä»–是何æ°çš„é…速员——与其他è¿åŠ¨å‘˜ä¸€èµ·è·‘步以帮助他们ä¿æŒé€Ÿåº¦çš„角色，但并éžæ­£å¼é€‰æ‰‹ã€‚姆å—加特没有立å³å›žåº”通过其ç»çºªäººæ出的置评请求。根æ®ä¸–界田è”çš„
    æ•°æ®ï¼ŒçŽ°å¹´25å²çš„何æ°åœ¨å…¨çƒç”·å­é©¬æ‹‰æ¾è¿åŠ¨å‘˜ä¸­æŽ’å第77ä½ã€‚去年，他获得了亚è¿ä¼šç”·å­é©¬æ‹‰æ¾å† å†›ï¼Œä¸Šä¸ªæœˆï¼Œä»–在无锡马拉æ¾æ¯”赛中以2å°æ—¶6分57秒的æˆç»©åˆ·æ–°äº†å…¨å›½çºªå½•ã€‚

    éšç€é•¿è·‘è¿åŠ¨åœ¨ä¸­å›½çš„æ™®åŠï¼Œè¿™å¹¶ä¸æ˜¯é•¿è·‘选手第一次é¢ä¸´ä½œå¼ŠæŒ‡æŽ§ã€‚

    æ®ä¸­å›½å®˜æ–¹åª’体报é“，2018年，深圳åŠç¨‹é©¬æ‹‰æ¾èµ›ä¸­æœ‰258åå‚赛者因作弊å—到处罚，组织者指控他们佩戴å‡å·ç å¸ƒã€é›‡ä½£å†’å顶替者以åŠèµ°æ·å¾„。

    此外，在2019年，å¾å·žå›½é™…马拉æ¾å’Œæˆéƒ½å¥³å­åŠç¨‹é©¬æ‹‰æ¾ä¸­ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¥³é€‰æ‰‹éª‘自行车被人å‘现。

    Yan Zhuang是时报驻首尔记者，报é“çªå‘新闻。点击查看更多关于她的信æ¯ã€‚

    翻译：纽约时报中文网

    [0] ç›´æ’­: https://chinanews.com.cn/shipin/spfts/20240412/5377.shtml
    [1] ç”»é¢: https://chinanews.com.cn/shipin/spfts/20240412/5377.shtml
    [2] 一份声明中: https://www.hunantoday.cn/news/xhn/202404/19774262.html [3] 《å—åŽæ—©æŠ¥ã€‹: https://www.scmp.com/sport/china/article/3259157/beijing-half-marathon-runner-insists-he-was-employed-pacer-winner-he-jie-agent-angrily-denies?module=top_story&pgtype=homepage
    [4] 报é“: http://www.xinhuanet.com/english/2018-11/29/c_137639382.htm


    https://cn.nytimes.com/sports/20240417/beijing-half-marathon-controversy-he-jie/?utm_source=RSS

    Wed, 17 Apr 2024 09:58:40 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)