XPost: alt.chinese.text
美日菲三国深化安全和经济关系，共同抗衡中国
MICHAEL D. SHEAR
2024年4月12日
周四，拜登总统与菲律宾总统马科斯和日本首相岸田文雄在白宫会面。“我想明确表示，美国对日本和菲律宾的防务承诺是坚可摧的，”拜登说。 Yuri Gripas for The New York Times
周四，拜登总统利用与日本和菲律宾领导人举行的首次联合会议，扩大了在太地区的安全和经济联盟网络，美国官员认为这将成为抵御中国侵略的盾牌。
在日菲领导人和他的高级外交助手陪同下，拜登在白宫表示，三国正在“深化我们的海洋和安全关系”，并发出了明确针对中国在海行动的直接信息。
“我想明确表示，美国对日本和菲律宾的防务承诺是坚可摧的，”拜登说。
白宫国家安全顾问沙利文将美国在东亚的外交描述为志同道合的国家为击中国的贸易、技术和军事侵略所做的一系列努力之一。美国的目标与欧洲同，在欧洲，各国在“二战”后聚集在一
起，组成了一个为北约的一联盟。分析人士称，美国和亚太地区的国家正在形成规模较小、相互叠的伙伴关系，以确保它们能够抵御中国的压力，而是形成一个一的集团。
哈佛大学肯尼迪政府学院教授拉纳·米特说，“中国将胁迫、国际贸易，以及断增强的海军力量结合在一起使用，威力相当强大。”他说，美国、日本和菲律宾正试图证明，它们“拥有一个由
同盟友组成的生态系统”，试图对这压力做出回应。
这一策略在周四得到了体现，三领导人都强调了团结的必要性，尽管没有人点中国。
日本首相岸田文雄称，对该地区的未来而言，“多层次合作至关要”。菲律宾总统费迪德·马科斯说，这次会议突出了三个国家“因对民主、善政和法治的深刻尊而联系在一起”。
拜登总结说：“当我们团结一致，就能为所有人缔造更好的和平。”
加强同盟关系太可能在短期内解决北京在海骚扰菲律宾船只的问题，美国及其盟友称这行为违了国际法，必须停止。但拜登政府官员表示，三国领导人的会晤向中国表明，他们在军事和
外交上更加团结。
中国海警船一直在冲撞菲律宾船只，用高压水枪轰击菲律宾船只，并用激光瞄准船员，美国谴责这行为是在世界上最要的水道之一采取“胁迫和非法手段”。
美国及其中国附近的盟友没有结成一的集团，而是形成了规模更小、相互叠的伙伴关系，目的是确保它们能够承受中国的压力。 Yuri Gripas for The New York Times
到目为止，中国的挑衅行为还没有达到触发美国和菲律宾1951年签署的军事防御议的程度。
一因在会议之讨论相关问题而要求匿的美国官员称，海安全问题是此次讨论的“支柱”。
“美国、日本和菲律宾是三个紧密联盟的海上民主国家，战略目标和利益日益趋同，”沙利文周二说。“就在上周，我们三国和澳大利亚在海举行了联合海军演习。”
官员们表示，随着三国继续维护在中国声称拥有主权的国际水域的航行自由，未来几个月还将举行类似的演习。米特说，未来可能在菲律宾附近举行海军演习将是三国能够传递出的最强烈的信息
之一。多年来，中国一直主张加强对海的控制，试图扩大在该地区的军事存在。
“我认为他们会认真对待这件事，”他在谈到中国领导人时说。他指出，军事团结的表现可能会促使中国政府在短期内减少骚扰。
但他还说，从长远来看，日本和菲律宾越来越渴望建立彼此之间的联盟网络，使总统特朗普赢得第二任期，美国在一个更加孤立主义的政府下缩减与菲律宾的接触，这联盟也能维持下去。
“这可能会非常难，”他在谈到特朗普可能获胜时说。“美国在该地区的盟友非常希望美国留下并保持存在。”
在三国领导人会晤的一天，拜登在白宫会见了岸田文雄，并举行了国宴。两人讨论了中国的军事和经济侵略，还宣布了一系列新举措，促进在经济、太空探索等领域的更多合作。
三国官员在周四的会议后发布了类似的公告。官员们表示，三国将对菲律宾的基础设施项目进行新的投资，旨在改善他们所称的“高影力”项目，如港口、铁路、清洁能源和导体供应链。
他们还公布了美国和日本在菲律宾安装无线接入网络技术的新努力，这一现代化举措旨在改善整个地区的无线通信。
官员们还承诺三国在全球人道主义援助方面开展新的合作，并加强三国军队之间的合作。
Michael D. Shear是《纽约时报》白宫记者，报道拜登总统和他的政府。他从事政治报道已有30多年。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 北京在海骚扰菲律宾船只:
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20231211/china-water-cannon-philippines/zh-hans/
[1] 中国海警船:
https://www.nytimes.com/interactive/2023/11/16/world/asia/south-china-sea-ships.html
[2] 拜登在白宫会见了岸田文雄:
https://cn.nytimes.com/usa/20240411/biden-kishida-japan-visit/
[3] 宣布了一系列新举措:
https://www.nytimes.com/2024/04/10/us/politics/biden-japan-agreements.html
https://cn.nytimes.com/world/20240412/biden-japan-philippines-summit/?utm_source=RSS
Fri, 12 Apr 2024 11:58:42 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)