XPost: alt.chinese.text

受中国驱动，全球燃煤发电�土�来

MAX BEARAK

2024年4月12日

连云港的煤炭码头，摄于去年12月。 Agence France-Presse — Getty Images

煤是污染最严�的化石燃料之一，受中国新建一批燃煤发电厂，同时美国和欧洲老燃煤电厂退役步伐放缓的推动，全球的燃煤发电能力在2023年有所增长。

这些发现来自全球能源监测发布的年度报告，这是一家跟踪世界各地能源项目的非营利组织。

燃煤产生大量温室气体，因此存在迅速淘汰用煤作为能源的呼声，世界各国已基本同意减少对煤炭的依赖。但正在实现工业化的国家，尤其是拥有廉价煤炭储备的亚洲国家，为能源结构的转型设
定了更长的期限。

去年，仅中国就�全球新投产燃煤电厂的三分之二。�度尼西亚、�度、越�、日本、孟加拉国、巴基斯坦和韩国也新建了燃煤电厂，这些发电厂通常将运行20到30年。虽然好消息是，这些新燃�
�电厂的污染通常比旧燃煤电厂的小，但科学家、气候研究者和活动人士认为，为了避�全球变暖的最严�后果，�仅需要尽快放弃使用煤炭，还需要放弃使用所有的化石燃料。

“此时此刻，煤炭的未来涉及两个方面：一是我们如何处理目��在运行的燃煤电厂，二是我们如何确保已经建成的燃煤电厂将是最后一座，”年度报告的作者之一弗洛拉·尚普努瓦说。“若��
��中国的大量建设，我们本来差�多已经做到了第二点。”

中国�计划在未来许多年里继续建设燃煤电厂，�度也一样，只是规模小些。中国2023年的新燃煤电厂建设创下了八年来的最高纪录。如果中国把计划中的燃煤电厂都建成的话，它新增燃煤装机�
�量将相当于现有能力的三分之一。

中国如今的煤炭使用约�全球用量的60%，其次是�度，�次是美国。煤炭在�度能源结构中�比最高，其80%的发电量来自煤炭。

伴随燃煤电厂增长的是，西方国家放慢了退役燃煤电厂的速度。2023年退役的燃煤产能比过去�年中的任何一年都少。 要在2040年之�逐步淘汰所有目�运行的燃煤电厂，将需要平均每周关闭约两
座厂。

分析人士称，2023年的燃煤电厂退役速度放慢也许是个暂时现象，因为美国、英国和欧盟国家已为在2040年到来�提�多年关闭所有现有燃煤电厂制定了各��同目标。国际能源署的模型建议，为�
��将全球变暖的温度限制在比工业化�平均温度高1.5摄氏度的范围内，富裕国家应在2030年�逐步淘汰使用煤炭，其他国家应在2040年�淘汰。“我们曾说过，煤炭使用将在2024年将达到峰值，”睿�
��得能源高级副总裁�洛斯·托雷斯·迪亚兹说。“但现在我会说，尚�清楚我们能否实现这个目标。�管怎么说，我们已接近目标。”

西方国家依赖煤炭已远�止一个世纪，这在很大程度上解释了它们导致了�数以上历史上温室气体排放总量的原因。

为了平衡能源转型的财务责任，富裕国家已集资数百亿美元，将为�度尼西亚、越�和�非等依赖煤炭的发展中国家提供贷款，帮助它们建设可�生能源，以更快地转向远离煤炭的能源结构。但
其中大部分资金目�尚未花出去，因为利益相关方�在解决分歧。

对许多发展中国家来说，煤炭价格便宜是主要的有利因素。煤炭价格的波动性也被证明低于石油和天然气，这是另外两�用于电力生产的主要化石燃料。

以孟加拉国为例，该国一直在建设本国的天然气发电能力。但由于在很大程度上受与俄乌战争有关的冲击影�，天然气的价格和供应出现了大波动，促使该国�新考虑并且�新投资煤炭。

分析人士称，中国也在某�程度上存在同样的情况。新冠疫情给中国经济带来困难，这使得公用事业公司更有可能选择最便宜的燃料：煤炭。中国也在扩大可�生能源使用上处于世界领先地�，
国内可�生能源的增长远远超过煤炭的增长，而且在某些情况下两者相互关联。中国政府说，目�使用或计划使用的大部分煤炭是为可�生能源发电量下�、电网需要更多补充时作备份用的。

“虽然来自中国的数�并�完全清楚，但一�可能是，尽管中国建了更多的燃煤电厂，但它们的使用率��低了，”迪亚兹说。“但就煤炭而言，由于中国用量的世界�比如此巨大，无论那里发
生什么都会真正决定全球趋势。”

Max Bearak是《纽约时报》记者，撰写关于全球能源和气候政策，以及减少温室气体排放的新方法的文章。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 全球能源监测发布的年度报告: https://globalenergymonitor.org/report/boom-and-bust-coal-2024/


https://cn.nytimes.com/climate/20240412/coal-plants-china/?utm_source=RSS

Fri, 12 Apr 2024 08:55:45 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)