XPost: alt.chinese.text
中国汽车制造商比亚迪一直在与西方汽车公司竞争，以扩大其电动汽车销售的市场份额。
_图片来源：fabrice coffrini/Agence France-Presse/Getty Images_
Jacky Wong
2024年4月12日10:35 CST 更新
中国房地产行业的崩溃是导致出现这现象的部分原因，因为中国国内需求放缓，而工厂生产过剩。像钢铁、水泥等受房地产放缓直接影的行业尤其如此。但还有另一个原因，中国已转向另一
个增长引擎，来替代房地产行业。2023年银行对工业部门的新增中长期贷款从2019年的人民币5,910亿元跃至4.82万亿元（合6,700亿美元），而对房地产部门的新增贷款则急剧缩减。
与以往的中国冲击同，中国现已攀到价值链的更高端。例如，中国公司是为美国企业组装iPhone，而是成为高科技领域的领头羊。根法国外贸银行(Natixis)的数，去年电动汽车、锂离子电
池和太阳能电池板的出口中国出口的4.2%，而2018年时只1%。
耶伦敦促中国促进国内消费，而是试图通过出口来实现快速增长。但支持制造业一直是中国政府的常用战略。
在访问中国期间，美国财政部长耶伦抨击中国出口过多清洁能源产品。此外，她还警告中国的银行，称它们如果为俄罗斯获取军用或军民两用产品的大交易提供便利，将面临美国制裁的
险。封面图片来源：Florence Lo/Reuters
WSJ S Chinese
以电动汽车为例：政府通过提供慷慨的补贴助推了该行业起步，大量公司在补贴刺激下进入这一领域。随着行业规模的扩大（中国已成为全球最大的电动汽车市场），政府开始取消补贴，让车企
在激烈的竞争中适者生存。
虽然这做法造成许多投资被浪费，但最优秀的企业得以扩大规模、低成本。目，中国的电动汽车行业正在上演一场残酷的价格战，比亚迪(BYD)很可能成为国家冠军企业。在2023年最后一个季
度，比亚迪一度超越特斯拉(Tesla)，销量居全球电动车企之首。这几年，太阳能电池板和电池的价格同样大幅下跌。
西方国家可能会对中国这些新类别的产品设置更多贸易壁垒，当各国政府都在努力增加这些新型绿色技术在国内的生产。鉴于汽车工业在欧洲和美国的历史要性，电动汽车尤其是一个棘手的
问题。
中国当然也会战而退。中国政府的最终目标是在对经济增长至关要的先进制造业领域打造全球领军者。绿色技术当然大有可为，而且中国在电池和太阳能电池板的供应链中主导地。
这样做的另一个好处是减少对外国技术的依赖——这是中国最近从美国对其导体行业的制裁中吸取的教训。
在第一波中国冲击中，美国失了许多就业机会，但也有众多美国企业受益，它们在中国投资以低生产成本。第二波冲击的感觉可能会截然同。
https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%86%B2%E5%87%BB2-0-%E4%B8%8D%E5%90%8C%E4%BA%8E%E4%BB%A5%E5%BE%80-d854ad90
Fri, 12 Apr 2024 11:33:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)