XPost: alt.chinese.text
图片来源：Illustration: Victoria Rosselli/WSJ. Magazine, Getty Images (15)
Chavie Lieber
2024年4月12日10:35 CST 更新
Latonya Mullins-Mobley戴着从Temu上买的太阳镜。
_图片来源：LATONYA MULLINS-MOBLEY_
但Mullins-Mobley并没有打退堂鼓。她借用Temu的口号说：“你尽可以嘲笑我，但我在像亿万富翁一样购物。”
Temu现在已是美国市场上增长最快的在线零售商之一，并推动公司拼多多(PDD)成为中国最有价值的电商公司，这些全都要归功于Temu平台上众多令人眼花缭乱的折扣商品，从手袋到电子产品到
折叠漏斗或三层电动蒸锅等厨房小工具，一而足。
Temu尤其受较年长购物者青睐，这一动向正催生一新型家庭摩擦。Z世代把自己的父、祖父以及叔伯辈斥为“Temu受害者”，吐槽他们从该网站购买廉价的、有时毫无用处的东西。
呃，爸，你没事吧？
自2022年进入美国市场以来，Temu的发展可谓如日中天。该公司是继全球速通(AliExpress)、Wish和希音(Shein)之后，又一家以低价吸引消费者的中国公司。
今年3月份，Temu上增长最快的用户群体是55至64岁的消费者。根Earnest Analytics的数，自去年3月以来，该年龄段的销售额增长271%。摩根大通(JPMorgan)的数显示，Temu今年的广告支出预计将接近30
美元。
圣路易斯市31岁的电台交通销售调员Ashlyn Smith说，她父亲是从Facebook的一个广告中发现这个网站的，现在他每天都会给她发信息，给她发送可以下载Temu的链接，这样他就可以得到信用回扣（该
用的一项功能）了。Smith说，她爸喜欢给她买珠宝饰物，还喜欢给她的孩子们买玩具。
“他真的中了邪，买了很多厨房和客厅的东西，上面都有龙，” Smith还称。“他甚至还买了一幅挂毯。”
多伦多郊外29岁的项目经理Kelly Boyi说，他61岁的父亲退休后通常把闲暇时间花在做饭、读书和散步上，一般连购物网站都上。
因此，当几周他父亲急匆匆地跑到家门口接收Temu的快递时，Boyi几乎敢相信。他的快递里有一件T恤、袜子和一个手机支架。
“我当时想，‘Temu？真的假的吗？’”Boyi说。“如果他们能影到我爸，他们就能影任何人。”
一发言人表示，Temu采用常规营销策略来吸引新客户。该发言人说：“我们鼓励买家在深思熟虑后购买，我们很高兴能提供经济实惠的选择来满足买家的同需求。”
“ 只要98美分，而且很可爱，所以你需要它。”
宾夕法尼亚州66岁的手工艺人、Wegmans收银员Karen Sacavage就是一个Temu粉丝。她会出售一些定制流苏饰品，Temu上珠子、镶边和流苏穗的价格令她惊掉了下巴。她花了1.85美元就买到一个可折叠滤水篮
比她在其他家居用品商店看到的19美元价格便宜得多。
“我是个厨房用品爱好者，在Temu上你会疯狂买买买，”Sacavage说。“如果我喜欢，我也只花了98美分，所以也没吃什么大亏。”
现在，全美各地从Temu淘货的家庭越来越多。
Temu网站上有各式各样的商品。
_图片来源：Richard Drew/Associated Press_
宾夕法尼亚州19岁的大学新生Aniya Lewis称她的妈妈是个“Temu魔法师”。今年2月，Lewis从学校回家，发现妈妈用从Temu上买来的东西新装修了她的房间，里面铺着套的粉红色床，挂着粉红色的
窗帘，上面写着“hello gorgeous”（你好，美女），还有眼睫毛。她浴室的浴帘、马桶盖和地毯也采用了同样的设计。Lewis说，当她看到这些用Temu商品进行的改造时，她尖叫了起来。
她谈到Temu时说：“我妈妈喜欢贵的东西，所以我真知道这（指Temu)有什么好的。”她说：“妈妈参加过一次游轮旅行，当时所有的衣都是在Temu上买的。”
Muhammad Al-Ansari说，他56岁的亲Maria平时很少购物，在Temu上买了一大堆斋月装饰品和家居装饰，最近，她在WhatsApp家庭群里说，她还想给每个人都买同款戒指，这让他感到非常惊讶。
Maria Al-Ansari在Temu上买了一大堆斋月装饰品。
_图片来源：MARIA AL-ANSARI_
现年29岁的Al-Ansari是佛罗里达州坦帕市的一务员和乐师。他说：“这么说吧，我妈妈用的是已经停产的Bath & Body Works乳液，在Temu上大买特买。”
和多数买便宜货的人心态一样，Temu的常客们说，吸引他们的部分原因是偶然碰上对自己或任何人来说并是必需的东西。
弗吉尼亚州纽波特纽斯市44岁的船厂油漆工Chaunda Thompson说：“你家里一直没有意大利面勺托，但当你看到它时，你会想，‘哇，真是天，而且只要98美分，还很可爱’，所以你需要它。”
Thompson说，她在Temu上淘到过物美价廉的装、鞋子和外套以及美容小工具和厨房小工具。她说，Temu的奖励制度吸引了她的注意力，经常上Temu、发评论或介朋友的用户会获得积分。
Thompson说：“我每隔一天，甚至每天都会上Temu，老实说，这让我有些好意思。”她还说，她的儿子曾指责她“上瘾”，但这也没什么。
“他取笑我并会让我感到烦恼。”她说。“让我更烦恼的是又要花钱了。”
https://cn.wsj.com/amp/articles/temu%E5%BB%89%E4%BB%B7%E5%95%86%E5%93%81%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%BC%95%E5%8F%91%E6%96%B0%E7%9A%84%E4%BB%A3%E9%99%85%E6%91%A9%E6%93%A6-e401387e
Fri, 12 Apr 2024 11:33:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)