XPost: alt.chinese.text

关税、制裁、跨境投资：盘点耶伦访�之际中美争议性问题

ALAN RAPPEPORT

2024年4月8日

美国财政部长耶伦上周四抵达中国，她将在广州和北京与官员举行为期四天的会议。 Pool photo by Mark Schiefelbein

美国财政部长�妮特·耶伦去年夏天访问北京时，她的使命是�新建立世界两个最大经济体之间的对话，稳定看来已经触底的双边关系。

为了将对话进行下去，美中双方成立了正式的经济工作组。几个月后，耶伦在旧金山和摩洛哥与中国官员举行了会晤。在那次访�期间，她曾在北京一家云�风味的餐馆吃了一道用致幻“神奇”
蘑菇制作的菜肴，在中国引发了对那道菜的热潮，作为一�著�经济学家，耶伦在中国广受欢迎。

尽管双边关系有改善的迹象，但棘手的经济问题继续在中美之间制造分歧。耶伦已于上周四抵达中国，将在广州和北京与中方举行为期四天的会议，双方将就全球经济状况、拜登政府对中国绿色
能源技术出口激增的担忧，以及北京�满其在美投资面临越来越多的障�等问题交�意见。

“我们�是要让我们的经济脱钩，”耶伦上周三在�往中国途中经停阿拉斯加时说。“我们想让经济关系继续下去，我们认为双方都从贸易和投资中受益，但这要建立在公平竞争之上。”但她暗
示，为确保美国一直试图通过税收补贴和其他投资扶�的清洁能源行业的生存，拜登政府准备对中国采取新的贸易行动。

下面是一些在美中之间引发分歧的最具争议性的问题。

中国出口大量清洁能源技术

耶伦的一个首要任务是传递拜登政府的高度担忧，�中国出口得到政府大量补贴的绿色技术已导致供过于求，正在扭曲全球市场。

一周�，耶伦在参观乔治亚州一家太阳能电池厂时指出，中国电动汽车、电池和太阳能技术的出口激增给美国带来了问题，因为美国正在为发展这些产业投入巨额资金。她认为中国正在采取与以
�相同的做法，中国曾向全球市场供应大量廉价的、得到政府补贴的钢铁和铝，�害了无法在价格上与中国竞争的美国生产商的利益。

周三，耶伦暗示美国可能会采取行动，以确保《通货膨胀削减法案》中用于扶持新兴产业的投资�被中国的做法削弱。

“我们正在为其中一些产业提供税收补贴，我�想排除我们为保护这些产业可能采取的其他做法，”在被问及是否会对中国进口产品征收新关税时，她说道。

为提振本国疲软的经济，中国一直把�点放在工业生产上。中国今年1月和2月的以美元计算的出口额比去年同期增长了7%。中国出口激增也让欧盟官员愤怒，欧盟在上个月宣布，准备对所有来自�
�国的电动汽车征收进口关税。中国对外界关于其经济陷入困境并过度依赖出口的说法表示异议。政府设定了今年经济增长在“5%左右”的雄心勃勃的目标，而实现这一目标将在很大程度上取决于
世界对中国工厂生产的产品——电动汽车、太阳能电池板和消费电子产品——的强劲需求。

美国的关税

拜登政府保留了对价值超过3000亿美元的中国进口产品征收的关税。这些最初由特朗普政府开征的关税�是中美关系紧张的一个主要原因。

耶伦在上任之初曾表示，征税的关税落在了消费者身上，并提出，特朗普征收关税的设计�当。但在选举年取消关税尤其困难，耶伦�太可能在这方面为中国提供多大缓解。

白宫一直在考虑是否�低部分给美国消费者造成影�的关税，同时针对中国的绿色能源技术出口征收新关税。

拜登政府曾在2022年宣布暂停对太阳能行业征收关税，暂停令的两年期限过后，美国可能会在今年夏天�启太阳能关税。中国对美国的贸易政策也有自己的�满，已在一周�向世界贸易组织提出�
�诉，它认为拜登政府补贴电动汽车的政策带有歧视性。

跨境投资

中国领导人习近平去年11月在旧金山。他一周�会见来访的美国商界领袖代表团时宣称，中国�致力于经济改革。 Doug Mills/The New York Times

虽然美国和中国都表示欢迎外国投资，但两国对外资的政策�然充满敌意。

过去一年里，在�经营的美国公司多次抱怨它们的办公室遭到搜查，员工面临中国当局的骚扰。耶伦将在广州与美国企业高管会晤，她一直在寻求确定中国�间�法的适用范围，外国公司认为该
法将导致中国政府对它们的更多审查。

中国领导人正在努力改变外界对中国��是外国投资优选之地的看法。北京的担心是有理由的：中国的外国直接投资去年跌到了30年来的最低水平，而政府采取的一系列措施让外国企业觉得，中�
��的经营环境变得越来越�友好。�加上对中国经济的担忧，许多外企已�太愿意容�在这里经营业务需要做出的��妥�。

中国二号官员国务院总理李强上个月表示，为了让中国成为海外资金的“首选目的地”，政府正在取消对外国投资的限制。中国领导人习近平一周�会见了来访的美国商界领袖代表团，并宣布中
国�然致力于经济改革。

然而，就在习近平会见美国高管的同一天，中国政府发出了自相矛盾的信息。中国的国家安全部警告公众，外国咨询公司给国家带来�报风险，而海外公司在投资�依赖这些公司为它们做尽职调
查。

美国也在采取更强硬的态度。拜登和习近平上周通话时讨论了中国公司字节跳动旗下的社交媒体平台TikTok的未来。美国众议院上个月通过了一项立法，以国家安全的理由强制字节跳动出售该平台
，拜登已表示支持该法案，但法案�需在参议院获得通过�能成为法律。预计中国将阻止强制出售TikTok，中国官员预计将向耶伦提出这个问题。

拜登政府也试图限制资金流向中国，包括禁止美国人对可增强中国军事能力的关键技术行业进行新的投资。拜登政府还限制了中国从美国气候和能源法《通货膨胀削减法案》中受益的能力。

制裁问题

财政部长耶伦负责监督美国的制裁项目，这些项目已在近几个月里越来越多地针对中国。今年3月底，美国和英国对中国的精英黑客团伙实施制裁，美国指责中国最高间�机构多年来一直努力在�
�国电网、国防系统和其他关键基础设施中�入恶意软件，英国指责中国窃取了4000万英国公民的选民��。

耶伦公开向中国施压，要求其�要帮助俄罗斯规避美国的制裁。在去年的一篇讲话中，她对中俄“没有止境”的伙伴关系表示失望，并说中国�向俄罗斯提供规避制裁的实质性支持或帮助“至关
�要”。

美国财政部也在越来越多地关注一些总部设在香港的公司，这些公司被指控帮助俄罗斯和伊朗规避美国制裁。

技术出口限制

美国对向中国出售先进计算芯片、芯片制造设备和相关产品实施了广泛的限制，称中国用这些产品研发先进武器和监视系统，�害美国的国家安全利益。

中国继续对这些限制大为恼怒。白宫上周修订了与人工智能有关的美国芯片和芯片制造设备出口规则后，中国批评美国，指责其任意改变规则，制造更多的贸易障�。

中国将美国收紧技术出口视为阻止中国崛起战略的一部分，认为美国正在限制中国获得对提高自己人工智能和其他下一代技术能力至关�要的产品。

Daisuke Wakabayashi自首尔对本文有报道贡献。

Alan Rappeport是时报驻�盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。 他此�曾在《金�时报》和《经济学人》工作。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 作为一�著�经济学家，: https://cn.nytimes.com/usa/20230706/janet-yellen-china-treasury/
[1] 耶伦: https://cn.nytimes.com/usa/20230706/janet-yellen-china-treasury/ [2] 在中国广受欢迎: https://cn.nytimes.com/usa/20230706/janet-yellen-china-treasury/
[3] 中国绿色能源技术出口激增: https://cn.nytimes.com/business/20240116/china-electric-cars-chips-solar/
[4] 让欧盟官员愤怒: https://cn.nytimes.com/business/20240313/china-exports-backlash/
[5] 雄心勃勃的目标: https://cn.nytimes.com/business/20240305/china-gdp-target/
[6] 曾在2022年宣布暂停对太阳能行业征收关税: https://cn.nytimes.com/business/20220607/biden-solar-tariffs/
[7] 提出申诉: https://www.wto.org/english/news_e/news24_e/ds623rfc_28mar24_e.htm
[8] 越来越�友好: https://cn.nytimes.com/china/20240229/china-state-secrets-law/


https://cn.nytimes.com/world/20240408/us-china-economic-divide/?utm_source=RSS

Mon, 08 Apr 2024 08:48:19 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)