XPost: alt.chinese.text

台积电工厂带来的繁�与挑战：日本如何�塑其芯片产业

MEAGHAN TOBIN, HISAKO UENO, JOHN LIU

2024年4月10日

俯瞰日本菊阳町的台积电晶圆厂已在今年2月投入运行，这是2018年以来公司在台湾以外的地方建的第一座晶圆厂。 Noriko Hayashi for The New York Times

台湾积体电路制造公司（简称“台积电”）正在把日本农业小镇菊阳町变成芯片供应链在亚洲的一个关键节点。

台积电主导着全球�导体行业。在其总部所在地台湾，台积电在一个由工厂、供应商和工程公司组成的纵横交错的网络中，居于核心地�。现在，在日本政府数�亿美元的支持下，台积电正在大
约1200公里之外日本西�部菊阳町的牧牛场和菜田里建设同样的基础设施。

今年2月，台积电在俯瞰菊阳町的山脊上建的一座被称为“晶圆厂”的芯片工厂投入运行。这是自2018年以来，该公司在台湾以外建的首座晶圆厂。

晶圆厂周边地区已有台积电员工和供应商的忙碌身影。化学公司和设备制造商们正在争夺�导体经济的生意。日本电子产品巨头索尼、电装和丰田，以及台积电�导体的主要买家们正在向台积电
的日本子公司投入了巨额资金。这里的路边、购物中心和酒店已打出了繁体字的招牌，为新来者提供各�包括房地产经纪人、律师和餐馆等�务。小镇的外�人口去年增加了一�。

菊阳町正在建设的高技术工厂小镇是�导体行业发生剧变的例证。多年来，智能手机、汽车和战斗机中使用的微型芯片的供应链主要靠台湾的几家工厂，中国声称台湾是其领土的一部分。后来发
生的新冠病毒大流行，加上中国政府对台湾越来越敌对的姿态，以及全球芯片短缺，暴露了这�集中生产的风险。

为了应对这个问题，�少国家的政府已承诺投资数�亿美元将芯片制造转移到本国来。在过去四年里，台积电已承诺在美国、日本和德国建设晶圆厂。

这座台积电工厂正在将日本农业小镇菊阳町转变为芯片供应链在亚洲的一个关键节点。 Noriko Hayashi for The New York Times

近几个月来，数��工人昼夜�停地轮班工作，建设台积电晶圆厂，为投产做准备。 Noriko Hayashi for The New York Times

�餐时间的晶圆厂工人。 Noriko Hayashi for The New York Times

美国联邦官员表示，美国商务部本周一宣布将向台积电提供最高66亿美元的拨款，公司将用这笔资金在菲尼克斯建设第三座工厂，台积电此�已承诺在菲尼克斯建设两座工厂。

台积电的美国工厂建设已多次延期。尽管第一座工厂的建设整整一年后�开工，但日本的晶圆厂已投入运行，并将在今年年底全面投产。

日本曾是芯片制造强国，为�振该行业，它已投入了相当于260亿美元的资金，�点是汽车用的芯片。这些资金的约三分之一提供给了台积电的运营。日本增强芯片产业和供应链的计划还需要数百
亿美元的公共和私人投资。企业将需要大量具有适当技能的工人，这些工人将需要住房。“每个人都能看到政府对整个生态系统的支持，尤其是供应链，包括工厂、建筑、运输和机场，”台湾政
府资助的工业技术研究院的研究总监杨瑞临说，工研院为处于发展早期的科技公司提供支持，包括当年的台积电在内。这�自上而下的推动对整个供应链的高效建立必�可少，杨瑞临说。

在上月一个上下班高峰时段，菊阳町曾经宁静的原水火车站站台上挤满了为应用材料公司、东京电子等台积供应商工作的工人。一些人携带的透明塑料背包中有安全帽，他们在等待开往最近的大
城市熊本的火车。

山本隆二（音）去年被派往台湾接受了六个月的培训，现在菊阳町的台积电工厂工作，每班工作时间12个小时。“刚开始时我发觉很难适应这么长的工作时间，”他说。“但速度是�导体行业的�
��键。”

近几个月来，数��工人已在菊阳町昼夜�停地轮班工作，建设台积电晶圆厂，为制造芯片的机器和材料做准备。

菊阳町的原水火车站。 Noriko Hayashi for The New York Times

“刚开始时我发觉很难适应这么长的工作时间，”台积电晶圆厂的一�日本工人说。 Noriko Hayashi for The New York Times

菊阳町町长吉本孝寿说，一直在当地有生产的索尼帮助地方官员将台积电吸引到了小镇。 Noriko Hayashi for The New York Times

晶圆厂今年2月提�投入运行的那天，政府表示将为建设第二座厂�投资48.5亿美元。

菊阳町町长吉本孝寿表示，是索尼帮助当地官员将台积电吸引来的，索尼在菊阳町生产�导体已有20多年的历史。台积电把多达400�工人从台湾带到了这里，公司支付的工资比该地区其他制造业�
���的工资高出约30%，导致其他企业提高工资。菊阳町市政厅里贴着几�份找人去�导体工厂或其供应商工作的招聘广告。

在37年的时间里，台积电已在台湾建了15座晶圆厂，公司在那里有一个可依赖的供应商、建筑公司和技术工人的稳定网络，每隔几年就为生产更小、运行速度更快的芯片建设一座新晶圆厂。

分析人士称，台积电在日本的经验表明，公司能在台湾以外的地区�现这�速度，尽管其在亚利桑那州建工厂一直困难��。

台积电是2021年4月开始在凤凰城建晶圆厂的，建设尚未完成。公司在第二年表示还将建造另一座工厂，将承诺的投资提高到了400亿美元。第一座晶圆厂预计将于明年开始量产，第二座将于2027或
2028年开始量产。

“尽管我们在亚利桑那州的第一座晶圆厂建设中遇到了一些挑战，但从破土动工到安装设备，我们�是最快的建设者，”台积电董事长刘德音在声明中表示。“我们相信第二座晶圆厂的建设将会
更加顺利。”

台积电说过，其面临的挑战之一是缺少熟练工人。工会�对台积电带外国工人来当地从事工会认为当地人有能力做的工作，引发了长达几个月的谈判。多年来为台积电提供化学品和材料的公司许
多在台湾。其中几家在亚利桑那州开分公司的计划已经推迟。

“因为晶圆厂建设已宣布推迟，供应商们�确定台积电需要多长时间�能达到应有的速度，”芯片材料咨询公司Techcet 首席执行官丽塔‧肖恩·罗伊说。

无论台积电在海外的项目结果如何，公司都将把最先进的产品制造留在本土，刘德音去年接受采访时曾表示。

确保当地提供足够多的熟练工人也是台积电在日本的一个担心。为了让工厂运转起来，索尼的一些日本工程师被临时调到台积电工作，并到台湾接受培训。熊本当地的技术学院已加强了电气工程
课程，台积电已聘用了17�学院毕业生。

在菊阳町社区中心上日语课。 Noriko Hayashi for The New York Times

最近的大城市熊本的一栋样板房。 Noriko Hayashi for The New York Times

仁德国际青年商会的成员在熊本一家餐馆的接待处欢迎台湾客人。 Noriko Hayashi for The New York Times

最近的一个晚上，在距台积电新厂16公里的熊本市的一个铺着榻榻米的宴会厅里，来访的台湾投资者与东道主（一家当地商会）交�了礼物。就餐者相互传递着瓶装麒麟啤酒、小杯清酒、T恤衫和
钥匙链，每个人�面摆着一盘寿司。“为我们将要赚到的钱干杯”是祝酒�的最后一句。

所有这些投资已引发了当地的房地产热。房价已在上涨，在一些当地居民中引发了焦虑。有投资者通过视频通话就同意花数�万美元购买农田。“日本没有其他地方有像这里这样的增长，”房地
产开发商七吕建设的经纪人奥田正吾（音）说，他是在当地长大的。

来菊阳町工作的台积电工人在台湾住的城市�于台积电生产基地新竹和台�附近，这些城市的房价是台湾最高的。

许多新来者都给台湾房地产经纪人�珂·廖（音）打电话，让她帮忙找可立�入住并�有家具的住房，这�房子在台湾的城市很常见，但在日本农村��容易找到。

“他们说，‘赶快去熊本地区给我找个住处，’”廖女士站在一栋样板房的餐桌旁说。“这里是下一个新竹。”

许多新到者给台湾房地产经纪人�珂·廖（音）打电话，让她帮他们找�有家具的住房。 Noriko Hayashi for The New York Times

Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。

Hisako Ueno自2012年以来一直为时报报道日本的政治、商业、性别、劳工和文化相关新闻。1999年至2009年期间她曾在《洛杉矶时报》东京分社工作。点击查看更多关于她的信息。

John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影�。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 66亿美元的拨款: https://cn.nytimes.com/usa/20240409/tsmc-taiwan-chips-grants/
[1] 投入运行: https://pr.tsmc.com/english/news/3113
[2] 15座晶圆厂: https://www.tsmc.com/schinese/aboutTSMC/TSMC_Fabs
[3] 400亿美元: https://www.tsmc.com/static/abouttsmcaz/index.htm
[4] 接受采访时曾表示: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230807/tsmc-mark-liu/


https://cn.nytimes.com/business/20240410/tsmc-kikuyo-japan/?utm_source=RSS

Wed, 10 Apr 2024 09:18:22 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)