XPost: alt.chinese.text

习近平会见俄罗斯外长，继续深化中俄关系

DAVID PIERSON, IVAN NECHEPURENKO

2024年4月10日

俄罗斯外交部发布的一张俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的照片，他还在北京与中国外长举行了会面。 Russian Foreign Ministry Press Service, via Associated Press

周二，中国最高领导人习近平在北京会见了俄罗斯外长拉夫罗夫，此番会晤被认为是为俄罗斯总统普京预计中的访�行程做筹备工作，并抵制来自美国及其盟友日益增长的压力。

就在拉夫罗夫此行的几天�，美国财政部长耶伦警告，如果中国的企业为俄罗斯在乌克兰的战争提供实质性支持，将面临“严�后果”。拉夫罗夫的访问也正值拜登总统定于周三会见日本和菲律
宾领导人，以加强经济和安全关系，对抗中国在亚洲日益强硬的姿态。



当天早些时候，拉夫罗夫会见了中国外长王毅，并表示双方就深化安全关系以抵制西方的“��”和“�俄倾向”展开了讨论。出于对中国的惯有尊�，拉夫罗夫�申，俄罗斯�对“外部干涉”
北京对事实上独立的岛屿台湾的主权主张。

“美国和其他‘西方集体’国家正在广泛采用独裁、霸权、新殖民主义和殖民主义的做法，这是行�通的，”拉夫罗夫说。

王毅的讲话则更加谨慎，这�映出中国在支持俄罗斯的同时，又努力避�疏远西欧�要贸易伙伴之间的艰难平衡。



这�中国最高外交官没有提及美国的�字——这是中国官员的惯常做法，而是呼吁俄罗斯和中国“�对一切霸权和霸凌行为”，“�对冷战思维”。



2022年2月，在俄罗斯军队入侵乌克兰的几天�，习近平和普京宣布建立“没有止境的”伙伴关系。尽管中国自称中立，但它对这场战争心照�宣的支持凸显出它�然需要与俄罗斯保持密切关系，�
��削弱其主要竞争对手美国的全球主导地�。



莫斯科希望通过与北京密切结盟来表明，尽管入侵了乌克兰，但它并未在全球范围内遭到孤立。通过购买俄罗斯的石油、天然气和煤炭，并向对方出售中国的消费品和技术，中国为俄罗斯提供了
外交支持和经济命脉。



两国试图共同构建另一�世界秩序，通过利用上海合作组织和金砖国家等多边组织来争取发展中国家的支持。金砖国家(BRICS)以巴西、俄罗斯、�度、中国和�非的�字命�，旨在促进经济和政�
�关系。

俄罗斯和中国还获得了伊朗和朝鲜等�对西方的国家的支持，这些国家在削弱美国制裁的力量和削弱人权在全球政治中的作用方面有着共同的利益。

普京预计最早可能于下个月访�。具体日期尚未确定，�过克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周二告诉记者，拉夫罗夫的访问可以被视为“为最高层接触做准备”。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

Ivan Nechepurenko报道俄罗斯、乌克兰、比利时、高加索国家和中亚国家新闻。他常驻莫斯科。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 严�后果: https://www.nytimes.com/2024/04/06/business/economy/us-china-yellen.html
[1] �然需要与俄罗斯保持密切关系: https://cn.nytimes.com/china/20220308/putin-ukraine-china-xi/


https://cn.nytimes.com/world/20240410/xi-lavrov-russia-china/?utm_source=RSS

Wed, 10 Apr 2024 08:37:36 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)