XPost: alt.chinese.text
美国财长耶伦将次访，进行高级别会谈
ALAN RAPPEPORT
2024年4月3日
美国财政部长妮特·耶伦将第二次访，在广州和北京参加为期四天的会谈。 Justin Sullivan/Getty Images
随着美国国内的政治纷争在大选愈演愈烈，财政部长妮特·耶伦本周将第二次访问中国进行高级别会谈，旨在进一步稳定这两个世界最大经济体之间的关系。
在广州和北京共为期四天的会谈期间，耶伦计划会见美国企业代表、中国学生和教授，以及中国高级经济官员。此行的背景是拜登政府试图在对强硬立场（包括限制中国获取美国技术，对数
亿中国出口商品征收关税）与保持正常沟通渠道和避经济战之间取得平衡。
美国财政部宣布耶伦此行的同时，拜登总统和中国领导人习近平周二就各问题进行了通话。白宫在通话后发表的声明中表示，拜登向习近平提出了对中国害美国工人利益的“公平贸易政策
和非市场经济做法”的关切，并表示美国将继续采取措施防止中国获取可能威胁国家安全的美国先进技术。
美国财政部的一高级官员在预告耶伦的行程时说，这是本着负责任地管理两国之间经济关系的精神进行的。但是，政府内部对中国加大太阳能电池板和电动电池等绿色能源技术出口的战略愈发
感到担忧。
这官员称，拜登政府担心中国过剩的工业生产会影太阳能技术、电动汽车和锂离子电池的全球供应链，预计双方将就这一问题进行“坦率”的对话。预计双方还将讨论全球经济、遏制毒品贩
运的努力，以及如何共同应对气候变化等问题。
在中国，耶伦将会见广东省省长王伟中、国务院副总理何立峰、国务院副总理刘鹤和中国人民银行行长潘功胜。
去年7月，耶伦作为财政部长首次访。作为一对加征关税的经济学家，她受到了中国官员的欢迎，他们认为她是拜登政府内部的一个理性的声音。
在美国大选年，民主党和共和党的情绪通常会加剧，与中国的接触尤其具有挑战性。今年也例外，总统特朗普提议扩大并进一步提高对中国进口产品的关税，共和党人则敦促对中国在美
投资实施更多限制。
与此同时，拜登政府一直在考虑对中国进口的绿色能源技术征收关税，并且，对于中国企业为了更好地进入美国消费市场而增加在墨西哥的投资，拜登政府也一直带着担忧予以关注。白宫还一直
在仔细审视由中国所有的社交媒体平台TikTok，并于最近对中国黑客组织实施了制裁。美国财政部正在制定一项计划，对于拜登政府认为可能威胁美国国家安全、针对中国某些行业的对外投资予以
限制。
耶伦去年的中国之行几乎没有取得什么大突破。但双方藉此建立了一个持续沟通的正式构架。财政部官员表示，新的经济和金工作组之间的定期会议，将让两国可以就双方关切的政策进行沟
通，并有助于防止关系破裂。
财政部官员马克·索贝尔指出，美国和中国的国内生产总值约全球的40%，这使得两国关系对世界经济至关要。他建议，除了宏观经济问题外，双方还应讨论美国的制裁政策以及欠中国债务
低收入国家问题。
索贝尔表示，使没有大突破，对话也很要。
他说，“使双方意见一致，而且目中美关系可能出现很多问题，但会谈将有助于减少误解，并让彼此了解更多的背景。”
Alan Rappeport是时报驻盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。 他此曾在《金时报》和《经济学人》工作。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 进一步稳定:
https://cn.nytimes.com/china/20230710/janet-yellen-china-us/
[1] 进行了通话:
https://cn.nytimes.com/world/20240403/biden-xi-call/
[2] 去年7月:
https://www.nytimes.com/live/2023/07/08/business/yellen-china [3] 仔细审视由中国所有的社交媒体平台TikTok:
https://www.nytimes.com/2024/03/08/us/politics/biden-tiktok.html
[4] 中国黑客组织实施了制裁:
https://cn.nytimes.com/usa/20240326/china-hacking-us-sanctions/
https://cn.nytimes.com/business/20240403/janet-yellen-china-treasury/?utm_source=RSS
Wed, 03 Apr 2024 11:21:12 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)