XPost: alt.chinese.text

“到处都走�径”：波音是如何将乘客置于�险之中的

NIRAJ CHOKSHI, SYDNEY EMBER, SANTUL NERKAR

2024年4月1日

在�盛顿州伦顿进行试飞的波音737 Max 8型飞机。“他们只想提高飞机的生产速度，”一�曾在伦顿工作的机械师提到公司时说。 David Ryder/Bloomberg

去年2月，美国西�航空公司的一架新波音737 Max客机首次飞行时，自动化稳定系统似乎出了故障，导致飞行员在起飞后�久紧急迫�。

�到两个月后，美国阿拉斯加航空公司一架总飞行时间只有八个小时的737 Max客机被迫暂时停飞，直到机械师解决了机舱火警探测系统的问题。去年11月，美国联合航空公司一架刚交付使用的737
Max的发动机在1.1万米高空发生故障。

这几家美国航空公司报告给联邦航空管理局（简称FAA）的安全事故没有被广泛报道。没有迹象表明这些事故将乘客置于�险之中，也�清楚什么人最终对这些问题负有责任。但自从今年1月5日阿�
��斯加航空公司一架机龄两个月的737 Max 9喷气式客机的一块机舱嵌板在�空脱落以来，类似事故引起了新的联想，使人们对波音公司生产的飞机质量产生了更多疑问。

“很多部�似乎当初就有组装上的问题，”身为工程师的航空安全专家乔·雅各布森说，他在波音公司工作了�多年，在FAA工作了25年以上。“关键问题是，到处都走�径——没有把工作做好，�
�他还说。

这些报告，以及对航空安全专家和20多�现任和�任波音员工的采访，为这家长期以来被视为美国工程技术巅峰的公司勾勒出一幅令人担忧的图景。发生在2018年和2019年的两起737 Max 8客机坠毁事�
�造成了将近350人死亡。受访者们表示，事故发生后的几年里，在提高质量方面，波音一直困难��。

接受采访的人说，原本为确保波音飞机安全而设定的关键冗余层似乎只是在勉强维持。自疫情暴发以来，波音公司员工的经验水平有所下�。旨在对机械师的工作进行�要检验的质检过程多年来
一直在减弱。在以波音要求的速度生产零部件时，一些供应商在满足质量标准方面一直面临困难。

迫于向监管机构、航空公司和乘客显示公司正在认真对待最新�机的压力，波音在上周一宣布对公司领导层进行全面调整。首席执行官戴夫·�尔�恩将于今年年底离职，商用飞机部门的负责人�
��坦·迪尔将立�退休，737 Max由该部门生产。公司董事长拉里·凯尔纳辞去职务，并且��寻求连任董事会成员。

�尔�恩2020年1月出任波音首席执行官时曾表示，他决心改进公司的安全文化。公司增加了具有工程和安全专业知识的董事，并在董事会设立了安全委员会。波音称，自2019年以来，已将商用飞机
的质量检查员人数增加了20%，每架飞机的检查次数也有所增加。

737 Max 8坠机事件发生后，波音及其监管机构最关心的是事故原因：设计和软件上的缺陷。但一些现任和�任员工说，在他们看来，制造质量的问题当时也很明显，高管和监管人员也应该意识到了
这点。1月5日的事故发生后，FAA对波音737 Max的生产过程进行了六周的稽查，记录了波音质量控制方面的几�处失误。FAA给了波音三个月时间（也就是大约在今年5月底之�）解决质量控制问题。

联邦官员已将机舱嵌板脱落事故的原因追溯到波音在�盛顿州伦顿市组装737 Max的工厂。�美国国家运输安全委员会的说法，该嵌板曾被取下，但似乎在装回去时没有使用将其固定到�的螺栓。�
�嵌板被称为“门塞”，用来覆盖一个�需要的紧急出口留下的空缺。

现任和�任波音员工表示，该事故�映了长期存在的问题。几�员工说，工人经常在如期完成生产上面临巨大压力，有时会导致有问题的�作，他们担心这样的做法可能达�到质量和安全标准。

伦顿工厂的�机械师达文·费�尔也接受了西雅图电视台 KIRO 7的采访，他在采访中说，波音2017年推出737 Max机型后，他注意到公司的文化大约从那时起发生了变化。

“他们想提高飞机的生产速度，然后�断地加紧、加紧、加紧，以便更快、更快、更快地生产，”他说。

737 Max机型的推出是为了应对欧洲制造商空中客车的节油新机型。2017年初，737 Max机型的产量是每月约42架，波音在2018年将产量提高到每月约52架。埃塞俄比亚发生了第二次坠机事件后�久，世界�
��地的监管机构都停飞了该机型的客机，737 Max的生产速度几乎�为零。使用737 Max机型的航班2020年底�飞后，为了避�进一步落后于空客，波音�次开始提高产量。现在，一些波音高管承认他们�
��了错误。

“这些年来，我们优先考虑的是飞机在工厂的组装，而�是把事情做对，这�情况必须改变，”波音的首席财务官布莱恩·韦斯特在上周的投资者会议上说。

波音在伦顿的工厂，737 Max机型在这里组装。尽管公司存在问题，但许多员工说，他们�对波音有深深的敬意，想看到公司恢�声誉。 Ruth Fremson/The New York Times

�尔�恩也承认波音必须改进，但他为公司的生产方式进行了辩护。“过去几年里，我们一直非常小心，�把系统推得太快，为了花时间把事情做好，我们在放慢速度、停止生产、或停止交付方
面从未犹豫过，”他今年1月说。

接受采访的波音现任和�任员工提供了多年来质量如何受影�的例子，他们当中大多数人要求�具�，因为没有接受采访的授权，也担心遭到报�。许多人说，他们�尊敬波音及其员工，希望波
音成功。

一�目�在��罗来纳州北查尔斯顿的波音787梦想飞机工厂工作的人称，他看到了组装飞机时的许多问题，包括电线的走线错误，这�错误会增加电线相互摩擦、导致�坏的风险。

这�工人说，员工有时还会“挑选质检员”，专门找会让他们的工作通过的人来检查。在这些采访中听到的一些担忧与波音��罗来纳工厂的几�举报人2019年向时报投诉的质量问题相吻合。

��罗来纳州和�盛顿州的几�波音现任和�任员工说，在有些情况下，公司允许制造飞机的机械师核准他们自己的工作。他们说，这�“自我查核”取消了质量控制的一个关键层次。

波音上周三在一份声明中表示，公司已在2021年取消了��罗来纳州的自我查核，该做法在其他工厂的质量检查中只��到10%。声明称，公司在交付�对每架飞机进行质量检查，以确保线束间隔�
�当，而且�允许挑选质检员。

近年来的另一个影�因素是，波音员工的经验比新冠病毒大流行�要少。

疫情在2020年初暴发后，航空旅行锐减，许多航空业高管曾以为，乘客人数回到以�的水平将需要好几年的时间。波音开始裁员，鼓励员工买断工龄或提�退休。全公司最终失去了约1.9万�员工�
�包括一些有几�年经验的员工。

波音目�在商用飞机、国防、�务和其他部门有17.1万雇员，人数比2020年底增长了约20%。但现任和�任员工认为，许多新雇员经验�足。一�去年�离开波音�盛顿州质检员职�的�员工说，公�
��没有为所有新员工提供足够的培训，他们有时只能向更有经验的同事学习关键技能。

波音表示，自今年1月5日以来，员工已提出需要更多培训的要求，公司正在努力满足这些需求，包括从3月起增加在工厂车间的培训。

Niral Chokshi撰写有关航空、铁路和其他运输行业的文章。点击查看更多关于他的信息。

Sydney Ember是时报商业记者，报道美国经济和劳工市场。点击查看更多关于她的信息。

Santul Nerkar是一�报道财经和体育新闻的记者。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 波音三个月时间: https://www.nytimes.com/2024/02/28/us/politics/faa-boeing-737-max.html
[1] 西雅图电视台 KIRO 7的采访: https://www.kiro7.com/news/local/kiro-7-exclusive-former-boeing-employee-comes-forward-alleging-he-was-targeted/AITNBUIEYRCUHJ4UQJQ6XQJIPU/
[2] 应对: https://www.nytimes.com/2019/03/23/business/boeing-737-max-crash.html
[3] 波音��罗来纳工厂的几�举报人: https://cn.nytimes.com/business/20190424/boeing-dreamliner-production-problems/


https://cn.nytimes.com/business/20240401/boeing-quality-problems-speed/?utm_source=RSS

Mon, 01 Apr 2024 10:18:56 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)