XPost: alt.chinese.text

马英九访问中国大陆，或将与习近平会面

储百亮, AMY CHANG CHIEN

2024年4月1日

2008年至2016年担任台湾总统的马英九赞成与中国建立更密切的关系。 Tyrone Siu/Reuters

就在中国大陆和台湾之间的紧张局势恶化之际，一�来自这个民主岛屿、年纪较长的政治人物在大陆受到热情的欢迎，他就是�总统马英九。

马英九将于周一开始为期11天的中国之行，这次访问正值一个令人担忧的时刻。2月，两�中国渔民试图逃离一艘台湾海岸警�队船只时丧生，北京和台北因此发生争执。中国已派遣自己的海岸警
�队船只靠近出事地点附近的一个台湾控制的岛屿。

台湾官员预计，一旦下一任总统赖清德于5月20日就职，中国大陆将加强军事威胁。赖清德的民进党拒绝接受北京关于台湾是中国一部分的说法，中国官员尤其�喜欢赖清德，经常引用他在2017年�
�自己是“务实台独工作者”这番话。

另一方面，中国对2008年至2016年任台湾总统、现年73岁的马英九热情相待，似乎是在强调北京将为那些赞成加强两岸关系并接受其会谈条件的政治人士敞开大门。

“北京的对台政策肯定会软硬兼施，”台湾淡江大学中国大陆研究所教授教授张五岳在采访中谈到马英九的访问时说。

2015年，马英九与中国最高领导人习近平在新加坡。 Fazry Ismail/EPA, via Shutterstock

马英九所在的国民党的官员暗示，他可能会在行程的晚些时候与中国最高领导人习近平会面。这将与2015年两人举行的突破性会谈相呼应。自台湾现任总统蔡英文于2016年就职以来，中国一直冻结�
��层官方接触。蔡英文和候任总统赖清德同属于民进党，人们通常用其缩写DPP相称。

赖清德表示，台湾的地��会发生�大变化，他希望与中国进行谈判。但他的政党拒绝接受北京提出的正式会谈条件，尤其是双方都承认存在“一个中国”的方案，�使双方对“一个中国”的含
义存在分歧。民进党称其为一个修辞陷阱，旨在推进中国对台湾的主权主张。国民党官员提出，他们是在通过与中国大陆高级官员对话来帮助台湾。

“如果发生意外怎么办？民进党政府和中共政府没有对话，没有沟通渠道，”国民党副主席连胜文在马英九出访�接受采访时说。“他于四月初访问中国，而且可能和习近平会面——我认为这有
助于缓解台湾和中国大陆之间日益加剧的紧张关系。”

对习近平来说，与马英九会面可能是一�方式，可以向中国人民表明，台湾并没有无可挽回地失去统一的希望。

“对北京来说，表明时间站在中国一边，这符合习近平的利益，也许他可以利用与马英九的会面——如果能实现的话——向国内受众传达这样的说法，”美国德国马歇尔基金会�太项目常务董事
葛来仪(Bonnie S. Glaser)说。“这可能会在一定程度上缓解国内�断上�的压力。”

将于下月宣誓就任台湾总统的赖清德因其过去有关台湾独立的言论而受到北京的斥责。 Lam Yik Fei for The New York Times

在某�程度上，马英九此行是他所在的国民党与�将上任的赖清德政府之间较量的又一举措。

赖清德赢得了40%的总统选票，在三人竞选中获胜。但是国民党在立法院选举中赢得了最多的席�。国民党和中国官员都表示，这些结果表明，赖清德并�代表台湾的主流意见，北京可能会在马英
九的访问期间放大这一信息。但马英九访问中国对他的政党来说有风险。他代表国民党的一个派别，致力于台湾与北京的和解，将台湾视为中�民族的一部分，而国民党的其他派别和台湾选民对
这一想法持谨慎态度。在台湾总统竞选的最后几天，国民党候选人侯友宜因这��总统有关台湾军事弱点的言论，与马英九保持了距离。

“无论台湾如何自�都永远无法抵御与大陆的战争，也永远无法获胜，”马英九在接受德国之声采访时说。他还说，如果以和平和民主的方式实现与中国的统一，台湾是可以接受的。

根�台北的台湾国立政治大学选举研究中心对台湾民众进行的一项民意调查，大约1%的人支持“尽快”统一。近90%的人支持台湾目�模棱两可的现状：自治，与中国分离，但�是完全的正式独立�
��

民进党指责马英九�往中国是出�台湾利益。

“中共试图利用马英九的访问，为台湾海峡两岸的政治讨论设定框架，”民进党立法委员王定宇在接受采访时说。王定宇说，马英九�能代表他自己党内的主流观点，“他已经失去了公众舆论的
授权。”

2021年，台湾控制的金门岛上的一辆废弃坦克。自今年2月两�中国渔民在附近海域死亡以来，中国海岸警�队一直在金门附近巡逻。 Lam Yik Fei for The New York Times

任职总统期间，马英九扩大了与中国的经济联系，包括旅游业。但2014年，抗议者�领了台湾立法院，称他与中国雄心勃勃的贸易�议计划将破坏台湾的经济自治权，之后，他制定该�定的计划�
�浅。

马英九于去年首次访问中国，但没有与习近平会面。这一次，他将带领一批台湾学生�往中国�部的广东省和西北部的陕西省，在那里参加纪念黄帝的仪式，黄帝是汉族的神话始祖。最后，他们
将访问北京，并可能在那里与习近平会面。台湾国民党发表声明，为马英九此行辩护，并表示“希望这一次访问能有助于两岸的和平与稳定”。声明还指出，马英九已��担任党内任何高级职务
。

“他们在建立一些保护措施，”得克萨斯州萨姆休斯敦州立大学研究台湾政治的副教授翁履中说。“如果北京出了什么问题，或者马英九提到了台湾人民无法接受的事情，该党将表示在这一点上
�支持马英九。”

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，在台北报道中国和台湾问题，�点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 派遣自己的海岸警�队船只: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240325/china-taiwan-ships/
[1] 赖清德: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240115/taiwan-election-lai/
[2] 称自己是: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240115/taiwan-election-lai/
[3] 张五岳: http://www.tidx.tku.edu.tw/Front/People/Faculty/Members.aspx?id=Mg19MK%2FlJN4=&PID=0000000043
[4] 暗示: https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2024/03/28/2003815586
[5] 2015年两人举行的突破性会谈: https://www.nytimes.com/2015/11/08/world/asia/presidents-china-taiwan-meet-shake-hands-singapore.html
[6] 尤其是双方都承认存在“一个中国”的方案: https://www.eastwestcenter.org/publications/role-1992-consensus-and-taiwans-2024-presidential-elections
[7] 葛来仪: https://www.gmfus.org/find-experts/bonnie-s-glaser
[8] 赢得了40%的总统选票: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240114/taiwan-election-china-us/
[9] 赢得了最多的席�: https://globaltaiwan.org/2024/01/the-outcomes-of-taiwans-2024-legislative-elections/
[10] 国民党: https://focustaiwan.tw/politics/202401170019
[11] 中国官员: https://english.news.cn/20240113/a669c1402683472ca4e420ca94fcd8df/c.html
[12] 与马英九保持了距离: https://focustaiwan.tw/cross-strait/202401110006
[13] 马英九在接受德国之声采访时说: https://www.youtube.com/watch?v=OZcQaUR0yZg
[14] 选举研究中心: https://esc.nccu.edu.tw/PageDoc/Detail?fid=7801&id=6963
[15] 王定宇: https://www.ly.gov.tw/EngPages/List.aspx?nodeid=12070
[16] �领了台湾立法院: https://www.nytimes.com/2014/04/08/world/asia/concession-offered-taiwan-group-to-end-protest-of-china-trade-pact.html
[17] 他将带领一批台湾学生: https://focustaiwan.tw/cross-strait/202403250012
[18] 黄帝: https://www.chinadaily.com.cn/life/yellow_emperor_memorial_ceremony/2012-03/12/content_14812971.htm
[19] 声明: https://tw.news.yahoo.com/%E7%9B%B8%E4%BF%A1%E6%9C%89%E5%8A%A9%E5%85%A9%E5%B2%B8%E5%92%8C%E5%B9%B3%E7%A9%A9%E5%AE%9A-%E5%9C%8B%E6%B0%91%E9%BB%A8%E9%AB%98%E5%BA%A6%E8%82%AF%E5%AE%9A%E9%A6%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D%E5%86%8D%E6%AC%A1%E5%87%BA%E8%A8%
AA%E5%A4%A7%E9%99%B8-070800740.html#:~:text=%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E9%A6%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D%E5%9B%9B%E6%9C%88,%E5%B8%B8%E6%83%85%EF%BC%8C%E5%9C%8B%E6%B0%91%E9%BB%A8%E4%B9%9F%E6%A8%82%E8%A6%8B%E3%80%82
[20] 翁履中: https://www.shsu.edu/academics/political-science/faculty/weng.html


https://cn.nytimes.com/china/20240401/taiwan-china-ma-ying-jeou/?utm_source=RSS

Mon, 01 Apr 2024 02:50:58 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)