XPost: alt.chinese.text

“23条”立法通过后，自由亚洲电台撤离香港

DAVID PIERSON

2024年4月1日

记者们聚集在香港一家法院，报道对民主派报纸《苹果日报》创始人黎智英的审判。 Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images

美国资助的新闻�务机构自由亚洲电台上周五表示，由于担心香港最近颁布的针对所谓外国干涉的国家安全法，该机构已关闭在香港的办事处。

自由亚洲电台总裁兼首席执行官方贝在一份声明中表示，香港本月早些时候以�同寻常的速度通过的新国家安全法，“令人严�质疑，我们在‘23条’相关法律生效后还能否在香港安全地运作”�
��自由亚洲电台表示，它将一些员工从香港调往台湾、美国或其他地方，并解雇了其他员工。

中国政府长期以来一直指责自由亚洲电台（又称RFA）是美国政府的幌子。该新闻机构在声明中指出，香港官员最近在谈到自由亚洲电台如何报道有关新安全法的讨论时，也称其为“外国势力”。



香港于3月23日通过了“23条”安全法，赋予香港当局更多权力，调查“外部干预”和窃取国家机密等罪行。包括保安局长邓炳强在内的香港官员坚称，自由将受到保护，该法律只针对国家安全威�
��。政府拒绝就自由亚洲电台撤离香港一事发表评论，而是以其他国家的国家安全法为香港立法辩解。

政府发言人在电子邮件声明中表示：“��指责香港，并声称记者只有在香港工作时�会遇到麻烦，而在其他国家则�会，这�说法�使�是无理取闹，也是严�偏颇的。”



但新闻自由的倡导者称，这些法律大大增加了记者在这座城市工作的风险。活动人士称，该立法对外部干预的模糊定义可广泛适用于常规的新闻工作。

本月，香港立法者通过了新的安全立法。 Peter Parks/Agence France-Presse — Getty Images

自北京针对香港2019年爆发的�政府抗议活动实施全面镇压以来，香港作为亚洲最活跃的自由独立媒体之都这一地�急剧下�。



2020年，中国直接对香港实施了国家安全法，有效地压制了当地的异议。新闻编辑室遭到突袭，编辑被�，广受欢迎的民主派报纸《苹果日报》以及《立场新闻》和《公民新闻》等规模较小的独�
�媒体被迫关闭。



《苹果日报》创始人黎智英目�正因国家安全罪�受审，他被指控策划了2019年的示威活动。《立场新闻》的两�资深编辑也在受审，他们被控出版了政府所谓的煽动性材料，其中包括对民运人�
�的介�。

政府还对香港电台进行了全面整顿，这家公共广播机构曾以对官员的批评性报道而闻�；节目被取消，工作人员被撤�。随着香港今年迅速通过自己的安全法，香港记者�会警告称，这将产生寒
蝉效应。该组织警告，从政府渠道泄露有关人事变动、财政预算、警方调查和其他涉及公众利益的信息，可能都会受到国家安全法的制裁。



官员则表示，这些担忧是错误的，法律中有足够的保障措施来保护正常新闻报道。



2020年，《苹果日报》关闭�的新闻编辑室。 Lam Yik Fei for The New York Times

在过去的几个月里，香港政府对外国媒体采取了更为敌对的立场。官员对《纽约时报》发表的一篇观点文章、《�盛顿邮报》发表的一篇社论，以及英国广播公司和彭�社对国家安全法的新闻报
道进行了抨击，称这些报道是�言耸听。（2020年，《纽约时报》宣布将在第一部安全法实施后，将其设在香港的数字新闻业务迁往首尔）。



无国界记者组织亚太分部主任塞德里克·阿尔维亚尼表示，香港的国家安全法给当地记者施加了压力，迫使他们进行自我审查，以避�越过政府的“模糊红线”。



他说：“我们看到的是，中国压制知情权和独立新闻报道的制度正在日益应用于香港。”



自由亚洲电台称，在2021年《苹果日报》和《立场新闻》关闭之后，该电台的粤语内容受众急剧增加（粤语是香港的主要语言）。尽管如此，出于对中国国家安全法的担忧，自由亚洲电台暂停了�
�分粤语报道和节目。

该新闻机构在香港开展小规模业务；总裁方贝表示，它将保留在香港的媒体许可证，并将远程报道香港新闻。



自由亚洲电台否认自己是�盛顿的代理人。虽然它得到了美国政府的全球媒体机构的资助，但它表示自己保持着一道法律上的防火墙，禁止美国官员对新闻进行干涉。

Olivia Wang对本文有研究贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 声明: https://www.rfa.org/about/releases/rfa-president-hong-kong-bureau-to-restructure-in-light-of-article-23
[1] 通过的新国家安全法: https://cn.nytimes.com/china/20240320/hong-kong-security-law-article-23/
[2] 通过: https://cn.nytimes.com/china/20240320/hong-kong-security-law-article-23/
[3] 急剧下�: https://cn.nytimes.com/china/20220104/hong-kong-media-muzzled/ [4] 较小的独立媒体: https://cn.nytimes.com/china/20220104/hong-kong-media-muzzled/
[5] 全面整顿: https://cn.nytimes.com/china/20211116/hong-kong-rthk-crackdown-china/
[6] 宣布: https://cn.nytimes.com/business/20200715/new-york-times-hong-kong/


https://cn.nytimes.com/china/20240401/hong-kong-security-media/?utm_source=RSS

Mon, 01 Apr 2024 08:37:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)