XPost: alt.chinese.text

五�中国工人在巴基斯坦遭自杀式袭击死亡

SALMAN MASOOD, CHRISTINA GOLDBAUM

2024年3月27日

周二，安全人员在开普省检查自杀炸弹袭击现场。 Agence France-Presse — Getty Images

周二，在巴基斯坦北部，一�自杀式炸弹袭击者驾驶一辆汽车撞向中国工人的车队，造成五�中国工人死亡。这是一系列恐怖袭击事件中的最新一起，凸显出巴基斯坦在保护中国人员时面临的安
全挑战。

这些中国劳工当时正在巴基斯坦西北部开普省的�度河上修建达苏大坝，这是一个水电项目。官员们说，车队当时正从伊斯兰堡�往达苏，下�1点左右遭到袭击。

过去一周，恐怖分子还袭击了巴基斯坦的一个空军基地和该国西�部一个战略港口，中国在那里的基础设施项目上投资了数�亿美元。这一系列袭击对两国之间密切的经济和战略关系构成了挑战
。

�估计，中国在巴基斯坦的项目上投入了大约620亿美元，主要用于建设一条穿越俾路支省的交通走廊，通往巴基斯坦瓜达尔镇一个由中国运营的新深水港。这是大坝项目的中国工人遭受的第二次
致命袭击，此�，2021年发生的一起针对车队的自杀式袭击造成九�中国工人死亡。目�还没有人声称对周二的袭击负责。该车辆的司机也已经遇害。

�盛顿新线研究所欧亚安全与繁�高级主管�姆兰·�克哈里表示：“最近在巴基斯坦发生的这起针对中国公民的袭击，加剧了北京对其在巴基斯坦数百亿投资�景的担忧。”

“中国是巴基斯坦社会、政治、经济和安全崩溃的亲历者，”他说。“巴基斯坦正在发生的一切，以及美国撤军后的阿富汗局势，对中国在更广泛的�亚和中亚地区的利益构成严�威胁。”

一辆载有中国公民的汽车被一�自杀式炸弹袭击者撞击后坠入深谷。 Agence France-Presse — Getty Images

过去一周的袭击事件是巴基斯坦激进分子和恐怖组织暴力活动激增的一部分。自美军2021年从邻国阿富汗撤军、塔利班夺取政权以来，这些组织变得更加活跃和暴力。

大部分暴力活动是由巴基斯坦塔利班和主要在俾路支省活动的激进分裂组织俾路支省解放军实施的。巴基斯坦塔利班是阿富汗塔利班意识形态上的盟友和孪生兄弟。

近年来，俾路支分裂分子把矛头对准中国工人，声称他们在掠夺本应只属于俾路支人民的黄金和海洋资源。巴基斯坦塔利班与一个�为“东突厥斯坦伊斯兰运动”的激进组织关系密切，该组织谋
求中国境内的维吾尔族穆斯林独立。由于这�关系，巴基斯坦塔利班对中国在巴基斯坦的利益发动了袭击，以回应北京对待维吾尔人的方式。

联合国1月的一份监督报告指出，人们担心东突厥斯坦伊斯兰运动近几个月来与巴基斯坦塔利班在“招募、训练、策划袭击和构成地区威胁”等方面的合作更加密切。

巴基斯坦最近激进暴力活动的增加，加剧了该国在过去两年中所面临的政治和经济�机，也加剧了与邻国阿富汗塔利班领导人之间的紧张关系。巴基斯坦官员指责塔利班领导人为在巴基斯坦实施
袭击的激进分子提供庇护。塔利班官员否认了这些说法。

最近几个月，两国之间的紧张关系达到了顶峰。今年9月，巴基斯坦官员宣布了一项新政策，旨在驱逐大约170万非法居住在巴基斯坦的阿富汗人。本月早些时候，巴基斯坦还轰炸了阿富汗境内的�
�基斯坦塔利班目标，这是近两年来的第一次。

“暴力事件的激增与巴基斯坦和塔利班之间关系的恶化有关，”新加坡拉惹勒�国际研究学院研究员阿�杜勒·巴西特说。新一波暴力事件还表明，圣战分子和俾路支分离主义组织的行动能力都�
��提高，能够通过�调行动打击困难的目标。这两个组织都在雇佣自杀式炸弹袭击者，这表明他们在�断招募成员。”

周二的袭击发生在喀喇昆仑公路沿线，这条公路连接着首都伊斯兰堡、吉尔吉特-巴尔蒂斯坦北部山区和中国，是古代丝绸之路的众多路线之一。�开普省紧急救援部门发言人比拉尔·法伊齐说，
这些中国公民当时正乘坐一个安全车队沿着高速公路行驶，一辆装满炸�的汽车撞上了车队。

一天�，俾路支分离主义分子袭击了�于俾路支省图巴特地区的巴基斯坦西迪基海军基地。巴基斯坦军方表示，四�全副武装的袭击者未能突破安全防线，在基地外围被击毙。两�巴基斯坦士兵
在交火中丧生。俾路支解放军声称对这次袭击负责。

3月20日，俾路支分裂分子袭击了巴基斯坦西�城市瓜达尔的军事情报办公室，造成两�巴基斯坦士兵死亡。巴基斯坦正在中国帮助下在瓜达尔开发一个港口。官员说，八�全副武装的枪手试图进
入瓜达尔港务局，在持续数小时的交火后被击毙。

巴基斯坦官员对周二的袭击作出回应，誓言要调查这一事件，并将袭击的幕后黑手绳之以法。

周二，巴基斯坦内政和毒品控制部长赛义德·莫辛·拉扎·纳克维在访问了中国驻伊斯兰堡大使馆后表示，政府将“以铁腕手段处理参与袭击的人员”。

中国外交部在一份声明中表示，巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫也�往大使馆吊唁。外交部谴责了这次袭击，并敦促巴基斯坦“尽快彻查事件真相，全力缉拿凶手并绳之以法”。外交部还说：“任�
��企图破坏中巴合作的行径都绝�会得逞。”

Amy Chang Chien、Zia ur-Rehman和储百亮(Chris Buckley)对本文有报道贡献。

Chiristina Goldbaum是时报阿富汗和巴基斯坦分社社长。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 一个由中国运营的新深水港: https://www.nytimes.com/2013/02/01/world/asia/chinese-firm-will-run-strategic-pakistani-port-at-gwadar.html
[1] 2021年发生的一起针对车队的自杀式袭击造成九�中国工人死亡: https://cn.nytimes.com/world/20210719/china-pakistan-bus-crash-blast/
[2] 中国境内的维吾尔族穆斯林: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[3] 巴基斯坦还轰炸了阿富汗境内的巴基斯坦塔利班目标: https://www.nytimes.com/2024/03/18/world/asia/pakistan-airstrikes-afghanistan-taliban.html


https://cn.nytimes.com/world/20240327/pakistan-suicide-bomber-chinese-workers/?utm_source=RSS

Wed, 27 Mar 2024 01:19:49 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)