XPost: alt.chinese.text

日本“女性经济学”，盘活劳动力市场的良方？

JEANNA SMIALEK

2024年3月21日

在过去�年中，处于工作年龄的日本女性一直在稳步加入劳动力市场。 Noriko Hayashi for The New York Times

今年，日本经济突然��各大媒体的头条，原因是通货膨胀率几�年来首次回�，工人工资上涨，日本央行17年来首次加息。

但日本经济中出现的另一个长期趋势可能会引起美国决策者的兴趣：女性就业率一直在稳步上�。

日本适龄工作女性加入劳动力市场的趋势已持续多年，近几个月来，随着劳动力市场紧张，促使企业努力吸引新员工，这一趋势持续强劲。

女性参与率的上�在一定程度上是刻意引导的结果。大约自2013年以来，日本政府一直努力使公共政策和企业文化对职场女性更加友好。目的是在这个世界第四大经济体面临劳动力市场老龄化和�
�缩之际，吸引新的人�来源。“近�年来，日本做得好的地方在于为在职父�提供了照护基础设施，”安永-帕特侬驻日本合伙人小林信子（音）在电子邮件中写道。

尽管如此，�使是一些在“女性经济学”政策制定时就开始关注它的人，也会惊讶于政策的变化和社会规范的转令如今如此之多的日本女性选择工作。

“我们都低估了它，”彼得森国际经济研究所所长亚当·波森说。在日本政府制定旨在吸引更多女性上班族的政策时，他曾为日本政府提供建议。波森当时认为，他们或许能让80万�女性进入劳�
�力市场，这个数字远远少于实际加入的大约300万�女性（尽管其中许多人是兼职）。

这个惊人的数字可能会给世界各地的经济官员带来�要的启发。经济学家经常试图通过历史进行推断，来猜测一个国家的劳动力可以扩大到什么程度——他们倾向于假设，被吸引到劳动力市场的
人数是有限的，因为有些人可能会因为照顾家人等原因而留在家里。

但在过去�年里，随着社会标准、结婚率和生育率的变化，历史对日本的指导作用并�大。日本经验提供的教训很简�：女性可能是比经济学家通常预期更大的潜在劳动力。

“很明显，日本女性想工作，”波森说。“这引发了一个问题——对女性劳动力参与的合理预期是什么。”对于美国的中央银行——美联储来说，这可能是一个有用的信息。

美国劳动力市场有多大的扩张空间，这是2024年美联储面临的一个关键问题。在过去一年里，美国的通货膨胀率有所下�，工资压力有所缓和，�使在招聘保持强劲，经济迅速扩张的情况下也是�
�此。之所以能够取得这样的积极成果，是因为美国的劳动力供应一直在扩大。

近年来，劳动力增长有两个主要来源：移民人数增加，劳动力参与率在疫情期间下�后一直在恢�。对于处在黄金工作年龄段（25岁至54岁）的女性来说尤其如此，她们参加就业市场的比例达到�
�接近创纪录的水平。

现在，经济学家们在问，这�扩张能否持续下去。移民进入美国似乎还会持续：高盛的经济学家表示，美国今年的移民数量可能会比往年多出100万左右。问题是，劳动参与率是否会继续上�。

就目�而言，过去一年左右的总体情况似乎趋于平稳。鉴于人口老龄化和老年人工作减少，许多经济学家说，总体数字可能会保持稳定，甚至随着时间的推移而下�。鉴于这些趋势，一些经济学
家怀疑劳动力供应的改善能否持续下去。

旧金山联邦储备银行今年的一项分析得出结论：“劳动力市场的进一步�平衡需要来自劳动力需求的放缓增长，而�是劳动力供应的持续快速增长。”但在2010年代末，经济学家还认为美国劳动�
�市场几乎没有增加新工人的空间——结果�发现劳动力持续入场，这让他们感到惊讶。

虽然自去年夏天以来，黄金年龄女性就业率一直相当稳定，但日本的经验引发了一个问题：美国女性的就业人数最终会增加吗？

美国适龄女性劳动力参与率一度高于其他发达经济体，但现在已经被许多国家超过，包括2015年被日本超过。

如今，美国大约77%的黄金年龄女性有工作或正在找工作。日本女性的这一比例约为83%，高于10年�的约74%和20世纪90年代初的约65%。尽管加拿大等一些国家的适龄女性劳动参与率�然较高，但日本
女性目�的劳动参与率与澳大利亚大致相当。

出现这些变化有几个原因。日本政府采取了一些�要的政策举措，比如增加托儿所的容量。

国家对家庭观念的转变也在解放女性从事工作方面发挥了作用。首次结婚的平均年龄一直在稳步上�，生育率也处于历史最低水平。“晚婚、晚育、�结婚——这是大的社会背景，”长期关注这
个国家的经济学家保罗·谢尔德说。

但也有一些限制。在这个国家，家庭中若有第二收入者，纳负更�，女性所从事的工作质量也�高。她们的工资通常较低，工作时间有限。在日本公司的领导层中，也基本上没有女性的身影。

高盛集团日本分公司�副董事长、率先提出女性经济学概念的凯西·松井表示，这项工作需要继续努力。

�过，日本的经验可以为美国未来的发展提供一些启示。例如，美国的生育率和结婚率也在下�，这可能为年轻和中年女性的工作率在短期内继续上�创造空间，尽管这也为未来人口和经济规模
的缩减埋下了�子。远程或混合工作安排也可以使照护者更加容易参与工作。

专家说，日本采取的一些对家庭更友好的政策可以作为美国的榜样。

安永-帕特侬的小林信子指出，托儿所等候��上的儿童从五年�的1.99万�减少到了今年的2680�。但亚洲�会政策研究所副所长温迪·�特勒表示，日本可以向美国更灵活的工作文化学习。在这�
�文化中，女性在有了孩子后也可以�必退出就业市场、打乱职业道路。

“关注这些工作的质量将变得越来越�要，”�特勒说。

Jeanna Smialek自�盛顿为时报报道美联储和经济新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 日本央行17年来首次加息: https://www.nytimes.com/2024/03/18/business/bank-of-japan-interest-rates.html
[1] 大约300万�: https://www.statista.com/statistics/643435/japan-female-labor-force/
[2] 其中许多人: https://www.brookings.edu/articles/lessons-from-the-rise-of-womens-labor-force-participation-in-japan/
[3] 一直在恢�: https://fred.stlouisfed.org/series/CIVPART
[4] 黄金工作年龄: https://beta.bls.gov/dataViewer/view/timeseries/LNS11300062
[5] 段: https://beta.bls.gov/dataViewer/view/timeseries/LNS11300062
[6] 经济学家说: https://www.frbsf.org/research-and-insights/publications/economic-letter/2023/08/how-far-is-labor-force-participation-from-its-trend/
[7] 结论: https://www.frbsf.org/research-and-insights/publications/economic-letter/2024/02/why-is-prime-age-labor-force-participation-so-high/
[8] 日本女性的这一比例: https://fred.stlouisfed.org/series/LRAC25FEJPM156S
[9] 日本女性目�的劳动参与率: https://fred.stlouisfed.org/graph/?g=1ihBg
[10] 首次结婚的平均年龄: https://www.statista.com/statistics/611957/japan-mean-age-marriage-by-gender/
[11] 生育率: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/number-births-japan-hits-record-low-2023-2024-02-27/
[12] 纳负更�: https://www.goldmansachs.com/intelligence/pages/womenomics-5.0/multimedia/womenomics-5.0-report.pdf
[13] 率先提出女性经济学概念: https://www.evercorewealthandtrust.com/womenomics-united-states/
[14] 需要: https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-03-08/the-woman-who-coined-the-term-womenomics-says-work-still-needs-to-be-done?embedded-checkout=true


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240321/japan-labor-market-women-participation/?utm_source=RSS

Thu, 21 Mar 2024 03:33:32 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)