XPost: alt.chinese.text

普京胜选后亮相红场，誓言继续乌克兰战争

PAUL SONNE, ANTON TROIANOVSKI, NANNA HEITMANN

2024年3月19日

周一，莫斯科，数以�计俄罗斯人聚集在红场。此�一天，普京宣布赢得一场精心编排的总统大选。 Nanna Heitmann for The New York Times

他最受喜爱的歌手唱了一首民族主义民谣，向俄罗斯人发出呼吁：“祖国在召唤。别让她失望。”

他最喜欢的乐队高唱了一首忧伤的、关于战时牺牲的歌曲。

然后，在庆祝从乌克兰手中夺取克里米亚�周年的横幅下，他走上台，提醒聚集在红场上的成�上万的俄罗斯人：他为俄罗斯增添领土的战斗尚未结束。

宣布在一场表演性选举中获胜后第二天，普京于周一表示，对乌克兰的战争将继续是他执政的�头戏，并呼吁团结一致，让乌克兰东部人民“回归自己的家乡”。“我们将携手并进，”普京对人
群说。他还夸耀了一条�建的铁路线路，他说这条铁路很快将通过从乌克兰夺取的领土连接到克里米亚。“而这正是真正让我们变得更强大的原因——�是言语，而是行动。”

这番民族主义热情展示给为期三天的选举画上了句点，这场选举的既定结果促使人们将普京领导的俄罗斯与其他独裁国家进行比较。周日晚，官方新闻机构迅速宣布他赢得了超过87%的选票。

普京将克里姆林宫挑选的三�傀儡竞争对手带到了红场的台上，并让每个人轮流发表讲话，称他们都采取了“�同的方法”，但大家有着“同一个祖国”，这更是突出了这场选举的人为性质。

一�被俄罗斯当局称为在选举中得票第二�的共产主义候选人称赞普京将克里米亚带回了“�港”，他获得的选票仅略高于4%。

一�民族主义候选人表示，克里米亚在世界地图上将永远是俄罗斯的一部分，并带领人们欢呼起来：“为了俄罗斯，为了我们伟大的未来，为了伟大俄罗斯的总统！”

最后一�来自新人民党的候选人表示，他永远�会忘记普京在2014年吞并克里米亚时所感到的自豪。

“节日快乐！”普京喊道。“俄罗斯万岁！”



人群开始高唱俄罗斯国歌，随后一群穿着带有支持战争“Z”布帖徽章和奖章的军装的男子走上舞台，与一�歌手一起唱战争歌谣。“给他胜利的力量，”他们齐声唱道。现年71岁的普京几乎没有
表现出他在过去类似活动中时常表现出的情绪，例如2012年大选后，他在胜选演说中似乎流下了眼泪。他相对没有那么热情地对口型唱了国歌，然后很快就离开了活动现场。

对乌克兰的战争已经成为普京统治的组织原则，这次庆祝活动清楚地表明了这一点。举行这次庆祝活动之际，俄罗斯人也在为这个�在战场作战的国家接下来可能发生的事情做准备，而这个国家
的领导人新近变得更加嚣张。

聚集在红场的大量人群包括政府工作人员、学生和其他人，他们被发放了入场券，有些是被要求参加，这是俄罗斯支持克里姆林宫集会的常见做法。

聚集在红场的大量人群包括政府工作人员、学生和其他人，他们被发放了入场券，有些是被要求参加，这是俄罗斯支持克里姆林宫集会的常见做法。 Nanna Heitmann for The New York Times

现场一�59岁的社会工作者自称娜迪亚，她抵达现场时挥舞着一面巨大的俄罗斯国旗，戴着�为“科科什尼克”的民间头饰，她表示，她�想要战争，但西方需要停止与俄罗斯对抗。她说，俄罗�
��需要受到尊�，结束敌意�取决于普京这一方。

“这�取决于我们，”她说。“是西方。英国，美国——他们想要分裂我们，把我们变成小殖民地。”

许多俄罗斯人现在最担心是，随着普京加大入侵力度，又会有一场征兵。参加庆祝活动的29岁政府分析人士马克西姆说，他没有看到其他和普京一样强势的候选人，所以投了他的票。但他对生活�
��乌克兰的人民以及在�线作战的俄罗斯士兵表示同情，并承认他担心�次征兵。

“我很担心，我每天都在担心，”他说。“我们甚至�知道明天会发生什么。”

还有其他一些令人�安的因素，从税收增加的预期到更大压制的可能性。新当选第五个任期的普京可能会改组内阁，这是选举后的典型程序，一些分析人士认为，这一次他可能会利用该程序来提
拔执政精英中最鹰派的成员。

�内基俄罗斯欧亚中心高级研究员塔蒂亚娜·斯坦诺瓦娅预测，普京将寻求更新他的“垂直权力”中的人员，这是他所打造的政治体系的常用术语，正是这�政治体系把后苏联时代的俄罗斯变成�
��一个专制国家。她说，普京可能会提拔年轻、忠诚、支持战争的官员，而�是老一代官员——大多数是上世纪50年代出生的男性——这些人现在主导着普京体制的上层。

“在战争时期，‘年轻鹰派’可能越来越吃香，”她写道。

普京定于5月举行就职典礼，克里姆林宫已经将这个隆�时刻塑造成一�电视仪式，展示他对俄罗斯国家的掌控，他可能会在这个场合发表演讲，阐述未来六年的愿景。但在周日投票结束后的几�
�小时里，普京迅速明确表示，他的首要任务是继续入侵乌克兰，直到基辅和西方同意按照他的条件达成和平�议。

他在�夜过后的新闻发布会上说，俄罗斯希望通过谈判建立“长期和平的睦邻关系”，而�是达成一项让乌克兰“暂停一年�或两年以�新武装”的�议。

普京�申了他去年夏天发出的警告，称俄罗斯可能寻求在俄罗斯目�尚未控制的乌克兰领土上建立一个“安全区”。

他没有提供细节，但分析人士认为，建立这样一个缓冲区需要努力�领乌克兰哈尔科夫地区的部分地区，这可能需要新的军事方案。

但分析人士也警告，鉴于普京政府的�透明性，很难预测真正的变化会有多大。圣彼得堡的政治学家格里戈里·戈洛索夫说，在某�程度上，普京确实会撤�一些高级官员，他的优先考虑是“忠�
��第一，效率第二”。

周一，红场上对普京精心策划的支持通过俄罗斯国家电视台向全国转播，目的是传达这样一�信息：支持这�俄罗斯领导人是爱国的、平常的事情。在入侵乌克兰之�，研究俄罗斯的政治学家发
现，人们对普京受欢迎程度的看法有助于他获得实际支持，并使他继续掌权。许多俄罗斯人觉得他们周围的人都在支持这�俄罗斯领导人。

“人们喜欢随大流，”都柏林圣三一学院政治学教授、该研究的共同作者诺亚·巴克利说。“人们喜欢站在胜利的一方。”

巴克利指出，如果这�对普京很受欢迎的认知受到侵蚀，他获得的支持也可能会迅速瓦解。但是，他说，“我肯定�会预测在这次选举或近期内出现这�情况。”

周一，对普京的精心策划的支持是为了传达这样一�信息：支持他就是爱国。 Nanna Heitmann for The New York Times

Paul Sonne是一�国际新闻记者，报道俄罗斯新闻和普京的国内和国际政策产生的一系列影�，主要关注乌克兰战争。点击查看更多关于他的信息。

Anton Troianovski是《纽约时报》莫斯科分社社长。他报道关于俄罗斯、东欧、高加索和中亚地区的新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 写道: https://storage.googleapis.com/crng/pub-91962.html?utm_source=carnegieemail&utm_medium=email&utm_campaign=announcement&mkt_tok=ODEzLVhZVS00MjIAAAGR36-5TW4A0L4565fzdD8YrVqZLHiOFgrjxlsz_nIzEwOH8kzKN9W8-
YURhYcmCCUXk5MSH1ZrRjZZlHnd4tE6Tda3DLLvO01avxf61Np_6Jg
[1] 警告: https://tass.ru/proisshestviya/17997099
[2] 发现: https://www.washingtonpost.com/politics/2022/04/13/putin-public-opinion-propaganda-levada-center/


https://cn.nytimes.com/world/20240319/russia-putin-election/?utm_source=RSS

Tue, 19 Mar 2024 11:45:54 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)