XPost: alt.chinese.text

打造星链替代品：台湾的人造�星网络计划

MEAGHAN TOBIN, JOHN LIU

2024年3月15日

2022年，佛罗里达州�纳维拉尔角，搭载着星链网络人造�星的SpaceX猎鹰9号运载火箭发射现场。星链牢牢掌握着市场，以至于该公司还为其他竞争对手发射�星。 Joe Skipper/Reuters

在台湾，政府正在加紧速度做一件目�任何国家甚至公司都还没有做到的事情：打造星链的替代产品，星链是埃隆·马斯克的火箭公司SpaceX运营的人造�星互联网�务。

当汤加发生地震、俄罗斯入侵乌克兰等紧急情况造成当地主要基础设施发生故障时，星链能够让军队、发电厂和医务人员维持至关�要的网络连接。

台湾官员�断面临这样的提醒：其通信基础设施必须能够抵御�机。这个民主岛屿距中国126公里，中国领导人誓言，如有必要，将使用武力来宣示台湾是其领土的一部分。

台湾经常遭受网络攻击，中国人民解放军几乎每天都会侵扰其水域和空域，相关动作在近年来�断增加。

此外，台湾的基础设施�分脆弱。去年，在两条海底互联网电缆断裂后，中国海岸线视野范围内的离岛马祖列岛互联网出现状况的情况持续了数月。自2017年以来，将台湾与互联网连接的光缆已�
�裂约30次，大部分是由于该地区许多船只拖拽的锚造成的。

乌克兰战争让台湾领导人更加认为该岛容易受到攻击。由于乌克兰的大部分电信系统因俄罗斯的武器和网络攻击而瘫痪，乌克兰军方已开始依赖马斯克控制的系统。

台湾马祖列岛北竿乡的电信设备。去年，数以�计台湾离岛居民�受了数月的慢速互联网。 Huizhong Wu/Associated Press

“俄乌战争给了我们深刻的�思，”政府资助的工业技术研究院院长廖�皇说。“�使建造成本很高，但在特殊背景下，拥有自己的人造�星�务的价值是无限的。”

SpaceX在人造�星互联网行业��主导地�，而马斯克长期以来一直通过他的电动汽车公司特斯拉在中国开展业务，该公司在上海拥有一家大型制造工厂。台湾官员决定，最好打造一个他们可以控
制的人造�星网络。

但建立一个由台湾制造、发射和导航的人造�星网络将需要数�亿美元和多年的研究和测试。

SpaceX花了五年时间将数�枚�星送入所谓的近地轨道，它比传统通信人造�星的飞行区域要矮得多，距地球最近约160公里。人造�星会向地面终端发送信号，而且更近的距离使得信号传输速度更
快。马斯克曾多次宣称，在几年内，他的人造�星网络将覆盖整个地球，其�务速度将与陆地上所有的网络�务一样快。

他并�是唯一一个拥有这一目标的科技亿万富翁。亚马逊创始人杰夫·贝索斯也宣布了在近地轨道建立网络的计划。�过，一�以上绕地球轨道飞行的活跃人造�星来自SpaceX，亚马逊只发射了两�
��。

英国公司OneWeb也向太空发射了几百颗人造�星。但这一努力成本高昂，以至于它必须得到英国政府的救助，后来该公司与欧洲企业集团欧洲通信人造�星公司合并，成立了一家�为“一网公司”
的企业。

台湾政府表示，希望在2026年之�将第一颗通信人造�星送入轨道，并在两年内将第二颗人造�星送入轨道，同时还将研发另外四颗测试�星。蔡英文总统承诺为台湾的太空计划提供400亿台币，�
�这些测试中最佳成果开发成完全由台湾制造和控制的人造�星互联网网络。



乌克兰人在2022年排队使用Starlink连接�星互联网。该网络由SpaceX公司运营，一直在世界各地的冲突地区和灾区提供互联网�务。 Lynsey Addario for The New York Times

在该网络开发的同时，台湾政府已经就利用现有�星网络达成�议。它表示计划部署700个能够接收�星信号的终端。8月，它与�森堡公司SES成为合作伙伴，11月，中�电信宣布与欧洲通信�星一
网公司建立合作伙伴关系。�使在台湾建立并运行自己的网络之后，这�合作关系也可以提供多层备份。

“我们需要投资�止一个系统，”台湾国防部资助的智库国防安全研究院研究员曾怡硕说。“我们�能把所有的鸡蛋放在一个篮子里。”工业技术研究院的廖�皇说，有40多家台湾公司参与�星�
��应链的打造。

台湾制造的�星网络�仅能为台湾提供一个替代的通信系统。它可能会使台湾在未来几年成为关键技术的生产者，就像它是世界上大多数先进�导体的产地一样。

“目�我们在�导体和电子制造方面很强大，但太空是一个我们可以利用这�优势的新行业，”创未来科技创始人王毓驹说。创未来科技为政府正在测试的一颗�星做载�测试。

台湾面临的挑战之一是发射�星的火箭费用。大多数火箭只能使用一次，而且需要大量的燃料，因此成本太高，只有最富裕的政府�能试验。

火箭发射公司TiSpace的创始人陈彦�说，2005年至2016年，所有进入太空的台湾�星都是在美国发射的。陈延森在台湾国家太空中心的�身工作了�多年。

在过去的一年里，台湾的研究和气象�星由法国阿里安航天公司以及SpaceX发射�空。

去年，在台湾离岛北竿的一个轮渡站，由于互联网�务中断，售票机瘫痪。 Johnson Lai/Associated Press

也许没有任何实体在开发火箭方面投入的资源比SpaceX更多。

它已经变得无处�在，甚至将竞争对手的有效载�送入太空。去年12月，贝索斯的项目表示，它的一些�星将在未来的三次猎鹰9号发射中�空。自2018年以来，台北一直在探索获取�星互联网技�
�的途径，包括与SpaceX进行谈判。但马斯克对一项要求表示�对，�任何涉及通信基础设施的外国实体都必须与一家持有多数股权的当地合作伙伴成立合资企业。国防安全研究所研究员许志祥（�
�）说，马斯克认为这“完全�可接受”。SpaceX没有回应置评请求。

这些谈判没有与SpaceX建立任何合作关系。

《纽约时报》看到的一封信显示，上个月，威斯康星州共和党众议员迈克·加拉格尔声称，如果�在台湾提供“星链”�务，SpaceX可能违�其向美国政府提供全球�务的合同。

SpaceX公司在X上的一篇帖子中回应说，该公司遵守了与美国政府签订的所有合同。

当被问及与SpaceX合作的�景时，台湾数�发展部在一份电子邮件声明中表示，它将“评估与任何�星运营商合作的可能性”，只要该运营商“符合台湾的国家安全和信息安全法规”。

马斯克与中国大陆深厚的商业联系也引起了台湾的担忧。中国是特斯拉在美国以外最大的市场。在特斯拉设立上海超级工厂之�，中国政府放宽了长期以来对外资企业所有权的限制，并发放了丰
厚的激励措施。马斯克还发表评论，支持中国共产党在台湾问题上的立场。

“如果我们依赖星链，由于中国的市场和马斯克利害攸关，他因为来自中国的压力而决定中断�务的话，那该怎么办？”国防智库的曾怡硕说。“我们必须考虑到这一点。”

Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于他的信息。

John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影�。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] SpaceX: https://cn.nytimes.com/technology/20221027/elon-musk-geopolitics-china-ukraine/
[1] 汤加发生地震: https://restofworld.org/2022/starlink-elon-musk-global-access/
[2] 俄罗斯入侵乌克兰: https://www.nytimes.com/2023/02/09/world/europe/elon-musk-spacex-starlink-satellite-ukraine.html
[3] 几乎每天: https://www.nytimes.com/interactive/2022/08/25/world/asia/china-taiwan-conflict-blockade.html
[4] 离岛马祖列岛: https://www.washingtonpost.com/world/2023/03/09/taiwan-matsu-internet-access-china-fishing/
[5] 一�以上: https://www.nytimes.com/interactive/2023/07/28/business/starlink.html
[6] 发射了两颗: https://www.nytimes.com/2023/10/06/science/amazon-project-kuiper-launch.html
[7] 400亿台币: https://english.president.gov.tw/NEWS/6634
[8] 接收�星信号: https://moda.gov.tw/press/bulletin/5687
[9] 未来的三次猎鹰9号发射: https://www.aboutamazon.com/news/innovation-at-amazon/amazon-project-kuiper-spacex-launch
[10] 在X上的一篇帖子: https://twitter.com/SpaceX/status/1762229838642082266?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1762229838642082266%7Ctwgr%5E9eaeeba82c24ab10edb81047616ec172c3ee59a5%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.
bloomberg.com%2Fnews%2Farticles%2F2024-02-26%2Fspacex-refutes-claim-it-s-withholding-starshield-in-taiwan


https://cn.nytimes.com/business/20240315/taiwan-starlink-satellite/?utm_source=RSS

Fri, 15 Mar 2024 11:13:08 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

打造星链替代品：台湾的人造�星网络计划

MEAGHAN TOBIN, JOHN LIU

2024年3月15日

2022年，佛罗里达州�纳维拉尔角，搭载着星链网络人造�星的SpaceX猎鹰9号运载火箭发射现场。星链牢牢掌握着市场，以至于该公司还为其他竞争对手发射�星。 Joe Skipper/Reuters

在台湾，政府正在加紧速度做一件目�任何国家甚至公司都还没有做到的事情：打造星链的替代产品，星链是埃隆·马斯克的火箭公司SpaceX运营的人造�星互联网�务。

当汤加发生地震、俄罗斯入侵乌克兰等紧急情况造成当地主要基础设施发生故障时，星链能够让军队、发电厂和医务人员维持至关�要的网络连接。

台湾官员�断面临这样的提醒：其通信基础设施必须能够抵御�机。这个民主岛屿距中国126公里，中国领导人誓言，如有必要，将使用武力来宣示台湾是其领土的一部分。

台湾经常遭受网络攻击，中国人民解放军几乎每天都会侵扰其水域和空域，相关动作在近年来�断增加。

此外，台湾的基础设施�分脆弱。去年，在两条海底互联网电缆断裂后，中国海岸线视野范围内的离岛马祖列岛互联网出现状况的情况持续了数月。自2017年以来，将台湾与互联网连接的光缆已�
�裂约30次，大部分是由于该地区许多船只拖拽的锚造成的。

乌克兰战争让台湾领导人更加认为该岛容易受到攻击。由于乌克兰的大部分电信系统因俄罗斯的武器和网络攻击而瘫痪，乌克兰军方已开始依赖马斯克控制的系统。

台湾马祖列岛北竿乡的电信设备。去年，数以�计台湾离岛居民�受了数月的慢速互联网。 Huizhong Wu/Associated Press

“乌俄战争给大家很大的一个�思，”政府资助的工业技术研究院院长廖�皇说。“虽然它的cost（建设成本）相对高，可是在special（特殊）的一个scenario（情景）的时候，它提供的价值是无穷�
�的。”

SpaceX在人造�星互联网行业��主导地�，而马斯克长期以来一直通过他的电动汽车公司特斯拉在中国开展业务，该公司在上海拥有一家大型制造工厂。台湾官员决定，最好打造一个他们可以控
制的人造�星网络。

但建立一个由台湾制造、发射和导航的人造�星网络将需要数�亿美元和多年的研究和测试。

SpaceX花了五年时间将数�枚�星送入所谓的近地轨道，它比传统通信人造�星的飞行区域要矮得多，距地球最近约160公里。人造�星会向地面终端发送信号，而且更近的距离使得信号传输速度更
快。马斯克曾多次宣称，在几年内，他的人造�星网络将覆盖整个地球，其�务速度将与陆地上所有的网络�务一样快。

他并�是唯一一个拥有这一目标的科技亿万富翁。亚马逊创始人杰夫·贝索斯也宣布了在近地轨道建立网络的计划。�过，一�以上绕地球轨道飞行的活跃人造�星来自SpaceX，亚马逊只发射了两�
��。

英国公司OneWeb也向太空发射了几百颗人造�星。但这一努力成本高昂，以至于它必须得到英国政府的救助，后来该公司与欧洲企业集团欧洲通信人造�星公司合并，成立了一家�为“一网公司”
的企业。

台湾政府表示，希望在2026年之�将第一颗通信人造�星送入轨道，并在两年内将第二颗人造�星送入轨道，同时还将研发另外四颗测试�星。蔡英文总统承诺为台湾的太空计划提供400亿台币，�
�这些测试中最佳成果开发成完全由台湾制造和控制的人造�星互联网网络。



乌克兰人在2022年排队使用Starlink连接�星互联网。该网络由SpaceX公司运营，一直在世界各地的冲突地区和灾区提供互联网�务。 Lynsey Addario for The New York Times

在该网络开发的同时，台湾政府已经就利用现有�星网络达成�议。它表示计划部署700个能够接收�星信号的终端。8月，它与�森堡公司SES成为合作伙伴，11月，中�电信宣布与欧洲通信�星一
网公司建立合作伙伴关系。�使在台湾建立并运行自己的网络之后，这�合作关系也可以提供多层备份。

“我们需要投资�止一个系统，”台湾国防部资助的智库国防安全研究院研究员曾怡硕说。“我们�能把所有的鸡蛋放在一个篮子里。”工业技术研究院的廖�皇说，有40多家台湾公司参与�星�
��应链的打造。

台湾制造的�星网络�仅能为台湾提供一个替代的通信系统。它可能会使台湾在未来几年成为关键技术的生产者，就像它是世界上大多数先进�导体的产地一样。

“目�我们在�导体和电子制造方面很强大，但太空是一个我们可以利用这�优势的新行业，”创未来科技创始人王毓驹说。创未来科技为政府正在测试的一颗�星做载�测试。

台湾面临的挑战之一是发射�星的火箭费用。大多数火箭只能使用一次，而且需要大量的燃料，因此成本太高，只有最富裕的政府�能试验。

火箭发射公司TiSpace的创始人陈彦�说，2005年至2016年，所有进入太空的台湾�星都是在美国发射的。陈延森在台湾国家太空中心的�身工作了�多年。

在过去的一年里，台湾的研究和气象�星由法国阿里安航天公司以及SpaceX发射�空。

去年，在台湾离岛北竿的一个轮渡站，由于互联网�务中断，售票机瘫痪。 Johnson Lai/Associated Press

也许没有任何实体在开发火箭方面投入的资源比SpaceX更多。

它已经变得无处�在，甚至将竞争对手的有效载�送入太空。去年12月，贝索斯的项目表示，它的一些�星将在未来的三次猎鹰9号发射中�空。自2018年以来，台北一直在探索获取�星互联网技�
�的途径，包括与SpaceX进行谈判。但马斯克对一项要求表示�对，�任何涉及通信基础设施的外国实体都必须与一家持有多数股权的当地合作伙伴成立合资企业。国防安全研究所研究员许智翔说�
�马斯克认为这“完全�可接受”。SpaceX没有回应置评请求。

这些谈判没有与SpaceX建立任何合作关系。

《纽约时报》看到的一封信显示，上个月，威斯康星州共和党众议员迈克·加拉格尔声称，如果�在台湾提供“星链”�务，SpaceX可能违�其向美国政府提供全球�务的合同。

SpaceX公司在X上的一篇帖子中回应说，该公司遵守了与美国政府签订的所有合同。

当被问及与SpaceX合作的�景时，台湾数�发展部在一份电子邮件声明中表示，它将“评估与任何�星运营商合作的可能性”，只要该运营商“符合台湾的国家安全和信息安全法规”。

马斯克与中国大陆深厚的商业联系也引起了台湾的担忧。中国是特斯拉在美国以外最大的市场。在特斯拉设立上海超级工厂之�，中国政府放宽了长期以来对外资企业所有权的限制，并发放了丰
厚的激励措施。马斯克还发表评论，支持中国共产党在台湾问题上的立场。

“如果我们依赖星链，由于中国的市场和马斯克利害攸关，他因为来自中国的压力而决定中断�务的话，那该怎么办？”国防智库的曾怡硕说。“我们必须考虑到这一点。”

Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于他的信息。

John Liu为时报报道中国和科技新闻，主要关注政治和科技供应链之间的相互影�。他常驻首尔。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] SpaceX: https://cn.nytimes.com/technology/20221027/elon-musk-geopolitics-china-ukraine/
[1] 汤加发生地震: https://restofworld.org/2022/starlink-elon-musk-global-access/
[2] 俄罗斯入侵乌克兰: https://www.nytimes.com/2023/02/09/world/europe/elon-musk-spacex-starlink-satellite-ukraine.html
[3] 几乎每天: https://www.nytimes.com/interactive/2022/08/25/world/asia/china-taiwan-conflict-blockade.html
[4] 离岛马祖列岛: https://www.washingtonpost.com/world/2023/03/09/taiwan-matsu-internet-access-china-fishing/
[5] 一�以上: https://www.nytimes.com/interactive/2023/07/28/business/starlink.html
[6] 发射了两颗: https://www.nytimes.com/2023/10/06/science/amazon-project-kuiper-launch.html
[7] 400亿台币: https://english.president.gov.tw/NEWS/6634
[8] 接收�星信号: https://moda.gov.tw/press/bulletin/5687
[9] 未来的三次猎鹰9号发射: https://www.aboutamazon.com/news/innovation-at-amazon/amazon-project-kuiper-spacex-launch
[10] 在X上的一篇帖子: https://twitter.com/SpaceX/status/1762229838642082266?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1762229838642082266%7Ctwgr%5E9eaeeba82c24ab10edb81047616ec172c3ee59a5%7Ctwcon%5Es1_c10&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.
bloomberg.com%2Fnews%2Farticles%2F2024-02-26%2Fspacex-refutes-claim-it-s-withholding-starshield-in-taiwan


https://cn.nytimes.com/business/20240315/taiwan-starlink-satellite/?utm_source=RSS

Sun, 17 Mar 2024 10:20:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)