XPost: alt.chinese.text

图片来源：brett phibbs/Agence France-Presse/Getty Images



Mike Cherney

2024年3月13日



在�美航空(Latam Airlines)飞往新西兰的一趟预计三小时航程的飞机上，Brian Jokat系着安全带，坐在靠窗的�子上睡觉。这时候飞机突然下坠，把他惊醒。他一抬头，看到右边一个人贴在天花板上，
还有几个人飞来飞去。

“知道《驱魔人》(The Exorcist)里小女孩从床上飞起来撞到天花板的场景吧？跟那一模一样，”他说。“我当时的�应是，搞什么�堂？”

这起事故导致从悉尼飞往奥克兰的这架飞机上有大约50人受伤需要治疗，现在智利和新西兰的航空事故调查小组正在集中精力查找出事原因。

总部设在智利的�美航空表示，飞机在途中发生“技术故障，导致剧烈晃动” 。该公司没有给出具体细节。出事飞机为波音公司(Boeing)的787梦想飞机(Dreamliner)。

今年61岁的加拿大人Jokat说，当时没有听到气流颠簸常有的隆隆声，出事后，一�飞行员来到机舱里，说他的仪表盘黑了一两秒，然后又亮了。�Jokat回忆，那个飞行员说，‘那一刻我什么也做�
了。’

波音公司在一份声明中表示，他们正关注着乘客和机组人员的情况。

“我们对所有参与�应的人表示赞赏，”波音公司说：“我们正和客户保持联络，需要的话会随时支援调查。”

周一发生事故的波音飞机天花板受�。

_图片来源：brian adam jokat/Reuters_

一些航空专家说，航空安全调查人员很可能把�点放在这架飞机的软件和动力问题上。由于事故发生在国际空域，调查工作由智利事故调查局牵头。新西兰当局提供�助，并表示他们正在收集证
�，包括获取驾驶舱语音和飞行数�记录仪。

这对波音公司来说可能又是一桩麻烦。波音的声誉已经因2018年和2019年发生的两起致命的737 MAX 8坠机事故受到影�，最近又因为涉及多�机型的问题而备受困扰，包括钻孔�合要求、方向舵螺栓�
��动，以及1月5日发生的阿拉斯加航空公司(Alaska Airlines) MAX9应急舱门脱落事故。

飞机突然下坠时，Lucas Ellwood正在用iPad，另一些乘客刚吃完�餐。

他周围的乘客被抛到天花板上并悬在那里，顶上的面板都撞开了。当时Ellwood系着安全带，他的iPad撞到了机舱顶，并在那里停留了一瞬间。

紧接着，人和东西都掉下来了。

�美航空称，周一下�，航班�落在新西兰最大的城市奥克兰，有10�乘客和三�机组人员被送往医院，伤者均无生命�险。�救护车�务部门称，有一人伤势严�。

Ellwood说，有人头部受伤，需要颈托，可飞机还有大约一小时�能落地。乘客们在呻吟，尖叫。Ellwood解下腰带帮忙急救，后来他看到这条腰带绑在一个男人的胸部和手臂上，这个男人头破血流，�
��着绷带。Ellwood的iPad掉在过道上，充电宝落在�面两个座�附近。

�美航空航班上的一�乘客展示了他受的伤。

_图片来源：BRIAN ADAM JOKAT/REUTERS_

“凡是没被压住的东西都飞到天花板上，”Ellwood说。“简直是飞机上的一场地震。飞机摇晃着往下坠，就好像脚下有一个空洞，把你往下拖。”今年35岁的Ellwood是一�DJ，家住新西兰。

气流颠簸也可能造成类似的伤害和事件，气象学家预计，气候变化对喷射气流的影�会增加某�强气流发生的概率。

强烈的气流颠簸造成严�伤害的事件鲜有发生。根�美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)的数�，2009年至2022年，共有163人因飞机强烈的气流颠簸受�伤。数�显示，在飞行过�
�中，因为空乘人员更有可能处于站立状态，所以受伤的可能性最大。该委员会的研究人员表示，几乎所有受伤乘客都没系安全带。

一些专家说，鉴于仪表盘出现黑屏，且�美航空说这是一次技术故障，所以气流颠簸也许�是导致这架飞机突然下坠的主要原因。

“一般来说，乘客因为没系安全带而受伤通常都是气流颠簸引起的，”�澳大利亚空军飞行员、�澳洲航空(Qantas)商业飞行员Keith Tonkin说。“但这次事件被非常明确地描述为技术故障，所以有点�
�同寻常。”Tonkin目�是咨询机构Aviation Projects的总经理。

另一��澳洲航空飞行员Richard de Crespigny说，如果仪表盘真的黑屏了，那么有可能是电力问题。但他提醒说，�美航空事故的真正原因还要等调查人员的调查结果。2010年，澳洲航空一架飞机的引
擎在�空中爆炸，当时De Crespigny因驾驶这架飞机安全着陆而广受称赞。

“首先，他们将调查事故发生�几分钟的情况，特别是在急坠过程中发生了什么，为什么飞行控制面板似乎�纵飞机俯冲，”他说。“在查明事实�，我�会说这是波音公司的错。”

一些飞行员表示，这起事件提醒乘客在坐飞机时要系好安全带。虽然发生了周一的事故，但航空出行�然非常安全。根�国际航空运输�会(International Air Transport Association)的数�，从多项指标来�
��，去年是航空出行最安全的一年。没有发生涉及客机的致命事故，尽管发生了一起涉及涡轮螺旋桨飞机的致命坠机事故。

对这趟航班上的的乘客来说，几乎没有时间理性思考。加拿大乘客Jokat说，当机头向下坠落时，他以为完蛋了。但一瞬间，飞机又恢�了平衡。

“大家都吓坏了，浑身哆嗦，”他说。“现场一片混乱，人们高声尖叫，惊恐万分。”

奥克兰机场的�美航空值机柜台。该航空公司没有给出导致周一事件的“技术故障”的具体细节。

_图片来源：brett phibbs/Agence France-Presse/Getty Images_

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%B9%98%E5%AE%A2%E9%83%BD%E8%A2%AB%E6%8A%9B%E5%90%91%E5%A4%A9%E8%8A%B1%E6%9D%BF-%E5%8D%97%E7%BE%8E%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%B3%A2%E9%9F%B3787%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E4%B8%8A%E7%9A%84%E6%83%8A%E6%81%90%E6%97%B6%E5%88%BB-ae60b7f0

Thu, 14 Mar 2024 11:33:04 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)