XPost: alt.chinese.text

美国制造的可用于坦克的计算机芯片和部件已通过中亚贸易路线进入俄罗斯。图为乌克兰境内的一辆俄罗斯坦克。

_图片来源：Associated Press_



Clarence Leong

/

Liza Lin

2024年3月4日16:10 CST 更新



俄罗斯入侵乌克兰两年后，无人机和美国制造的计算机芯片正越来越多地通过中亚贸易路线从中国流向俄罗斯，这表明俄罗斯的战争物资供应难以被切断。

蜿蜒穿过�苏联加盟共和国哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的贸易路线是所谓的军民两用产品进入俄罗斯的众多途径之一；此类产品可以用于战场，因此受到美国及其盟友的关注。

尽管美国和盟国做出了��努力，但中亚成为俄罗斯�断扩大的一条渠道，这得益于数�英里的开放边界、�透明的贸易行为和投机取巧的中间商。这些商品通常来自中国，在某些情况下由美国
大公司生产，这些公司称俄罗斯未经其许可进口了这些商品。

非营利性研究公司C4ADS的俄罗斯分析师Natalie Simpson说：“这条中亚贸易路线尤为�要，因为它向俄罗斯输入大量西方生产的商品。这是一条微电子、汽车零件、奢侈品的关键路线，这些产品既用
于乌克兰战场，也用于个人消费。”该公司�于�盛顿，专门从事国家安全研究。

美国及其盟国有一份受制裁措施限制的军民两用产品清�，其中包括计算机芯片、路由器和坦克使用的滚珠轴承。去年该清�上共有45�商品，2月份又增加了五�。

中国的海关数�显示，自2022年2月乌克兰战争爆发以来，中国对哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的军民两用产品出口已大增。2023年，制裁所涉�述45�商品的出口额增至13亿美元，较2022年增长64%。根�
�C4ADS分享的贸易记录，其中许多商品后来被运往俄罗斯。

这两个中亚国家并�是运往俄罗斯的军民两用商品的唯一来源。货物还通过阿联酋、土耳其等国家流入。作为最大来源国，中国去年直接向俄罗斯出口了45亿美元此类商品。

“出口自家产品的中国公司可直接过境，但那些转运西方商品的公司往往寻求在某�程度上掩盖去向，” Simpson说。“它们可以在中亚实现这一点。”

无人机虽然�在这份制裁所涉商品清�上，但已成为一��要的战争工具。乌克兰战争爆发的�两年，中方公布的信息未显示其向哈萨克斯坦出口无人机。

但�哈萨克斯坦和中国的贸易数�，2023年，哈萨克斯坦从中国购买了价值590万美元的无人机，并向俄罗斯出口了价值270万美元的此类产品。哈萨克斯坦并�是无人机的一个主要生产国。

美国和欧盟监管机构对本国芯片出口出进行了严格的限制，在这�情况下，源自中国、途经中亚的转运贸易的�要性有增无减。2022年，�战争爆发的第一年，价值数以百万美元计的美国和欧盟�
�片出口通过哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和亚美尼亚最终进入俄罗斯。但在2023年，美国和欧盟对这些国家的芯片出口下�了28%，至2,200万美元左右。

美国和欧洲官员已经向这些国家和中国施压，要求取缔与俄罗斯的灰色市场贸易。

哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦未回�置评请求。中国外交部表示，俄罗斯是一个�要的贸易伙伴，中国没有什么可遮掩的。外交部还称，中国在军品出口方面一向采取慎�、负责的态度，并依�相
关政策法规对军民两用产品实施出口管制。

从官方数�来看，中国已经是俄罗斯最大的进口来源国，根�中国的贸易数�，双边贸易额在过去五年中大约翻了一番，到2023年达到2,000亿美元。�《�尔街日报》(The Wall Street Journal)报道，中�
�向俄罗斯防务公司出售计算机芯片、喷气式战斗机零部件和干扰技术。中国已经表示�向冲突各方运送致命武器，美国也没有指责中国这样做。

�过，�使是非致命性战场物品的运输也有可能成为美中欧领导人之间的一个症结。美国贸易官员向中国政府提出了对中国公司违�出口管制向俄罗斯转运美国物品的担忧。

根�基辅经济学院(Kyiv School of Economics) 1月份的一份报告，2023年�10个月，俄罗斯从世界各地进口了价值88亿美元的军民两用产品，仅比制裁�低10%。

自俄乌战争爆发以来，中国对哈萨克斯坦的军民两用产品出口激增。图为中国连云港的一个处理与哈萨克斯坦的跨境贸易的港口

_图片来源：Cfoto/Zuma Press_

入侵发生后，俄罗斯停止公布详细的贸易数�，一年后�恢�公布部分数�。C4ADS称，利用市场上可买到的俄罗斯海关记录，可以追踪到2023年�七个月从哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦出口到俄罗斯
的约6,400万美元商品，但该机构提醒说，所使用的数�集可能无法�映交易的全部情况。

根�对海关数�库的查阅，许多原产地为中国的商品是由美国公司制造的。例如，2023年6月，IBM的一家中国子公司向吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的一家贸易商运送了七批被视为军民两用产品的“�
��算机设备”。这些价值3,700美元的货物最终运给了被美国财政部列入黑��的俄罗斯企业OOO BSO。

IBM表示，与这些公司没有业务往来，目�正在进行内部调查。IBM发言人说：“任何将IBM产品转运到俄罗斯的行为都直接违�了我们公司的政策和内部控制举措。”

在大约同一时间的另一起事件中，还有一批晶体管从�于宾夕法尼亚州马尔文的电子公司Vishay Intertechnology的中国工厂运出。根�海关数�，这批Vishay组件被�给了一家哈萨克斯坦公司，该公司�
�将其转售给了一家俄罗斯电子产品批发商。

乌克兰外交部运行的一个数�库显示，Vishay制造的晶体管出现在�线的俄罗斯无人侦察机和�星通信站中。Vishay没有回应置评请求。

参与交易的哈萨克斯坦公司Elem Group因可能参与出口管制物品的转运而于去年12月被列入美国商务部的贸易黑��。根�美国贸易数�汇总机构ImportGenius的数�，Elem Group在2023年3月至8月间向俄罗�
�出口了价值至少115万美元的产品。

其中包括美国公司生产的电子产品，包括�于达拉斯的德州仪器公司(Texas Instruments)和�于马萨诸塞州威尔明顿的Analog Devices。数�显示，在那段时间里，中国是Elem Group最大的供应商，该公司约
35%的进口产品来自中国。

Analog Devices表示，为遵守美国的制裁规定，该公司已停止在俄罗斯和俄罗斯支持的乌克兰地区的业务活动。该公司表示：“任何在制裁实施后运到这些地区的产品都直接违�了我们的政策，是通�
��未经授权转售或转运Analog Devices产品实现的。”德州仪器公司没有回应置评请求。

根�企业数�库Statsnet的数�，Elem Group在俄罗斯入侵乌克兰后�到一个月由一�俄罗斯商人创立，员工�到五人，2022年收入约为1,450万美元。2023年3月，公司所有权转让给一�哈萨克斯坦人。
Elem Group没有回应置评请求。

俄罗斯无人机袭击乌克兰东部哈尔科夫后，消防员扑灭大火。哈萨克斯坦并�是无人机的一个主要生产国，但该国从中国进口和向俄罗斯出口的无人机激增。

_图片来源：sergey bobok/Agence France-Presse/Getty Images_

https://cn.wsj.com/amp/articles/%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%8E%B7%E5%8F%96%E6%88%98%E5%9C%BA%E7%89%A9%E8%B5%84%E7%9A%84%E5%90%8E%E9%97%A8-%E4%B8%AD%E4%BA%9A-cbbd3fbf

Mon, 04 Mar 2024 16:33:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)