XPost: alt.chinese.text

关于韩国医生大罢工，你应该知道的

JIN YU YOUNG

2024年3月1日

上周，在数以�计的实习和住院医生罢工之�，韩国医学�会在首尔举行了会议。 Ahn Young-Joon/Associated Press

手术推迟。预约取消。急诊室将病人拒之门外。

一个多星期以来，韩国一些最大医院的手术中断，原因是数以�计的实习医生和住院医生罢工。一场长期罢工可能造成灾难性的后果。

这场争端始于2月初，当时政府提议医学院招收更多学生，以解决韩国长期以来医生短缺的问题。实习医生和住院医生——也就是“受训医生”——�驳说，短缺并�是全行业的，而是局限于急�
�等特定专业。他们说，政府的计划无法解决这一问题，并称在这个深受恶劣工作条件和低工资所困的体制里，他们是受害者。

医生们随后走上街头抗议该计划，威胁罢工或辞职。资深医生基本上支持年轻同事的主张。但调查显示，公众广泛支持加强医生队�，因此政府没有让步。一些人认为医生的�对是一�提高工资
的策略。受训医生是大医院的�要组成部分，他们从2月19日开始提交辞呈。政府数�显示，截至周三，已有近一万�医生提交辞呈，约�全国医生总数的10%。但这些辞职大多没有被医院接受。

总统尹锡悦周二对记者说：“以人民健康为要挟，威胁人民生命安全的集体行动�可能是合理的。”

其政府表示，如果医生们在周四之��返工作岗�，他们将�会面临任何法律后果。否则，他们可能会被吊销行医执照，并面临最高3000万韩元（约合16万人民币）的罚款。�生部本周向警方报告
称几�医生违�了医疗法。

首尔国立大学医院。韩国一些大医院的手术受到了罢工的影�。 Jeon Heon-Kyun/EPA, via Shutterstock

�生部称，截至周四上�，已有近300�医生�返工作岗�。但由于多数受训医生�未恢�工作，这场纠纷没有解决的迹象。

以下是你需要了解的信息。

目�医院情况如何？

许多医疗�作已被推迟。病人在最后一刻被告知预约无限期推迟。一些人被转到较小的诊所。政府暂时允许医院在适当的时候让护士代替医生。尽管如此，许多大医院�然人手�足，这引起了公
众的�满。

本周，双方都用一个案例来支持他们的论点。一�80多岁的癌症晚期妇女在心脏停止跳动后被几家急诊室拒之门外，医院称收治能力已经达到极限。等到她最终入院时已经被宣布死亡。

对政府及其支持者来说，这表明医生短缺对病人来说可能是致命的——尽管一项政府调查得出的结论是，这�女性的死亡与医生的罢工无关。对医生们来说，这是结构性问题的最明显表现，长期
以来，韩国的急救�务负担过�。医生称，该国的医疗系统允许轻伤或疾病的患者在急诊室寻求治疗，�用了本应用于病情严�或�急患者的资源。

政府提出了什么建议？

政府表示，韩国急需更多医生，尤其是考虑到该国迅速老龄化的人口。韩国每1000人中约有2.6�医生，而经济合作与发展组织成员国的平均水平为3.7�。

医生在总统尹锡悦�于首尔的办公室附近抗议。 Jeon Heon-Kyun/EPA, via Shutterstock

本月早些时候，韩国保健福祉部提议，从2025年开始，将医学院的招生人数从每年3000人增加到5000人左右。这将是自2006年以来的首次增加，政府表示，这将意味着在10年内增加一万�医生。政府还
承诺花费超过10万亿韩元来改善全国的基本�务，尤其是农村地区的医疗保健。

医生们认为，增加医学生的数量对改变现状无济于事。2020年，尹锡悦的�任曾试图增加医生数量，结果导致持续了一个月的医生罢工。政府最终搁置了扩招计划。

医生们想要什么？实习和住院医生有很多�满。虽然韩国一些知�医生的收入很高，但正在接受培训的医生表示，尽管他们是韩国医疗体系的关键，但他们的工作时间很长，工资很低。根�医学
界的说法，实习和住院医生每月的收入约为2.15万人民币，每周工作时间通常超过80小时。在一些大医院，年轻医生往往�劳动力的三分之一或更多，他们通常在第一线为病人提供�务。

他们说，政府忽视了一些结构性问题，使得整形外科和皮肤科等专科比急诊和儿科等�要�务的收入更高。全国最大的医生团体韩国医学�会和韩国实习医师�会提出了要求，要为从事基本�务
的年轻医生提供更好的工作条件，为所有专科提供更平等的薪酬，并要求取消医科大学入学的扩招。

韩国医学�会发言人朱秀浩（音）周二表示，在目�的情况下，“医生�可能带着使命感照顾病人。”

这场争端有政治因素吗？

调查显示，增加医学生人数的计划在韩国得到了广泛支持。在一项调查中，多达76%的受访者支持政府的计划。

尹锡悦在4月关键的国会选举�几个月宣布了一项全面医疗保健政策计划，增加医学院招生人数的提议是该计划的一部分。在拒绝向医生让步的同时，他的支持率有所上�。

医学院扩招的提议是尹锡悦（中）的全面医疗保健计划的一部分。 Yonhap, via Agence France-Presse — Getty Images

在上任两年的大部分时间里，尹锡悦一直疲于应对低支持率、物价�断上涨以及与他的妻子、他的政策和他的救灾处置有关的丑闻。他的�任曾试图推行改革，但由于医生的抵制而未能实施。尹
锡悦希望通过实现这些改革来改善自己在选举年的形象。

Choe Sang-Hun对本文有报道贡献。

Jin Yu Young自首尔报道韩国、亚太地区和世界范围内的突发新闻。点击更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 平均水平: https://www.oecd.org/korea/health-at-a-glance-Korea-EN.pdf [1] 广泛支持: https://www.yna.co.kr/view/AKR20231216051700530
[2] 在一项调查中: https://www.gallup.co.kr/gallupdb/reportContent.asp?seqNo=1457
[3] 有所上�: https://www.yna.co.kr/view/AKR20240225032300001?input=1195m [4] 他的妻子: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240202/south-korea-first-lady-dior/
[5] 他的政策: https://www.nytimes.com/2023/08/21/world/asia/korea-japan-fukushima.html
[6] 他的救灾处置: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20221118/seoul-itaewon-crowd-crush/


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240301/doctor-strike-south-korea/?utm_source=RSS

Fri, 01 Mar 2024 02:17:29 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)