XPost: alt.chinese.text
硅谷风投公司逐渐撤离中国
ERIN GRIFFITH
2024年2月21日
Emmanuel Polanco
硅谷的风险投资公司DCM Ventures于1999年开始投资中国的初创企业，并获得了巨大的回报，因此，该公司在2021年表示计划“加努力”，实施在中国、美国和日本的投资战略。
然而，根《纽约时报》看到的一份资备忘录，去年秋天，当DCM开始为一只专注于非常年轻的公司的新基金筹集资金，并宣传其“跨太平洋”的专业知识时，该公司描述了在美国、日本和韩国
投资的计划。
该公司没有提及中国。
DCM所传递出的信息是硅谷投资者与中国初创企业之间正在发生的全行业转变的一个例子。曾经将中国视为创新与投资回报下一个沿的美国风险投资公司正在退出，一些公司将中国业务与美国业
务分开，还有一些公司则拒绝在中国进行新的投资。这180度的转变源于中美两国在争夺地缘政治、经济和技术领先地时的紧张关系。两国在外交分歧中展开了贸易战，实施了针锋相对的限制
措施，包括美国限制未来在中国的投资，以及审查过去在敏感行业的投资。
“在很长一段时间里，这是一个非常富有成效的合作伙伴关系，”理论创投的投资人托马什·通古兹谈到美国风投在中国的投资情况时说。他表示，现在大多数投资者都在“寻找可以把这些资金
出去的地方，因为这个市场实际上已经关闭了”。
DCM的一发言人表示，该公司的战略并没有改变，在其专注于非常年轻的公司的基金中，对中国的投资一直是“一个较小的组成部分”。她还说，该公司正在关注美国对中国的规定，以确保合规
。
在盛顿，限制对投资的行动越来越多。拜登总统去年签署了一项行政命令，限制美国公司对从事人工智能、量子计算和导体的中国初创企业进行投资。
众议院美中战略竞争特别委员会主席、众议员迈克·加拉格尔（右）说：“我们能为毁灭自己提供资金了。” Kenny Holston/The New York Times
本月，国会一个调查委员会在一份报告中严厉批评了五家美国风投企业，该报告概述了它们对中国公司的投资，这些中国公司参与促进侵犯人权的行为，并为中国军方制造武器。该委员会没有指
责这些风投企业违了法律，但敦促立法者通过立法进一步限制此类投资。
“我们能为毁灭自己提供资金了，”威斯康辛州众议员、众议院美国与中国共产党战略竞争特设委员会主席、共和党人迈克·加拉格尔说。
该委员会民主党领袖、伊利诺伊州众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂表示，国会可能会关注美国风投在中国投资的其他领域，包括生物技术和金科技。
众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂说，委员会的调查可能会涉及其他行业，如生物技术和金技术，美国风险资本家在这些行业对中国进行了投资。 Kenny Holston/The New York Times
越来越严格的审查促使美国风投企业做出了改变。去年，硅谷最著的投资公司之一，自2005年以来一直在中国投资的红杉资本将中国业务拆分为一家为红杉中国的实体。这两家公司曾经共享
润和其他行政运作，现在则独立运营。
另一家长期在中国投资的风险投资公司纪源资本9月份表示，将把美国和亚洲业务分开。该公司还试图出售在两家公司的股份，述国会委员会认为这两家公司在帮助中国军方。跟踪初创企业的
PitchBook的数显示，在2021年至2023年期间，包括美国投资者在内面向中国初创企业的交易减少了88%，从470亿美元至56亿美元。
对于风投行业来说，这些举措是痛苦的倒退。过去10年，风投行业从一个家庭作坊式的行业转变为一支全球性的力量。中国是这一扩张的要组成部分，光速创投、红点创投和经纬创投等公司都
入了中国。
美国国家安全委员会中国事务主任、胡佛研究所访问研究员马特·特平说，硅谷的风险资本家“曾下了大赌注，认为美国和中国正在趋于一致”。
一些中国观察人士认为，对中国科技投资情绪的转变始于2016年，当时的美国商务部长彭妮·普里茨克对中国在导体行业的公平竞争发出了警告。
曾任网络巨头思科首席执行官，并扩大了该公司在业务的约翰·钱伯斯表示，在2015年任时，他已经看到中国政府更加积极地干预跨国企业。如今，作为一初创企业投资者，他选择投资中
国的初创企业，并强烈建议自己投资的20家公司要在中国开展业务。
“你可以看到安全方面的担忧，以及一个已经变成追求非胜败的政府，”钱伯斯说。
约翰·钱伯斯是一创业投资者，曾掌管思科公司。 David Paul Morris/Bloomberg
2020年，特朗普总统试图禁止中国企业字节跳动旗下的TikTok，加大了在投资难度。字节跳动的两家美国投资者红杉资本和泛大西洋投资公司游说了特朗普政府的成员，让该公司达成一项议，
便TikTok可以在美国运营。
去年，述国会委员会开始调查红杉资本、纪源资本和另外三家美国风险投资公司——金沙江风险投资公司、高通风险投资公司和登国际——在中国的投资。调查得出的结论是，这些公司在技
术方面投资了30亿美元，最终为中国军方和政府监控，以及其他侵犯人权的行为提供了帮助。该委员会的报告称，这些公司提供的仅仅是资金，还帮助中国企业走向全球、招募人、提供管理
业知识和指导，并且给这些公司带来了信誉。
由纪源资本支持的面部识别公司旷视科技就是这样一家中国公司。美国已将该公司列入黑，原因是它的技术用于监视中国西部新疆地区的维吾尔人。美国还将由红杉中国支持的芯片和面部识
别公司依图科技列入了黑。
该报告称，一些硅谷风投公司在内部备忘录中指出，北京的“战略优先事项和中国政府的支持是有利于投资的积极因素”。
作为回应，红杉资本和纪源资本指出它们已经剥离了在业务和资产，并表示它们遵守了相关法律。例如，纪源资本表示，正试图出售在旷视科技的股份。高通表示，其风险投资部门的投资到
报告中讨论资金的2%。登国际和金沙江创投没有回应置评请求。
任何风险投资业务的分离都是杂的。这些公司的基金投资期限为10年。包括红杉资本在内的一些公司持有投资的时间更长。出售年轻公司的股份可能很困难，因为这些公司是私人持有的。一些
资者表示，北京向他们施压，要求他们要出售所持中国公司的股票。
北京为了自己的目的而招募公司，比如助政府进行监视和军队现代化，这做法带来了进一步的挑战。“这些是传统意义上的私营企业，”克里希纳穆尔蒂众议员说。“这是一与我们以
所见完全同的实体。”
总部于纽约和硅谷的风险投资公司Lux Capital的投资人乔希·沃尔夫说，基于美国公司多年在投资所做的假设而惩罚它们是公平的。
“但作为美国投资者，如果他们最近还无视我们与中国之间日益增长的道德、技术、经济和军事冲突，那就值得审视了，”他说。
Erin Griffith自旧金山报道科技公司、初创企业和硅谷的企业文化。点击查看更多关于她的信息。
翻译：晋其角
[0] 加努力:
https://news.crunchbase.com/venture/dcm-ventures-generated-a-64x-return-in-the-past-2-years-led-by-standout-kuaishou-investment/
[1] 贸易战:
https://cn.nytimes.com/business/20231115/us-china-economy-trade/ [2] 行政命令:
https://cn.nytimes.com/usa/20230810/biden-ban-china-investment/
[3] 国会一个调查委员会:
https://www.nytimes.com/2024/02/08/business/economy/china-chips-house-select-committee.html
[4] 将中国业务:
https://cn.nytimes.com/business/20230607/sequoia-capital-split-china-india/
[5] 警告:
https://2014-2017.commerce.gov/news/secretary-speeches/2016/11/us-secretary-commerce-penny-pritzker-delivers-major-policy-address.html
[6] 试图禁止中国企业字节跳动旗下的TikTok:
https://cn.nytimes.com/usa/20200918/trump-tik-tok-wechat-ban/
[7] 游说了特朗普政府的成员:
https://cn.nytimes.com/technology/20200826/tiktoks-microsoft-deal-soap-opera-trump/
https://cn.nytimes.com/technology/20240221/silicon-valley-vc-china/?utm_source=RSS
Thu, 22 Feb 2024 05:58:20 +0800
--
Mobot
If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)